Дон Жуан
Дон Жуан (или Дон Џовани/Дон Хуан) е легендарен заводник, фиктивен лик чија приказна е раскажувана голем број пати од многу различни автори. Првата пишана верзија за легендата на Дон Жуан е El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Измамникот од Севиља и гробниот камен), претстава од Тирсо де Молина, издадена во Шпанија околу 1630, чие дејство е поставено во 14 век. Другото поголемо дело во шпанската литература за овој лик е Дон Жуан Тенорио, драма напишана во 1844 од Хозе Зорила.
Името често се користи фигуративно, како синоним за "женскар", особено во шпанскиот јазик.
Легендата за Дон Жуан[уреди | уреди извор]
Во легендата, Дон Жуан е слободен развратник кој ужива во заведувањето и (во повеќето верзии) борба со нивните шампиони/свршеници. Главното дејство во легендата се одвива околу силувањето или заведувањето на млада девојка од благородничко семејство и убивањето на нејзиниот татко. Подоцна, тој ја среќава статуата на нејзиниот татко на гробишта и ѓаволски ја поканува на вечера, на што статуата ја прифаќа поканата. Духот на таткото пристигнува за вечерата и го поканува Дон Жуан да вечера со него на гробиштата. Дон Жуан прифаќа и оди на гробот каде статуата бара да се ракува со него. Кога Дон Жуан ја подава својата рака, статуата го грабнува и го одвлекува во Пеколот.[1]
Карактер[уреди | уреди извор]
Повеќето експерти тврдат дека првата забележана приказна за Дон Жуан е El burlador de Sevilla y convidado de piedra (Измамникот од Севиља и гробниот камен) од Тирсо де Молина. Нејзината публикација варира меѓу 1620 и 1625, зависно од изворите, иако во Шпанија се појавува порано, во 1615. Дон Жуан е женскар кој ги заведува жените или преку маскирање како нивните љубовници или преку ветување брак. Тој зад себе остава трага од скршени срца, лути сопрузи и навредени татковци; сè додека не убива извесен Дон Гонзало. Подоцна, откако е повикан од духот на Дон Гонзало за вечера во катедралата, Дон Жуан ја прифаќа понудата, не сакајќи да се покаже како кукавица, што доведува до неговиот крај.
Зависно од различните толкувања на легендата, карактерот на Дон Жуан се гледа преку една од вие две перспективи: едноставен, страсен женскар и суров заведувач кој добива секс кога ќе може, или како маж кој навистина се вљубува во секоја жена која ќе ја заведе, со дарбата да ја види вистинската убавина и уникатноста на секоја жена. Раните верзии на легендата секогаш го портретираат во според второто гледиште.
Друга литература за Дон Жуан[уреди | уреди извор]

Изговор[уреди | уреди извор]
Според шпанскиот јазик, Дон Жуан е Дон Хуан. Во нашиот и во повеќе други јазици ликот е познат само како Дон Жуан.
Дон Жуан како тема во уметноста и во популарната култура[уреди | уреди извор]
![]() | На оваа страница е потребен превод на македонски. Оваа страница (или пасус) не е напишана на јазик којшто е македонски. Ако е наменета за читателите од тој јазик, треба да биде преместена на јазичното издание на Википедија на тој јазик. Видете го целосниот список на јазични изданија. Ако страницата (или пасусот) не е преведена на македонски во рок од една седмица, содржината која е на друг јазик ќе биде избришана. |
Дон Жуан се јавува како тема во бројни дела од уметноста и популарната култура, како:
- „Дон Жуановото детство“ - песна на германскиот поет Рајнер Марија Рилке.[2]
- El burlador de Sevilla y convidado de piedra - драма на Тирсо де Молина од 1630 година.
- Promontorium Malae Spei - драма на Паоло Зехентнер (Paolo Zehentner) од 1643 година.
- Il convitato di pietra - драма на Џјакинто Андреа Чикоњини (Giacinto Andrea Cicognini) од 1650 година.
- 1658: Dorimon (Nicolas Drouin)'s Le festin de pierre, ou le fils criminel
- 1659: Jean Deschamps, Sieur de Villiers's play Le Festin de Pierre ou le Fils criminel
- Дон Жуан (Молиер) - комедија на Молиер од 1665 година.
- 1669: Rosimon's Festin de pierre, ou l’athée foudroyé
- 1676: Thomas Shadwell's play The Libertine
- 17th century: L'ateista fulminato, Italian play by unknown author
- 1714?: Antonio de Zamora's play No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague o convidado de piedra[3]
- 1736: Карло Голдони драма Don Giovanni Tenorio ossia Il dissoluto
- 1761: Christoph Willibald Gluck and Gasparo Angiolini's ballet Don Juan
- 1787: Giovanni Bertati's opera Don Giovanni, music by Giuseppe Gazzaniga
- 1787: Lorenzo da Ponte's opera Don Giovanni, music by Mozart
- 1813: „Дон Жуан“ - расказ на Ернст Теодор Хофман[4]
- 1821: Бајрон поема Don Juan
- 1829: Christian Dietrich Grabbe's play Don Juan und Faust
- 1830: Пушкин драма Каменный гость (Kamenny Gost', Гостин од камен)
- 1831: Alexandre Dumas' play Don Juan de Maraña
- 1834: Проспер Мериме новела Les âmes du Purgatoire
- 1840: José de Espronceda's El estudiante de Salamanca
- 1841: Франц Лист Réminiscences de Don Juan on themes from the Mozart opera
- 1843: Søren Kierkegaard's Either/or in which he discusses Mozart's musical interpretation of Don Giovanni
- 1844: Nikolaus Lenau's play Don Juan
- 1844: José Zorrilla's play Don Juan Tenorio
- 1861: Шарл Бодлер поема Don Juan aux enfers
- 1862: Толстој драма во стихови Дон Жуан
- 1872: Alexander Dargomyzhsky's opera The Stone Guest
- 1874: Guerra Junqueiro's poem A morte de D. João
- 1878: The Finding of Don Juan by Haidee, painting by Ford Madox Brown
- 1883: Paul Heyse's "Don Juans Ende"
- 1888: Ричард Штраус симфониска поема Don Juan
- 1903: Џорџ Бернард Шо драма Man and Superman
- 1902–5: Ramón del Valle-Inclán's Las sonatas
- 1906 : Ruperto Chapí's opera Margarita la tornera, based on José Zorrilla's dramatic poem. This features a seducer of women known as Don Juan Alarcon.
- 1907: Guillaume Apollinaire's novel Les exploits d'un jeune Don Juan
- 1910: Gaston Leroux's novel Phantom of the Opera, which includes an opera called Don Juan Triumphant.
- 1910–12: Александар Блок The Commander's Footsteps (Шаги командора).
- 1912: Lesya Ukrainka's Stone Host (Кам'яний господар), a dramatic poem.
- 1913: Jacinto Grau's play Don Juan de Carillana; also, the play El burlador que no se burla (1927) and the essay Don Juan en el tiempo y en el espacio (1954)
- 1921: Edmond Rostand's play La dernière nuit de Don Juan
- 1922: Azorín' Don Juan
- 1926: Ramón Pérez de Ayala's novel and play Tigre Juan
- 1926: Don Juan, starring John Barrymore, silent film with Vitaphone soundtrack.
- ?: Serafín and Joaquín Álvarez Quintero's play Don Juan
- 1934: Miguel de Unamuno's Don Juan
- 1934: The Private Life of Don Juan, Douglas Fairbanks, Sr.'s last film
- 1934–49: André Obey: Don Juan
- 1936: Ödön von Horváth's Don Juan kommt aus dem Krieg
- 1938 Sylvia Townsend Warner's novel "After the Death of Don Juan"
- 1942: Paul Goodman's novel Don Juan or, The Continuum of the Libido, edited by Taylor Stoehr, 1979.
- 1946: Suzanne Lilar, play "Le Burlador", an original reinterpretation of the myth of Don Juan from the female perspective that revealed a profound capacity for psychological analysis.
- 1949: Авантурите на Дон Жуан, филм со Ерол Флин
- 1953: Max Frisch's Don Juan oder die Liebe zur Geometrie; also Nachträgliches zu Don Juan
- 1954: Ronald Frederick Duncan's play Don Juan
- 1955: Ингмар Бергман драма Дон Жуан
- 1956: Buddy Holly's song Modern Don Juan
- 1958: Henry de Montherlant's play Don Juan
- 1959: Roger Vailland's play Monsieur Jean
- 1960: Ингмар Бергман филм Djävulens öga(The Devil's Eye)
- 1963: Gonzalo Torrente Ballester's novel Don Juan
- 1969: Jan Švankmajer's Don Šajn (Don Juan); a short retelling of the Don Juan legend featuring live-action, stop-motion animation, and marionettes.
- 1970: The Stoned Guest, a half-act opera by P. D. Q. Bach
- 1973: Don Juan ou Si Don Juan était une femme..., филм со Брижит Бардо
- 1974: Derek Walcott's play, The Joker of Seville
- 1975: Lars Gyllensten's novel I skuggan av Don Juan (Во сенката на Дон Жуан)
- 1977: Joni Mitchell's song and album, Don Juan's Reckless Daughter
- 1988: Пет Шоп Бојс песна "Дон Жуан", which used the story as a metaphor for the seduction of the Balkans by Nazism during the 1930s
- 1990: Almeida Faria's novel O Conquistador (The Conqueror).
- 1991: Georges Pichard's Exploits d'un Don Juan, comic from Apollinaire's novel
- 1992: The song, "The Statue Got Me High" by They Might Be Giants, is a contemporary, semi-abstract retelling of Don Giovanni.
- 1995: Дон Жуан де Марко, филм со Џони Деп во улога на Дон Жуан, и Марлон Брандо
- 1997: David Ives' comedy Don Juan in Chicago
- 2003: Gregory Maupin's play Don Juan, A Comedy (a new adaptation)
- 2004: Петер Хандке, Дон Жуан: Неговата сопствена верзија - новела на Петер Хандке.[5]
- 2004: Georgi Gospodnov's play D.J.
- 2005: José Saramago's play Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido (Don Giovanni or The Dissolute Acquitted).
- 2005: Џим Џармуш, филм Скршени цвеќиња.
- 2006: Andrzej Bart's novel Don Juan raz jeszcze (Don Juan: once again)
- 2006: Joel Beers' play The Don Juan Project (an examination of the myth's relevance in contemporary times)
- 2006: Don Juan in Soho, a play by Patrick Marber
- 2007: Douglas Carlton Abrams's novelThe Lost Diary of Don Juan[6]
Наводи[уреди | уреди извор]
- ↑ The Legend of Don Juan Архивирано на 5 јули 2007 г., Театарски уметности при Инстутутот за технологија во Калифорнија, САД.
- ↑ Рајнер Марија Рилке, Искуство тишине. Београд: Paideia, 2014, стр. 97.
- ↑ http://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_de_Zamora
- ↑ Е. Т. А. Хофман, Фантастични раскази. Скопје: Македонска книга 2002, 2002, стр. 30-44.
- ↑ Магор, Каталог 2015. Скопје, 2015, стр. 16.
- ↑ http://www.lostdiaryofdonjuan.com
Надворешни врски[уреди | уреди извор]
- Dom Juan de Molière : Plot overview Архивирано на 9 октомври 2006 г. (на француски)
- Encyclopædia Britannica article about Don Juan (на англиски)
|