Поморско Војводство: Разлика помеѓу преработките

Од Википедија — слободната енциклопедија
[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
сНема опис на уредувањето
Нема опис на уредувањето
Ред 1: Ред 1:
{{Инфокутија Населено место
{|style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 300px; text-align: center; font-size: 95%; line-height: 1.4em; background:#D4213D;"
|name = Поморско војводство
|native_name=województwo Pomorskie
|settlement_type=[[војводства во Полска|војводство]]
|image_skyline =
|imagesize = 150px
|image_flag =POL_województwo_pomorskie_flag.svg
|image_shield =POL_województwo_pomorskie_COA.svg
|image_map = Pomeranian in Poland (+rivers).svg
|map_caption = Местоположба во Полска
|subdivision_type=Земја
|subdivision_name={{POL}}
|seat_type=Седиште
|seat = [[Гдањск]]
|parts_type = [[Окрузи во Полска|Окрузи]]
|parts=4 градски, 16 земски *
|coor_pinpoint=Гдањск
|coordinates = {{coord|54|22|N|18|38|E|region:PL|display=inline}}
|area_total_km2 = 18293|total_type=Вкупно
|population_total = 2302077|population_as_of = 2014
|population_density_km2 = 130
|population_urban= 1478802
|population_blank1_title=Селско
|population_blank1= 722267
|blank_name=[[Регистарски таблички|Рег. таб.]]
|blank_info=G
|website= [https://pomorskie.eu/ pomorskie.eu]
|footnotes = * понатаму се поделени на 123 [[општини во Полска|општини]]
}}

'''Поморско војводство''' ({{lang-pl|województwo pomorskie}}, {{lang-csb|pòmòrsczé wòjewództwò}}) — [[војводства во Полска|војводство]] во северозападна [[Полска]] со седиште во градот [[Гдањск]].

Создадено е на 1 јануари 1999 г. од дотогашните војводства Гдањско, Елблоншко и Слупско, согласно управната реформа усвоена претходната година. Се граничи со [[Западнопоморско војводство|Западнопоморското војводство]] на запад, [[Големополско војводство|Големополското]] и [[Кујавско-поморско војводство|Кујавско-поморското]] на југ, [[Варминско-мазурско војводство|Варминско-мазурското]] на исток и [[Балтичко Море|Балтичкото Море]] на север. Во мал дел се граничи и со [[Калининградска област|Калиниградска област]] (ексклава на [[Русија]]) во средината на тесниот [[Вислански Провлак]]. Војводството ја опфаќа речиси сета [[Померелија]] (најисточниот дел на областа [[Поморје]]), како и подрачјето источно од реката [[Висла]]. Западниот дел околу [[Слупск]] историски му припаѓа на [[Задно Поморје]], додека пак Померелија и источниот брег наВисла belonged to the [[Прусија]]. The central parts of the province are also known as [[Кашубија]], named after the [[Кашуби|кашупско]] малцинство.

Војводството има богато културно минато. Меѓу најзначајните културни, стопански и образовни центри во Полска е [[Триградје]]то (''Трујмјасто''), сочинето од градовите [[Гдањск]], [[Гдиња]] и [[Сопот (Полска)|Сопот]]. Гдањск и Гдиња се најголемите пристаништа во државата, воспоставени од кнезот [[Мјешко I]] во X век и значително проширени во меѓувоениот период. Центарот на Гдањск е исполнет со ремек-дела на [[готска архитектура|готската]], [[ренесансна архитектура|ренесансната]], [[барокна архитектура|барокната архитектура]]. Во во [[Бендомин]] е сместен Музејот на [[химна на Полска|државната химна]], во родното место на нејзиниот автор — поетот и државнк [[Јузеф Вибицки]] (1747 - 1822). На ова подрачје се и најголемите средновековни цркви во Полска — катедралата „[[Црква „Успение на Пресвета Богородица“ (Гдањск)|Успение на Пресвета Богородица]]“ во Гдањск, [[Пелплински манастир|Богородничниот манастир]] во [[Пелплин]]), како и [[Малборчки замок|Малборчкиот замок]]. Во најсеверниот дел на војводството се протегаат тесниот [[Хелски Провлак|Хелскиот]] и полската половина на Висланскиот Провлак. Други туристички места се [[Сопот (Полска)|Сопот]], [[Јурата]], [[Леба]], [[Владиславово]], [[Пуцк]], [[Крињица Морска]], [[Устка]], [[Јастарња]], [[Кужњица (Поморско војводство)|Кужњинца]], [[Битув]] и разни рибарски населби и светилници.

Латинизираниот назив ''Померанија'' (''{{јаз|la|Pomerania}}'') и германизираното ''{{јаз|de|Pomern}}'' се изведени од словенското ''по море'' или „приморје“.<ref>[http://www.pommersches-landesmuseum.de/kulturreferat-fuer-pommern/aufgaben/aufgaben.html ''Der Name Pommern (po morze) ist slawischer Herkunft und bedeutet so viel wie „Land am Meer“.''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130929011928/http://www.pommersches-landesmuseum.de/kulturreferat-fuer-pommern/aufgaben/aufgaben.html |date=2013-09-29 }}</ref>

== Градови и гратчиња ==
[[Податотека:Długie Pobrzeże in Gdańsk (Motława).jpg|мини|десно|250п|[[Гдањск]] — најважното пристаниште во Полска и седиште на војводството.]]
[[Податотека:Basen-portowy-gdynia.jpg|мини|десно|250п|[[Гдиња]] — важно пристанишно место.]]
[[Податотека:Town Hall in Slupsk MG 6427 1600x1067.jpg|мини|десно|250п|[[Слупск]] — најголем град во западниот дел на Поморското војводство.]]
[[Податотека:Tczew 008.jpg|мини|десно|250п|[[Тчев]] — најважен град во етнографската област [[Коќевје]].]]
[[Податотека:Wejherowosobieskiego.JPG|мини|десно|250п|[[Вејхерово]] — значаен град во етнографската област [[Кашубија]].]]
[[Податотека:Starogard ratusz.jpg|мини|десно|250п|[[Старогард Гдањски]] — главен град на Коќевјето.]]
[[Податотека:Sopot (DerHexer) 2010-07-16 043.jpg|мини|десно|250п|[[Сопот (Полска)|Сопот]] — мошне посетуван приморски одморалишен град.]]

Војводството има 42 градски населени места, тука наведени по број на жители според состојбата во 2014 година:.<ref>{{нмс|url=http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_ludnosc_stan_struktura_teryt_1pol_2007.pdf|title=Wayback Machine|author=|date=5 May 2008|website=archive.org|accessdate=2 May 2018|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080505094648/http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/PUBL_ludnosc_stan_struktura_teryt_1pol_2007.pdf|archivedate=5 May 2008|df=}}</ref>

{{columns-list|colwidth=20em|
# [[Гдањск]] (461.935)
# [[Гдиња]] (247.792)
# [[Слупск]] (93.706)
# [[Тчев]] (60.568)
# [[Вејхерово]] (50.310)
# [[Старогард Гдањски]] (48.513)
# [[Румја]] (47.506)
# [[Хојњице]] (40,146)
# [[Малборк]] (38.970)
# [[Квиѕин]] (38.849)
# [[Сопот (Полска)|Сопот]] (37.683)
# [[Лемборк]] (35.475)
# [[Прушч Гдањски]] (29.034)
# [[Кошќежина]] (23.696)
# [[Реда]] (23.343)
# [[Битув]] (16.828)
# [[Истка]] (16.158)
# [[Картузи]] (14.847)
# [[Члухув]] (14.311)
# [[Пуцк]] (11.369)
# [[Мјастко]] (10.890)
# [[Штум]] (10.322)
# [[Владиславово]] (10.175)
# [[Черск]] (10.046)
# [[Нови Двур Гдањски]] (10.042)
# [[Прабути]] (8.782)
# [[Пелплин]] (8.236)
# [[Скаршеви]] (7.087)
# [[Гњев]] (6.861)
# [[Жуково]] (6.512)
# [[Чарне]] (6.095)
# [[Ѓежгоњ]] (5.571)
# [[Дебжно]] (5.218)
# [[Бруси]] (5.051)
# [[Нови Став]] (4.328)
# [[Јастарња]] (3.808)
# [[Леба]] (3.808)
# [[Кемпице]] (3.775)
# [[Хел (град)|Хел]] (3.613)
# [[Скурч]] (3.578)
# [[Чарна Вода]] (2.875)
# [[Крињица Морска]] (1.336)
}}

== Управна поделба ==
Поморското војводство е поделено на 20 [[окрузи во Полска|окрузи]], од кои 4 е градски, а 16 се земски. Тие пак се поделени на вкупно 123 [[општини во Полска|општини]].

{| class="wikitable" style="font-size:90%"
|-bgcolor="D0D8DD"
| align="center"|'''Име и<br /> изворно име'''
| align="center"|'''Површина<br /> <small>(км²)</small>'''
| align="center"|'''Население<br /> <small>(2014)</small>'''
| align="center"|'''Седиште'''
| width="30%" align="center"|'''Други градови'''
| align="center"|'''[[Општини во Полска|Општини]]'''
|-bgcolor="F0F8FF"
|colspan=6|'''Градски окрузи'''
|-
|-
| '''[[Гдањск]]'''<br />''Gdańsk''
|style="font-size:135%; line-height: 1.1em;"|<font color="white"> '''Поморско војводство'''</font>
| align="right"|262
| align="right"|456,103
| colspan=2 |
| align="center"|1
|-
|-
| [[Гдиња]]<br />''Gdynia''
|
| align="right"|136
{|style="background:#F8F8F8; text-align:left; border-collapse:collapse; font-size: 100%; padding:0; cellspacing:0; cellpadding:1;"
| align="right"|251,183
| colspan=2 |
| align="center"|1
|-
|-
| [[Слупск]]<br />''Słupsk''
| colspan="2" |
| align="right"|43.15
{| style="text-align: center; margin: 0 auto; background:none"
| align="right"|98,402
|-
| colspan=2 |
| style="border: 0; vertical-align: middle;" | <span style="border: 1px solid #bbbbbb; display: table-cell;">[[file:POL województwo pomorskie COA.svg|140px]]</span>
| align="center"|1
| style="border: 0; vertical-align: middle;" | <span style="border: 1px solid #bbbbbb; display: table-cell;">[[file:POL województwo pomorskie flag.svg|140px]]</span>
|- style="font-size: 95%;"
| style="border: 0;" | Знаме
| style="border: 0;" | Грб
|}
|-
|-
| [[Сопот (Полска)|Сопот]]<br />''Sopot''
| colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: center; font-size: 95%;" | [[file:Pomorskie location map.PNG|180px|center|]]
| align="right"|17.31
| align="right"|39,836
| colspan=2 |
| align="center"|1
|-bgcolor="F0F8FF"
|colspan=6|'''Земски окрузи'''
|-
|-
|[[Вејхеровски округ|Вејхеровски]]<br /> powiat wejherowski
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Држава'''
| align="right"| 1,280
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | {{POL}}
| align="right"|181,834
|[[Вејхерово]]
|[[Румја]], [[Реда]]
| align="center"|10
|-
|-
|[[Старогардски округ|Старогардски]]<br /> powiat starogardzki
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Внатрешна поделба'''
| align="right"| 1,345
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | 20 окрузи
| align="right"|121,963
|[[Старогард Гдањски]]
|[[Скаршеви]], [[Скурч]], [[Чарна Вода]]
| align="center"|13
|-
|-
|[[Тчевски округ|Тчевски]]<br /> powiat tczewski
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Војвода'''
| align="right"| 698
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | Роман Заборовски
| align="right"|112,614
|[[Тчев]]
|[[Пелплин]], [[Гњев]]
| align="center"|6
|-
|-
|[[Картуски округ|Картуски]]<br /> powiat kartuski
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Основање'''
| align="right"| 1,120
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | 1999 година
| align="right"|109,311
|[[Картузи]]
|[[Жуково]]
| align="center"|8
|-
|-
|[[Слупски округ|Слупски]]<br /> powiat słupski
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Површина'''
| align="right"| 2,304
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | 18 310,34 km²
| align="right"|92,172
|[[Слупск]] *
|[[Устка]], [[Кемпице]]
| align="center"|10
|-
|-
|[[Хојњички округ|Хојњички]]<br /> powiat chojnicki
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Службен јазик'''
| align="right"| 1,364
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | полски
| align="right"|91,585
|[[Хојњице]]
|[[Черск]], [[Бруси]]
| align="center"|5
|-
|-
|[[Гдањски округ|Гдањски]]<br /> powiat gdański
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Демографија'''
| align="right"| 793
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | 2 240 319
| align="right"|85,566
|[[Прушч Гдањски]]
|
| align="center"|8
|-
|-
|[[Квиѕински округ|Квиѕински]]<br /> powiat kwidzyński
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Густина'''
| align="right"| 835
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | 122,09 ж./km²
| align="right"|80,704
|[[Квиѕин]]
|[[Прабути]]
| align="center"|6
|-
|-
|[[Битувски округ|Битувски]]<br /> powiat bytowski
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Временска зона'''
| align="right"| 2,193
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | UTC+1, UTC+2
| align="right"|75,313
|[[Битув]]
|[[Мјастко]]
| align="center"|10
|-
|[[Пучки округ|Пучки]]<br /> powiat pucki
| align="right"| 578
| align="right"|74,196
|[[Пуцк]]
|[[Владиславово]], [[Јастарња]], [[Хел (град)|Хел]]
| align="center"|7
|-
|[[Кошќежински округ|Кошќежински]]<br /> powiat kościerski
| align="right"| 1,166
| align="right"|66,778
|[[Кошќежина]]
|
| align="center"|8
|-
|[[Лемборски округ|Лемборски]]<br /> powiat lęborski
| align="right"| 707
| align="right"|63,659
|[[Лемборк]]
|[[Леба]]
| align="center"|5
|-
|[[Малборски округ|Малборски]]<br /> powiat malborski
| align="right"| 495
| align="right"|62,960
|[[Малборк]]
|[[Нови Став]]
| align="center"|6
|-
|[[Члухувски округ|Члухувски]]<br /> powiat człuchowski
| align="right"| 1,574
| align="right"|56,797
|[[Члухув]]
|[[Чарне]], [[Дебжно]]
| align="center"|7
|-
|[[Штумски округ|Штумски]]<br /> powiat sztumski
| align="right"| 731
| align="right"|41,808
|[[Штум]]
|[[Ѓежгоњ]]
| align="center"|5
|-
|[[Новодвурски округ (Гдањско војводство)|Новодвурски]]<br /> powiat nowodworski (pomorski)
| align="right"| 653
| align="right"|35,498
|[[Нови Двур Гдањски]]
|[[Крињица Морска]]
| align="center"|5
|-bgcolor="F0F8FF"
|colspan=6 style="text-align:center;font-size:90%"|* седиштето не е дел од округот
|-
|-
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: left;" | '''Главен град'''
| style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top" | [[Гдањск]]
|}
|}
|}


== Поврзано ==
'''Поморското војводство''' ([[полски]]: ''Województwo pomorskie'') е [[Војводства во Полска|војводство]] во северна [[Полска]], дел од историскиот регион [[Поморје]] (полски ''Pomorze''). Зафаќа површина од {{км2|18.310}}. Главен и најголем град е [[Гдањск]].
* [[Поморје]]
* [[Померелија]]
* [[Кашубија]]
* [[Коќевје]]


== Историја ==
== Наводи ==
{{наводи}}
Поморското војводство е основанo во 1999 година по обединувањето на војводствата [[Гдањск]], дел од [[Елблонг]] и [[Слупск]].


== Надворешни врски ==
== Административна поделба ==
{{рв|Pomeranian Voivodeship}}
Војводството е поделено на 20 окрузи (повјати), кои пак се поделени на 123 општини (''gmini'').
* [https://pomorskie.eu/ Поморско војводство] — управно мрежно емсто
* [http://www.uw.gda.pl/ Информативен портал за Поморското војводство]
* [https://web.archive.org/web/20070628051801/http://www.wrotapomorza.pl/res/wizytowka/wersje_jezykowe/folder_hity_pomorza_2006_angielski_.pdf Најдобрите знаменитости на Поморското војводство] — брошура


{{Поморско војводство}}
{{Поморско војводство}}

Преработка од 03:39, 7 јуни 2018

Поморско војводство
województwo Pomorskie
војводство
Знаме на Поморско војводствоГрб на Поморско војводство
Местоположба во Полска
Местоположба во Полска
Земја Полска
СедиштеГдањск
Окрузи4 градски, 16 земски *
Површина
 • Вкупно18.293 км2 (7,063 ми2)
Население (2014)
 • Вкупно2.302.077
 • Густина130/км2 (300/ми2)
 • Градскo1.478.802
 • Селско722.267
Рег. таб.G
Мреж. местоpomorskie.eu

Поморско војводство (полски: województwo pomorskie, кашупски: pòmòrsczé wòjewództwò) — војводство во северозападна Полска со седиште во градот Гдањск.

Создадено е на 1 јануари 1999 г. од дотогашните војводства Гдањско, Елблоншко и Слупско, согласно управната реформа усвоена претходната година. Се граничи со Западнопоморското војводство на запад, Големополското и Кујавско-поморското на југ, Варминско-мазурското на исток и Балтичкото Море на север. Во мал дел се граничи и со Калиниградска област (ексклава на Русија) во средината на тесниот Вислански Провлак. Војводството ја опфаќа речиси сета Померелија (најисточниот дел на областа Поморје), како и подрачјето источно од реката Висла. Западниот дел околу Слупск историски му припаѓа на Задно Поморје, додека пак Померелија и источниот брег наВисла belonged to the Прусија. The central parts of the province are also known as Кашубија, named after the кашупско малцинство.

Војводството има богато културно минато. Меѓу најзначајните културни, стопански и образовни центри во Полска е Триградјето (Трујмјасто), сочинето од градовите Гдањск, Гдиња и Сопот. Гдањск и Гдиња се најголемите пристаништа во државата, воспоставени од кнезот Мјешко I во X век и значително проширени во меѓувоениот период. Центарот на Гдањск е исполнет со ремек-дела на готската, ренесансната, барокната архитектура. Во во Бендомин е сместен Музејот на државната химна, во родното место на нејзиниот автор — поетот и државнк Јузеф Вибицки (1747 - 1822). На ова подрачје се и најголемите средновековни цркви во Полска — катедралата „Успение на Пресвета Богородица“ во Гдањск, Богородничниот манастир во Пелплин), како и Малборчкиот замок. Во најсеверниот дел на војводството се протегаат тесниот Хелскиот и полската половина на Висланскиот Провлак. Други туристички места се Сопот, Јурата, Леба, Владиславово, Пуцк, Крињица Морска, Устка, Јастарња, Кужњинца, Битув и разни рибарски населби и светилници.

Латинизираниот назив Померанија (Pomerania) и германизираното Pomern се изведени од словенското по море или „приморје“.[1]

Градови и гратчиња

Гдањск — најважното пристаниште во Полска и седиште на војводството.
Гдиња — важно пристанишно место.
Слупск — најголем град во западниот дел на Поморското војводство.
Тчев — најважен град во етнографската област Коќевје.
Вејхерово — значаен град во етнографската област Кашубија.
Старогард Гдањски — главен град на Коќевјето.
Сопот — мошне посетуван приморски одморалишен град.

Војводството има 42 градски населени места, тука наведени по број на жители според состојбата во 2014 година:.[2]

  1. Гдањск (461.935)
  2. Гдиња (247.792)
  3. Слупск (93.706)
  4. Тчев (60.568)
  5. Вејхерово (50.310)
  6. Старогард Гдањски (48.513)
  7. Румја (47.506)
  8. Хојњице (40,146)
  9. Малборк (38.970)
  10. Квиѕин (38.849)
  11. Сопот (37.683)
  12. Лемборк (35.475)
  13. Прушч Гдањски (29.034)
  14. Кошќежина (23.696)
  15. Реда (23.343)
  16. Битув (16.828)
  17. Истка (16.158)
  18. Картузи (14.847)
  19. Члухув (14.311)
  20. Пуцк (11.369)
  21. Мјастко (10.890)
  22. Штум (10.322)
  23. Владиславово (10.175)
  24. Черск (10.046)
  25. Нови Двур Гдањски (10.042)
  26. Прабути (8.782)
  27. Пелплин (8.236)
  28. Скаршеви (7.087)
  29. Гњев (6.861)
  30. Жуково (6.512)
  31. Чарне (6.095)
  32. Ѓежгоњ (5.571)
  33. Дебжно (5.218)
  34. Бруси (5.051)
  35. Нови Став (4.328)
  36. Јастарња (3.808)
  37. Леба (3.808)
  38. Кемпице (3.775)
  39. Хел (3.613)
  40. Скурч (3.578)
  41. Чарна Вода (2.875)
  42. Крињица Морска (1.336)

Управна поделба

Поморското војводство е поделено на 20 окрузи, од кои 4 е градски, а 16 се земски. Тие пак се поделени на вкупно 123 општини.

Име и
изворно име
Површина
(км²)
Население
(2014)
Седиште Други градови Општини
Градски окрузи
Гдањск
Gdańsk
262 456,103 1
Гдиња
Gdynia
136 251,183 1
Слупск
Słupsk
43.15 98,402 1
Сопот
Sopot
17.31 39,836 1
Земски окрузи
Вејхеровски
powiat wejherowski
1,280 181,834 Вејхерово Румја, Реда 10
Старогардски
powiat starogardzki
1,345 121,963 Старогард Гдањски Скаршеви, Скурч, Чарна Вода 13
Тчевски
powiat tczewski
698 112,614 Тчев Пелплин, Гњев 6
Картуски
powiat kartuski
1,120 109,311 Картузи Жуково 8
Слупски
powiat słupski
2,304 92,172 Слупск * Устка, Кемпице 10
Хојњички
powiat chojnicki
1,364 91,585 Хојњице Черск, Бруси 5
Гдањски
powiat gdański
793 85,566 Прушч Гдањски 8
Квиѕински
powiat kwidzyński
835 80,704 Квиѕин Прабути 6
Битувски
powiat bytowski
2,193 75,313 Битув Мјастко 10
Пучки
powiat pucki
578 74,196 Пуцк Владиславово, Јастарња, Хел 7
Кошќежински
powiat kościerski
1,166 66,778 Кошќежина 8
Лемборски
powiat lęborski
707 63,659 Лемборк Леба 5
Малборски
powiat malborski
495 62,960 Малборк Нови Став 6
Члухувски
powiat człuchowski
1,574 56,797 Члухув Чарне, Дебжно 7
Штумски
powiat sztumski
731 41,808 Штум Ѓежгоњ 5
Новодвурски
powiat nowodworski (pomorski)
653 35,498 Нови Двур Гдањски Крињица Морска 5
* седиштето не е дел од округот

Поврзано

Наводи

  1. Der Name Pommern (po morze) ist slawischer Herkunft und bedeutet so viel wie „Land am Meer“. Архивирано на 29 септември 2013 г.
  2. „Wayback Machine“ (PDF). archive.org. 5 May 2008. Архивирано од изворникот (PDF) на 5 May 2008. Посетено на 2 May 2018. Занемарен непознатиот параметар |deadurl= (help)

Надворешни врски