Список на арапски имиња на ѕвезди

Ова е список на арапски имиња на ѕвезди . Во западната астрономија, повеќето од прифатените имиња на ѕвезди се арапски, неколку се грчки, а некои се од непознато потекло. Обично само светлите ѕвезди имаат имиња.^[1]

Историја на арапските имиња на ѕвезди

Многу стари имиња на ѕвезди настанале меѓу луѓето кои живееле на Арапскиот Полуостров пред повеќе од илјада години, по подемот на исламот.^[2] Сепак, некои имиња на ѕвезди на арапски јазик се појавиле подоцна во историјата, како преводи на описите на старогрчкиот јазик.

Астрономот Клавдиј Птоломеј во својот Алмагест (2 век) ја табеларизирал небесната положба и осветленоста (привидна величина) на 1.025 ѕвезди. Книгата на Птоломеј била преведена на арапски во 8 и 9 век и станала позната во Европа како латински превод од 12 век. Многу од описите на ѕвездите на арапски јазик во Алмагест станале широко користени како имиња за ѕвезди.

Птоломеј користел стратегија на „референца на фигури“ за да ги идентификува ѕвездите според нивната положба во познато соѕвездие или астеризам (на пример, „во десното рамо на Ловецот“). Муслиманските астрономи усвоиле некои од нив како соодветни имиња за ѕвездите и додале имиња од традиционалното арапско знаење за ѕвезди, кои ги запишувале во различни зиџовски трактати. Најзначајна од нив е Книгата на неподвижни ѕвезди напишана од муслиманскиот астроном Абд ал-Рахман ал-Суфи, кој темелно ги илустрирал сите ѕвезди што му се познати заедно со нивните набљудувања, описи, положби, величини, осветленост, и боја.

Во Европа, за време на средниот век и ренесансата, многу древни имиња на ѕвезди биле копирани или преведени погрешно од различни писатели, од кои некои не го познавале многу добро арапскиот јазик. Како резултат на тоа, историјата на името на ѕвездата може да биде сложена.^[3]

Во 2016 година, МАС назначил службени имиња на ѕвезди за да биде решена тешкотијата за користење на различни системи за именување.^[4] На многу ѕвезди им било дадено најчесто користеното арапско име.

Список

А

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Арапско име (со слогови)	Научно име
Акамар	Ākhiru-n-Nahr	Речен или Поточен Крај / Опашка / Раб / Граница	آخر النهر	آخِرُ ٱلْنََهْر	Тета Еридан
Ахернар	Ākhiru-n-Nahr	Речен или Поточен Крај / Опашка / Раб / Граница	آخر النهر	آخِرُ ٱلْنََهْر	Алфа Еридан
Акраб	ʽAqrab	Скорпија	عقرب	عَقْرَب	Бета Скорпија
Акубенс	ʼaz-Zubānā	Канџа / Стрела / Бодеж	الزبانى	الْزُّبَانَى	Алфа Рак
Адафера	aḍ-Ḍafiyrah	Плетенка / Витканица / Прамен (или лавовска грива)	الضفيرة	الْضَّفِيرَة	Зета Лав
Адара	al-ʽAdhārā	Девица / Нимфа	العذارى	الْعَذَارَى	Епсилон Големо Куче A
Адил	adh-Dhayl	Опашка / Додаток	الذيل	الْذَيْل	Кси Андромеда
Адиб	adh-Dhiʼb	Волк	الذئب	الْذِّئْب	Алфа Змеј, „Тубан“
Аин	ʽAyn	Око (на бикот)	عين	عَيْن	Епсилон Бик
Аладфар	al-ʼUẓfūr	Kанџи (на орел што се спушта)	الأظفر	أُظْفُور	Ета Лира
Алаваид	al-ʽAwāʼidh	Заштитнички Мајки Камили; Стари Камили; „Четворката“	الربع, العوائذ	الْرُّبَع, الْعَوَائِذ	Гама Змеј, Кси Змеј, Ни Змеј, Бета Змеј
	al-ʽAwwād	Лајтаџија / Свирач на Лајта	العواد	الْعَوَّاد
Албали	al-Bāliʽ	Голтач	البالع	البَالِع	Епсилон Водолија
Алхибах	al-Khibāʼ	ШаторПредлошка:Failed verification	الخباء	الخِبَاء	Алфа Гавран
Алкор	al-khawār	Онесвестен	الخوار	الخوار	80 Голема Мечка
Алдебаран	ad-Dabarān	Следбеник (на Плејадите)	الدبران	اَلدَّبَرَان	Алфа Бик
Алдерамин	adh-Dhirāʽu l-Yamīn	Десна Рака (на Кефеј)	الذراع اليمين	الذّراع اليَمِين	Алфа Кефеј
Алдибах	ʼaḍ-Ḍibaāʽ [Adh-Dhibaaʽ], ʼaḍ-Ḍibāʽ [Adh-Dhibaaʽe]	Хиени	الضباع	الْضِّبَاع	Зета Змеј
Алдибаин	ʼadh-Dhiʼbayn [Adzh-Dzhi'bayn / Adzh-Dzhi'ebayn]	Две Хиени / Волци	الذئبين	الْذِّئْبَيْن	Зета Змеј (Алфибах), Ета Змеј
Алдулфин	Al Dhanab al Dulfīm	Долфинова Опашка	الذنب الدلفين	الذَّنَبُ الدُّلْفِين	Епсилон Делфин
Алфирк	al-Firqah	Стадо овци	الفرقة	الفِرْقَة	Бета Кефеј
Алгебар	(Rijl) ul-Jabbār	(Стапало на) Џинот	رجل الجبار	رَجْلَ الجَبَّار	Бета Орион, „Ригел“
Алгеди	al-Jady	Јарец	الجدي	الجَدْي	Алфа² Јарец
Алгениб	al-Janb	Страница (на Пегаз)	الجنب	الجَنْب	Гама Пегаз
Алгиеба	al-Jab'hah	Чело (на Лав)	الجبهة	الجَبْهَة	Гама Лав
Алгол	(Ra'as) al-Ghūl	(Глава на) Гул	رأس الغول	رَأسَ الغُول	Бета Персеј „Демонска Ѕвезда“
Алгораб	al-Ghurāb	Гавран	الغراب	الغُرَاب	Делта Гавран
Алхена	al-Hanʽah	Жиг (на вратот на камила)	الهنعة	الهَنْعَة	Гама Близнаци, „Алмеисан“
Алиот	Al-Jawn	Црниот коњ „Џон/Јован“	الجون	الجَوْن	Епсилон Голема Мечка
Алкаид	al-Qā'id (banāt naʽash)	Водач (на ужалените моми)	القائد بنات نعش	القائِد بَنات نَعْش	Ета Голема Мечка
Алкес	al-Ka's	Шолја	الكأس	الکَأْس	Алфа Кратер
Алмак	ʼal-ʽAnāqi ʼl-Arḍ [Al-ʽAnaaqi 'l-Ardh]	Каракал, Пустински Рис; „Девојче“, Коза на земјата"	عناق الأرض	عَنَاقِ ٱلْأَرْض	Гама Андромеда
Алмеисан	al-Maysān	Сјајниот	الميسان	المَيْسَان	Гама Близнаци, „Алхена“
Алнаир	an-Nayyir	Светлиот	النير	النّيّر	Алфа Жерав
Алнасл	an-Naşl	Сечило	النصل	النَّصْل	Гама² Стрелец
Алнилам	an-Niżm	Низа Бисери	النظم	النَّظْم	Епсилон Орион
Алнитак	an-Niṭāq	Појас (Орионов Појас)	النطاق	النِّطَاق	Зета Орион
Алфард	al-Fard	Осамениот	الفرد	الفَرْد	Алфа Хидра
Алфека	(Nayyir) al-Fakkah	(Светлиот од) Скршениот (Прстен)	نير الفكة	نَيِّر الفَکَّة	Алфа Јужна Круна
Алферац	(Surrat) al-Faras	(Папокот на) Кобилата	سرة الفرس	سُرَّة الفَرَس	Алфа Андромеда
Алруба	al-Rubaʽ	„ждребе“	الربع	الرُّبع	HD 161693, HR 6618
Алресха	ar-Rishā'	Поткуп	الرشاء	الرِّشَاء	Алфа Риби
Алсафи	aṣ-Ṣaāfiyy [Asw-Swaafiyy], aṣ-Ṣāfiyy [As-Ssaafiyy]	Триножци/Триподи	الصافيّ	الْصَّافِيّ	Сигма Змеј
Алсухаил	Suhayl	Славно	سهيل	سّهَيْل	некој од: Канопус, Гама Едро, или Ламбда Едро
Алтаир	(an-Nisr) uṭ-Ṭāʼir	Летачки (Орел)	النسر الطائر	النَّسْر الطَّائِر	Алфа Орел
Алтаис	at-Tays	Коза/Јарец	التيس	التَّيْس	Делта Змеј
Алтерф	aṭ-Ṭarf	Погледот (на Лавот)	الطرف	الطَّرْف	Ламбда Лав
Алудра	al-ʽUdhrah	Девственост	العذرة	العُذْرَة	Ета Големо Куче
Јужна Прва Пролет, Северна Прва Пролет	(al-Qafzat) ul-Ūla'	Првиот (Скок)	القفزة الأولى		Кси Голема Мечка и Ни Голема Мечка
Алија	al-Alyah	мрсната Опашка на овцата	الألية		Тета Змија
Алсефина	Al-Safinah	брод	السفينة		Делта Едро
Ангетенар	ʽArjat un-Nahr	Крива на Реката	عرجة النهر		Тау² Еридан
Анка	al-ʽAnqā'	Анка, Феникс	العنقاء		Алфа Феникс
Аркаб	al-ʽArqūb	Тетива	العرقوب		Бета Стрелец
Арнеб	al-Arnab	Див Зајак	الأرنب		Алфа Зајак
Аракис	ʼar-Rāqiṣ [Ar-Raaqis, Ar-Raaqiss]	Танчер; Зауздана Камила	الراقص	الْرَّاقِص	Аракис
Асуџа (неправилно пишувана како Асуја)	ʼash-Shujaāʽ [Ash-Shujaaʽ], ʼash-Shujāʽ [Ash-Shujaaʽe]	Хидра / Морска Змија	الشجاع	الْشُّجَاع	Бета Змеј
Атик	al-ʽĀtiq ath-Thurayyā	Рамо (на Персеј)		عَاتِق الثّريّا	Омикрон Персеј
Аува	al-ʽAwwā'	Лајачко (Куче)	العواء	الْعَوَّاء	Делта Девица, „Минелаува“
Азфар Адиб	ʼAẓfaāru ʼdh-Dhiʼb [Azw·faru ʼdh-Dhiʼb], ʼAẓfaāru ʼdh-Dhiʼb [Azz·faru ʼdh-Dhiʼb]	Волчји нокти / отпечатоци од прсти	أظفار الذئب	أَظْفَارُ ٱلْذِّئْب	Азфар Адиб
Ажа	Āshiyānah (персиски: آشیانه Āshyāneh)	(Ноево) Гнездо	اشیانه	أَشیانَة	Ета Еридан

Ѕвездени групи

Родителска група	Арапско име на група (латинична транслитерација)	Значење	Име на група	Арапско име на подгрупа (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име на подгрупата	Научно име на ѕвезда
Адара	al-ʽAdhāriy	Девиците / Нимфите	الْعَذَارِي	ʼAwwalu-l-ʽAdhāriy	Прва од Девиците / Нимфите	أَوَّلُ ٱلْعَذَارِي	Епсилон Големо Куче
Адара	al-ʽAdhāriy	Девиците / Нимфите	الْعَذَارِي	Thāniyu-l-ʽAdhāriy	Втора од Девиците / Нимфите	ثَانِيُ ٱلْعَذَارِي	Омикрон² Големо Куче

Во арапската астрономија, Змеј бил поделен на три дела:

Алаваид, првиот дел и главното тело на Змеј, исто така наречено الْرُّبَع (ар-Руба).
Аракис
Азфар Адиб

Б

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Бахам	Sa'ad ul-Biham	Среќата на Младите Ѕверови	سعد البهام	Тета Пегаз
Батен Кајтос	Baṭni Qayṭus	Стомакот на Китот	بطن قيطوس	Зета Кит
Беид	Bayḍ	Јајца	Повеќе	Омикрон¹ Еридан
Бенетнаш	Banāt un-Naʿash	Ќерки на ковчаџијата	بنات النعش	Ета Голема Мечка (Алкаид)
Бетелгез	yad ul-Jawzā'	рака на Средишниот	يد الجوزاء	Алфа Орион
Ботеин	al-Buṭayn	Стомакот (на овенот)	بطين	Делта Овен

В

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Васат	Wasṭ us-Samā'	„Средината“ на небото	وسط السماء	Делта Близнаци
Вега	an-Nisr ul-Wāqiʿ	Орелот што паѓа	النسر الواقع	Алфа Лира
Везен	al-Wazn	Тежина	الوزن	Делта Големо Куче
Везн	al-Wazn	Тежина	الوزن	Бета Гулаб

Г

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Гиенах	al-Janāḥ	Крило	الجناح	се однесува на две ѕвезди: Гама Гавран односно Гиенах Гавран, во Гавран Епсило Лебед односно Гиенах Лебед, во Лебед
Гомеиса	al-Ghumaişā'	Оној со матни очи	الغميصاء	Бета Мало Куче

Д

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Дабих	Saʿad udh-Dhābiḥ	среќната ѕвезда на Касапот	سّعد الذّابح	Бета Јарец
Денеб	Dhanab ud-Dajājah	Опашката на квачката	ذنب الدجاجة	алфа Лебед
Денеб Алгеди	Dhanab ul-Jady	Опашката на јарецот	ذنب الجدي	Делта Јарец
Денеб Дулфим	Dhanab ud-Dulfīn	Опашката на Делфинот	ذنب الدّلفين	Епсилон Делфин
Денеб Каитос	Dhanab ul-Qayṭus (ul-Janūbīyy)	(Јужната) Опашка на Китот	ذنب قيطوس الجنوبي	Бета Кит
Денебола	Dhanab ul-Asad	Опашката на Лавот	ذنب الاسد	Бета Лав
Дифда	aḍ-Ḍifdaʿ ath-Thānī	(втората) Жаба	الضّفدع الثاني	Бета Кит
Дсчуба	al-Jab'hah	Челото (наСкорпијата)	الجبهة	Делта Скорпија
Дубхе	Kāhil ud-Dubb	(грбот на) Мечката	كاهل الدّب	Алфа Голема Мечка
Дзибан	adh-Dhi'ban	Двата Волци или Чакали	الذئبان	Пси Змеј

Е

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Едасич	adh-Dhikh	Хиена	الذّيخ	Јота Змеј
Ел Нат	an-Naṭḥ	Удирањето (од роговите на бикот)	النطح	Бета Бик
Елтанин / Етамин / Етанин (правилно: Раселтинин)	at-Tinnin	Голема Змија	التنين	Гама Змеј
Ениф	al-Anf	Носот (на Пегаз)	الأنف	Епсилон Пегаз
Ераи	ar-Rāʿī	Овчар	الراعی	Гама Кефеј

З

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Заурак	az-Zawraq	Брод	الزورق	Гама Еридан
Завиџава	Zāwiyat ul-ʽAwwāʼ	Аголот на Кучето што лае	زاوية العواء	Бета Девица
Завија односно Занија	az-Zāwiyah	Агол	الزاوية	Ета Девица
Зубенелгенуби	az-Zubān ul-Janūbiy	Јужна канџа (на Скорпијата)	الزبان الجنوبي	Алфа Вага
Зубенелхакраби	Zuban al-ʿAqrab	Канџи (на Скорпијата)	زبان العقرب	Гама Вага
Зубенесхамали	az-Zubān ush-Shamāliy	Северна Канџа (на Скорпијата)	الزبان الشمالي	Бета Вага

И

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Иклил	Iklīl al Jabhah	Круната на Челото	إكليل الجبهة	Ро Скорпија
Изар	Al-Izar	Појасот, или, Крпата на слабината	الإزار	Епсилон Воловар

Ј

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Заден Јед	Mu'akhkhir Yad ul-Ḥawwā'	Рака (односно нејзиниот заден дел, на Човекот-змија).	مؤخّر يد الحوّاء	Епсилон Змијоносец
Преден Јед	Muqaddim Yad ul-Ḥawwā'	Рака (односно дланката на човекот-змија)	مقدّم يد الحوّاء	Делта Змијоносец

К

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Калб	Kaʿab Dhiy l-ʿInān	Страницата на седлото	كعب ذي العنان	Јота Овен (Хасалех)
Каф	al-Kaff ul-Khaḍib	Палма (достигнувајќи од Плејадите)	الكـــف الخضيب	Бета Касиопеја
Кафалџидма	al-Kaff al-Jadhmā'	Скратена Рака	الكف الجذماء	Гама Кит
Јужен Лак (Каус), Среден Лак (Каус), Северен Лак (Каус)	al-Qaws	Лак	القوس	Епсилон Стрелец Делта Стрелец Ламбда Стрелец
Кејд	al-Qaiḍ	Лушпи (од скршено јајце).	القيض	Омикрон² Еридан
Келбалраи	Kalb ur-Rāʿī	Овчарско Куче	كلب الراعي	Бета Змијоносец
Киталфа	Qiṭʿat al-Faras	Дел од Коњот	قطعة الفرس	Алфа Ждребе
Кочаб	al-Kawkab	Ѕвезда	كوكب	Бета Мала Мечка
Курса	Kursiyy al-Jauzah	Стол или Табуретка (на Орион)	الكرسيّ	Бета Еридан
Курхах	al-Qurḥah	Отсјајот на коњски веѓи	القرحة	Кси Кефеј

Л

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Лесат	al-Lasʿah	Убод	اللسعة	Ипсилон Скорпија
Лух-Денебола / Денебола	Dhanab al-Asad/al-Layth	лавја опашка	ذنب الاسد/الليث	Бета Лав

М

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Арапско име (со слогови)	Научно име на ѕвезда
Масим	al-Miʿasam uth-Thurayyā	Зглобот (на Херкул)	معصم الثّريّا		Ламбда Херкул
Маз	al-Māʿaz	Јарец	المعز		Епсилон Кочијаш
Манкиб	Mankib (ul-Faras)	Рамото (на Коњот)	منكب الفرس		Алфа Пегаз
Марфик	al-Mirfaq	Лакт	المرفق		Ламбда Змијоносец
Маркаб	Markab (ul-Faras)	Седлото (на Коњот)	مركب الفرس		Алфа Пегаз
Маркеб	Markab	Нешто за Јавање	مركب		Капа Едро
Матар	al-Saʿad ul-Maṭar	среќната ѕвезда на Дождот	سعد مطر		Ета Пегаз
Мебсута	adh-Dhirāʿu l-Mabsūṭah	Истегната (Шепа)	الذّراع المبسوطه		Епсилон Близнаци
Мегрез	al-Maghriz	Основата на мечковата опашкаil	مغرز		Делта Голема Мечка
Меиса	al-Maysān	Сјајниот	الميسان		Ламбда Орион
Мекбуда	adh-Dhirāʿu l-Maqbūḍah	Собрана (Рака)	الذّراع المقبوضة		Зета Близнаци
Мелеф	Al Ma᾽laf	Коњушничка преграда			Епсилон Рак
Менкалинан	Mankib Dhiyi l-ʿInān	Страницата на седлото	منكب ذي العنان		Бета Овен
Менкар	al-Minkhar	Ноздра	المنخر		Алфа Кит
Менкент	Mankib ul-Qanṭūris	Рамото на Кентаурот	منكب قنطورس		Тета Кентаур
Менкиб	Al-Mankib uth-Thurayyā	Рамото (на Плејадите)	منكب الثّريّا
Мерак	ʼal-Marāqq [Al-Maraaqq]	Слабината (на Мечката)	المراقّ	الْمِرَاقّ	Бета Голема Мечка
Минтака	al-Minṭaqah	Појас (на Орион)	المنطقة		Делта Орион
Мирах	ʼal-Marāqq	Слабина / Прекривка врз славината	المراقّ	الْمِرَاقّ	Бета Андромеда
Мирак	ʼal-Marāqq	Прекривка врз славината	المراقّ	الْمِرَاقّ	Епсилон Воловар
Мирфак	al-Mirfaq uth-Thurayyā	Лакт	مرفق الثّريّا		Алфа Персеј
Мизар	al-Mi'zar	Прекривка	المئزر		Зета Голема Мечка
Моталах	Ra'as ul-Muthallath	(Главата) на Триаголникот	الرعس المثلث		Алфа Триаголник
Мухлифаин	ʼal-Muḥlifayn [Al-MuḤlifayn]		محلفين	مُحْلِفَيْن	Гама Кентаур
Мулифеин	ʼal-Muḥlifayn [Al-MuḤlifayn]		محلفين	مُحْلِفَيْن	Гама Големо Куче
Муфрид	Mufrid ur-Rāmiḥ	Осамениот на Коњаникот	المفرد الرامح		Ета Воловар
Мурзим / Мирзам	ʼal-Murzim / ʼal-Mirzam	Хералд	المرزم	الْمُرْزِم \الْمِرْزَم	Бета Големо Куче

Н

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Нашира	Saʿad Nāshirah	Среќна ѕвезда на Нашира	سعد ناشرة	Гама Јарец
Некар	al-Baqqār	Говедар	البقر	Бета Воловар
Нихал	an-Nihāl	(камили) гасејќи ја жедта	النهال	Бета Зајак
Нусакан	an-Nasaqān	Двете низи	النسقان	Бета Јужна Круна
Нушаба / Алнасл	Zujji n-Nashshāba [Zujji n-Nashāba?] / an-Naşl	Глава на стрела	زُجِّ النشابة / النصل	Гама Стрелец

О

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Окда	al-ʿUqdah	Јазол	العقدة	Алфа Риби

Р

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Расаласед	Ra'as ul-Assad	Главата на Лавот	رأس الأسد	Епсилон Лав
Расалгети	Ra'as ul-Jathī	Главата на Поклонувачот	رأس الجاثي	Алфа Херкул
Расалхаг	Ra'as ul-Ḥawwā'	Главата на Човекот-змија	رأس الحوّاء	Алфа Змијоносец
Растабан	Ra'as uth-Thuʿabān	Главата на Змијата	رأس الثعبان	Бета Змеј
Ригел	Rijl ul-Jabbār	Ногата на Џинот	رجل الجبّار	Бета Орион(Алгебар)
Ригил Кентаур	Rijl ul-Qanṭūris	Ногата на Кентаур	رجل القنطورس	Алфа Кентаур
Риша	ar-Rishā'	Поткуп	الرشاء	Алфа Риби
Рукбах	ar-Rukbah	Коленото	الركبة	Делта Касиопеја
Рукбат	Rukbat ur-Rāmī	Коленото на Стрелецот	ركبة الرامي	Алфа Стрелец

С

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Сабик	as-Sābiq	Претходница	السابق	Ета Змијоносец
Садахбија	Saʿad ul-Akhbiyyah	Среќна ѕвезда на Шаторите	سعد الاخبية	Гама Водолија
Сафалбари	Saʿad ul-Bāriʿ	Среќна ѕвезда на Прекрасниот	سعد البارع	Ми Пегаз
Садалмелик	Saʿad ul-Malik	Среќна ѕвезда на Кралот	سعد الملك	Алфа Водолија
Садалсуд	Saʿad us-Suʿūd	Среќа на Среќите	سعد السعود	Бета Водолија
Садр	aṣ-Ṣadr	Града (на Квачката)	الصدر	Гама Лебед
Саиф	as-Sayf	Меч (на Орион)	السيف	Капа Орион
Схеат	as-Sāʿid	Рамо	الساعد	Бета Пегаз
Сирах	Surratu l-Faras	Папок (на Кобилата)	سُرَّة الفرس	Алфа Андромеда
Скат	as-Sāq (or Shi'at)	Нога (или Желба)	الساق / شئت	Делта Водолија
Спика	as-Sunbulah	Стебло	السنبلة	Алфа Девица
Суфалат	as-Sulḥafāh	Желка	السلحفاة	Гама Лира

Т

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Арапско име (самогласки)	Научно име на ѕвезда
Јужен Трет Скок (Талија),Северен Трет Скок (Талија)	al-Qafzat uth-Thālathah	Третиот скок (на газелата)	القفزة الثّالثة	القفزة الثّالثة	Капа Голема Мечка
Јужен Втор Скок (Талија),Северен Втор Скок (Талија)	al-Qafzat uth-Thāniyah	Вториот скок (на газелата)	القفزة الثّانية	القفزة الثّانية	Ми Голема Мечка
Тарф	aṭ-Ṭarf	„Погледот“ на лавот	الطرف	الطَّرَف	Бета Рак
Тубан	ath-Thuʽabān	Змија	الثعبان	الْثُّعْبَان	Алфа Змеј

У

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Унукалхаи	ʿUnuq ul-Ḥayyah	Вратот на Змијата	عنق الحية	Алфа Змија

Ф

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Факт	(al-)Fākhitah	Гулаб	فاخثة	Алфа Гулаб
Фад	(al-)Fakhidh	Бут	فخذ	Гама Голема Мечка
Феркад	(al-)Farqad	Теле	فرقد	Гама Мала Мечка
Фомалхаут	Fum al-Ḥūt	Устата на Китот	فم الحوت	Алфа Јужни Риби
Фуруд	al-Furud	светлите Единечни (видете Список на арапски имиња на ѕвезди § Белешки)	االفرد	Зета Големо Куче

Х

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Хадар	Ḥaḍār	Населба	حضار	Бета Кентаур
Хамал	Rā's al-Ḥamal	(глава на) Овенот	رأس الحمل	Алфа Овен
Хека	al-Haqʿah	Бела точка	الهقعة	Ламбда Орион
Хомам	Saʿad al-Humām	Среќната ѕвезда на Високоумните	سعد الهمام	Зета Пегаз
Хорт	al-Kharat	Ребро	الخرت	Тета Лав

Џ

Општо име	Арапско име	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Џабах	al-Jab'hah	Челото (на Скорпијат)	الجبهة	Ни Скорпија

Ш

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име	Научно име на ѕвезда
Шаула	ash-Shawlāh	Подигната (опашка на Скорпијата)	الشولة	Ламбда Скорпија
Шедир	aṣ-Ṣadr	Града	الصدر	Алфа Касиопеја
Шелијак	ash-Shiliyāq	Лира	الشلياق	Бета Лира
Шератан	ash-Sharaṭayn	Два знаци	الشَّرَطَيْن	Бета Овен

Други

Општо име	Арапско име (латинична транслитерација)	Значење	Арапско име
Млечен Пат	Darb ut-Tabānah	Млечен пат	درب التبانة
Андромеда	as-Saḥābat uṣ-Ṣaghirah („мал облак“)^[5]^[6]	„Мал Облак“ било арапското име за галаксијатаАндромеда, која првпат била спомната од Ал-Суфи во неговата Книга на неподвижни ѕвезди.	السَحَابَة الصَغِيرَة

Поврзано

Наводи

↑ „Stargazing Network“. Stargazing.net. Посетено на 4 септември 2024.
↑ Morrison, Robert G. (2013). „Astronomy in Islam“. Encyclopedia of Sciences and Religions. стр. 155–158. doi:10.1007/978-1-4020-8265-8_89. ISBN 978-1-4020-8264-1.
↑ "Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?", RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin #19 декември 1996, (архивирано 2007)
↑ „International Astronomical Union | IAU“.
↑ Henbest, N.; Couper, H. (1994). The guide to the galaxy. CUP Archive. стр. 31. ISBN 0-521-45882-X.
↑ Kepple, G. R.; Sanner, G. W. (1998). The Night Sky Observer's Guide. 1. Willmann-Bell. стр. 18. ISBN 0-943396-58-1.

Мрежна страница на Проектот за набљудување на исламските полумесечини (ПНИП), која пак цитира:
- Пол Куницш, Тим Смарт, Short Guide to Modern Star Names and Their Derivations (1986)
- Гај Отевел, The Astronomical Companion
- Абдул-Рахим Бадер, Rasd al-Sama'(„Набљудување на небото“)
- Хамид Ал-Наими Elm al-Falak („Астрономија“)

Надворешни врски

ПНИП: Арапски имиња на ѕвезди
Калер, Џејмс, „Имиња на ѕвезди: традиционални имиња“, Универзитет во Илиноис
The Astronomy Corner: Reference – Star Names v1.1.2 (2006-05-28) од web.archive.org
Леблинг, Роберт В., „Арапскиот на небото“ Архивирано на 30 ноември 2014 г., списание Saudi Aramco World, септември/октомври 2010 година, с.61, бр.5

[1] „Stargazing Network“. Stargazing.net. Посетено на 4 септември 2024.

[2] Morrison, Robert G. (2013). „Astronomy in Islam“. Encyclopedia of Sciences and Religions. стр. 155–158. doi:10.1007/978-1-4020-8265-8_89. ISBN 978-1-4020-8264-1.

[3] "Star Names: Where Do They Come From? And Can You Buy One?", RMSC Strasenburgh Planetarium Information Bulletin #19 декември 1996, (архивирано 2007)

[4] „International Astronomical Union | IAU“.

[5] Henbest, N.; Couper, H. (1994). The guide to the galaxy. CUP Archive. стр. 31. ISBN 0-521-45882-X.

[NSOG-6] Kepple, G. R.; Sanner, G. W. (1998). The Night Sky Observer's Guide. 1. Willmann-Bell. стр. 18. ISBN 0-943396-58-1.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]