Википедија:Селска чешма
Вовед · Почетен курс · Помошна табела · Превод на статија · Вашата прва статија · ЧПП · Помош · Начела и напатствија
Селска чешма (Village pump) ·
Потребни статии ·
Инкубатор ·
Кандидати за избрана статија (Ревизија) ·
ВикиПроекти ·
Викисредби ·
Facebook
Одржување · Администратори · Потреба од администраторско внимание · Прашања за авторски права
|
Селска чешма на Википедија на македонски јазик
Главно место за разговори, проблеми, прашања и одговори
| |||
| |||
Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026
[уреди извор]Dear Wikimedia communities,
We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.
Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.
In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, Wiki Loves Ramadan is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.
We invite you to explore the Wiki Loves Ramadan 2026 Meta page to learn how you can participate and sign up your community.
📷 Photo campaign on Wikimedia Commons
If you have questions about the project, please refer to the FAQs:
Early registration for updates is now open via the Event page
Stay connected and receive updates:
We look forward to collaborating with you and your community.
The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team 20:45, 16 јануари 2026 (CET)
Feminism and Folklore 2026 starts soon
[уреди извор]
- Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026
Dear Wiki Community,
We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the Feminism and Folklore 2026 writing competition on your local Wikipedia.
The international campaign will run from 1 February to 31 March 2026 and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.
- About the Campaign
Feminism and Folklore is a global writing initiative that complements the Wiki Loves Folklore photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the gender gap on Wikipedia by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.
- What Can Participants Write About?
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:
- Folk festivals, rituals, and celebrations
- Folk dances, music, and traditional performances
- Women and queer figures in folklore
- Women in mythology and oral traditions
- Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
- Fairy tales, folk stories, and legends
- Folk games, sports, and cultural practices
Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.
- How to Sign Up as an Organizer
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:
- Create a local project page on your wiki (see sample)
- Set up the campaign using the CampWiz tool
- Prepare a local article list and clearly mention:
- Campaign timeline
- Local and international prizes
- Request a site notice from local administrators (see sample)
- Add your local project page and CampWiz link to the Meta project page
- Campaign Tools
The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:
- Article List Generator by Topic – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
- CampWiz – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.
Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access the tools
- Learn More & Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the Feminism and Folklore 2026 project page.
If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
- Meta talk page
- Email us using details on the contact page.
- Join Us
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.
Thank you and best wishes,
Feminism and Folklore 2026 International Team
Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country
[уреди извор]
Hello everyone,
We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in Wiki Loves Folklore 2026, an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.
- About Wiki Loves Folklore
Wiki Loves Folklore is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from 1 February to 31 March 2026 and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
- Folk traditions and rituals
- Cultural festivals and celebrations
- Traditional attire and crafts
- Performing arts, music, and dance
- Everyday practices rooted in folk heritage
Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.
Project page on Wikimedia Commons
- Host a Local Edition
As we celebrate the eight edition of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
- Increase visibility of your region’s folk culture
- Engage new contributors in your community
- Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content
If your team prefers to organize the competition in either February or March only, please feel free to let us know.
If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.
- Get in Touch
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:
- The project Talk pages
- Email: support@wikilovesfolklore.org
We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.
Warm regards,
The Wiki Loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery (разговор) 14:21, 18 јануари 2026 (CET)
Годишна оценка на Упатствата за спроведување на Универзалниот правилник на однесување (УПнО)
[уреди извор]Ве известувам дека започна периодот на годишна оценка на Упатствата за спроведување на Универзалниот правилник на однесување. Можете да давате предлози за промени до 9 февруари 2026 г. Ова е првиот од неколкуте чекори на годишната проценја. Прочитајте повеќе за ова и учествувајте во разговор на страницата на УПнО на Мета.
Координативната комисија на Универзалниот правилник на однесување (U4C) е глобална група посветена на правично и доследно спроведување на УПнО. Оваа годишна проценка е планирана и спроведена од U4C. За повеќе информации за должностите на U4C, погледајте ја нејзината повелба.
Споделете ги овие информации со други членови на вашата заедница кајшто е соодветно.
-- Во соработка со U4C, Keegan (WMF) (разговор)
22:01, 19 јануари 2026 (CET)
Начела и напатствија на Википедија
[уреди извор]Почитувани уредници, ja отворам оваа дискусија во согласност со ВП:ГЛАСННН. Во продолжение секоја недела ќе биде отворена по една тема за која треба да ги одредиме насоките на значајност за нашата Википедија, и на која прво добро е да се дискутира, а потоа можеби и да се гласа. При оформувањето на статиите за начела и напаствија, како и за значајност, во врска со луѓе, настани и друго, земени се предвид неколку јазични Википедии, како англиската, српската и хрватската. Да нагласам дека Википедија на англиски јазик има построги правила од другите јазични Википедии, претпоставувам затоа што се смета за светска енциклопедија, и некои теми кои се важни локално во земјите, на англиската не сметаат дека треба да ги има. Сепак и таму има исклучоци.
Исто така, добро е да се нагласи и да се има на ум дека дел од овие службени страници се создавани пред 20 години, и можно е да има потреба од нивно прегледување и дополнување.
Дискусијата е отворена во 20:10 ч. на 12 април 2026 (CEST) и дискусијата трае точно 7 дена.
Иако поимот „книга“ е широко дефиниран, овие критериуми не важат за следните видови публикации: стрипови; списанија; референтни дела како што се речници, енциклопедии, атласи и алманаси; публикации специфични за музика како што се книги со упатства и нотација и либрета; прирачници за упатства; и книги за подготовка за испити. Може да се развијат специфични упатства за таквите видови книги. Дотогаш, ова упатство може да биде поучно по аналогија.
Критериумите наведени подолу важат за книги во електронска форма, како и за традиционални книги и манга. Е-книга што не ги исполнува критериумите од ова упатство е сепак значајна ако ги исполнува критериумите од упатството за значајност за содржина специфична за интернет страници. Е-книга што ги исполнува критериумите од ова начело не мора да ги исполнува критериумите од начелото за интернет содржина за да биде значајна.
- Книгата се смета за значајна ако проверливо исполнува, преку сигурни извори, барем еден од следниве критериуми:
- Книгата била предмет на обработка или цитирање на две или повеќе важни објавени дела што се појавуваат во извори кои се независни од самата книга. Ова може да вклучува објавени дела во сите форми, како што се статии во весници, други книги, телевизиски документарци, списоци на бестселери, и рецензии. Ова ги исклучува медиумските препечатувања на соопштенија за медиумите, или други публикации каде што авторот, неговиот издавач, агент или други самозаинтересирани страни рекламираат или зборуваат за книгата.
- Книгата освоила значајна литературна награда.
- Книгата е сметана од сигурни извори за значаен придонес во која било од науките, хуманистичките науки или уметностите, или поттикнала снимање на значаен филм, или друга уметничка форма, или пак друг важен настан, политичко или религиозно движење.
- Книгата е, или била, повеќе години предмет на настава во две или повеќе училишта, колеџи, универзитети или постдипломски програми во која било одредена земја.
- Авторот на книгата е толку историски значаен што кое било од пишаните дела на авторот може да се смета за значајно.
Петте претходни критериуми не важат за сè уште необјавени книги.
- Самоиздаваштвото, и/или објавувањето и плаќањето за објавување на книгата од страна на самиот автор, не се во корелација со значајноста.[1] Постојат исклучоци, како што се „Рана наука во Оксфорд“ од Роберт Гинтер и „Тамерлан“ од Едгар Алан По, но обете книги би се сметале за значајни врз основа на (на пример) критериум 1 и критериум 5 од горните општи критериуми.
На многу самоиздадени книги им се доделени ISBN броеви, и може да се наведат во национална библиотека, односно може да се најдат преку пребарување на интернет, на пример, или може да се продаваат кај големи продавачи на книги преку интернет, на Amazon.com, на пример. Но, тоа што книгата има ISBN број, или ја има на пребарување, посебно понудена да се купи, ништо од ова не е доказ за значајност.
- Книги што сè уште не се објавени може да бидат споменати во статија за авторот или за серијалот (ако се работи за серијал), и само доколку авторот или значењето на книгата се значајни сами по себе.
- Во врска со значајноста на книги кои се издадени пред повеќе од 100 години, треба да преовлада здравиот разум. За дела на Македонци, веројатноста е голема таквите книги да се енциклопедиски значајни да имаат за своја статија. За дела на автори од светот, можните основи за утврдување на значајност вклучуваат: колку широко е цитирана или споменувана во пишани извори таа книга, бројот на изданија на книгата, дали е препечатена, славата што книгата ја ужива или ја уживала во минатото, нејзиното место во историјата на литературата, нејзината вредност како историски извор и нејзината старост.
- Статиите за книги не треба да бидат преопширни. Насловот на статијата за книга треба да е во превод на македонски јазик, (оригиналното име во заграда), како што би гласел насловот доколку книгата ја држиме во раце и ја читаме на македонски јазик.
Иако една книга може да биде значајна, вообичаено не е препорачливо да има посебна статија за лик или појава од книгата. Постојат исклучоци, особено во случај на многу познати книги. На пример, „Божиќна приказна“ од Чарлс Дикенс може да има посебна статија за нејзиниот протагонист, Ебенезер Скруџ, или серијалот Песна за мраз и оган, книги по кои е снимена серијата Игра на тронови, има неколку карактери кои заслужуваат посебна статија, како Денерис Таргариен, Џејми Ланистер, и неколку други.
Повеќе на линкот: Википедија:Значајност (книги)
Дискусија за „Книги“
[уреди извор]
- Јас лично за „статии за книги што сè уште не се објавени“ би ги исклучила сите да ги нема, а другите критериуми ми се прифатливи. - Виолетова (разговор) 20:09, 12 април 2026 (CEST)
- Правилата се јасни и концизни, делот „статии за книги што сè уште не се објавени“ може да се исклучи, со тоа што може да бидат вклучени во статијата на авторот, доколку се работи за книги од серијал кој е сам по себе значаен, како на пример Песна за мраз и оган. - BosaFi (разговор) 13:36, 14 април 2026 (CEST)
- Правилата се јасни според мене од ова напишаново, иако не сум многу информиран околу оваа тема. Jtasevski123 (разговор) 21:35, 14 април 2026 (CEST)
Согласен. Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 23:34, 14 април 2026 (CEST)
Добро претставено. Не сум за непознати автори и дела, нормално. Треба да поминат низ филтрите на издаваштвото, книжевната рецензија и критика и општата прифатеност на публиката. --Никола Стоіаноски 15:09, 17 април 2026 (CEST)
Го сменив делот за необјавените и сега гласи: Книги што сè уште не се објавени може да бидат споменати во статија за авторот или за серијалот (ако се работи за серијал), и само доколку авторот или значењето на книгата се значајни сами по себе. - Виолетова (разговор) 16:14, 18 април 2026 (CEST)
Убаво е што се покренува дискусијава, вака е појасно за сите. Критериумите се јасни и децидни. Искрено мислам, некои статии кога се додаваат, како на пр. за ликови од книги, придонесуваат за збогатување на енциклопедијата и се поврзуваат со другата главна статија за дело или автор, давајќи на тој начин можност за читателот да навигира низ енциклопедијата со поголема леснотија. -
Natasa Stardelova (разговор)
Придавка од „Карнија“
[уреди извор]Денешна тема на уредувачкиот ден e „Венци на Јужните Варовнички Алпи“ во која спаѓаат и „Карнските Алпи“ односно „Карниските Алпи“. Со оглед дека основата на зборот е покраината „Карнија“ правејќи напоредна споредба со Калифорнија (единствен топоним кој завршува на „рнија“ како Карнија), придавката треба да е „карниски“ која е полесно изговорлива на македонски јазик. Во македонските речници го нема топонимот Карнија и следствено ни придаваката произлезена од него. Доколку мнозинството се сложува соодветно би ја променил оваа придавка. P.Nedelkovski (разговор) 17:24, 19 февруари 2026 (CET)
- И мене ми се чини дека карниски е точно, споредено со Калифорнија и калифорниски. -Виолетова (разговор) 17:55, 19 февруари 2026 (CET)
- Се согласувам и јас. Jtasevski123 (разговор) 14:37, 20 февруари 2026 (CET)
- @P.Nedelkovski@Виолетова@Jtasevski123 Интересен случај, бидејќи покраината е всушност на македонски Корушка, но дури и словенечката Википедија користи Карнијске Алпе, така што се согласувам да бидат Карниски Алпи. --Ehrlich91 (разговор) 19:13, 23 февруари 2026 (CET)
- Променето. P.Nedelkovski (разговор) 21:11, 23 февруари 2026 (CET)
- @P.Nedelkovski@Виолетова@Jtasevski123 Интересен случај, бидејќи покраината е всушност на македонски Корушка, но дури и словенечката Википедија користи Карнијске Алпе, така што се согласувам да бидат Карниски Алпи. --Ehrlich91 (разговор) 19:13, 23 февруари 2026 (CET)
Турски имиња за селата во Егејска Македонија
[уреди извор]Зошто се употребуват турски називи за поранешни турски села во Егејска Македонија? Тоа не се македонски називи ниту македонски села (сегашни или поранешни). Јас мислувам дека нема потреба да се дава предноста на турски називи, каде тоа не су повеќе турски села. Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 14:23, 22 февруари 2026 (CET)
- Здраво. Дали може да ни посочите за кои села поточно станува збор? На пример, Дедели нема друго име освен ова име кое потекнува од турскиот јазик, каде и живееле Турци. Поздрав--Никола Стоіаноски 09:50, 23 февруари 2026 (CET)
- Станува збор за селата во на пример Кожанско и Кајларско - Кожани (општина) или Еордеја (општина). Тука нема потреба за турски називи. Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 17:44, 23 февруари 2026 (CET)
- @Marco Mitrovich Како во Македонија, така и во егејскиот дел, топонимите ние не ги менуваме, особено што имињата кои ги споменуваш се присутни и во литературата (изворите). --Ehrlich91 (разговор) 19:07, 23 февруари 2026 (CET)
- Станува збор за селата во на пример Кожанско и Кајларско - Кожани (општина) или Еордеја (општина). Тука нема потреба за турски називи. Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 17:44, 23 февруари 2026 (CET)
- Како сакате, ама давањето предноста на стари турски топоними во однос на грчките сегашни каде живеат Грци а не Турци е грешка. И во турскиот дел на Тракија многи грчки топоними се заменети со турски. Јас мислувам дека треба си гледаме нашите македонски топоними, а не да даваме предноста на стари турски топоними во однос на сегашните грчки. На пример Бахче Ловаси во место на Кипари. Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 10:49, 24 февруари 2026 (CET)
Request for Comment: VisualEditor automatic reference names
[уреди извор]Hi, I’m Johannes from Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team. Apologies for writing in English. Помогнете со преводот на вашиот јазик! We are considering to work on Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. en:WP:VisualEditor/Named references) which has been among the top-voted wishes in several Community Wishlist Surveys, e.g. 2017, 2019, 2022 or 2023.
We would like your input on the solutions proposed on our project page: m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names. We are considering several options, which can be combined if desired by the community.
- Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently
":n", e.g.":0",":1"...) to use the reference type instead (e.g."book_reference-1"). - Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name.
- Generating automatic reference names based on the domain name (if it’s a web citation).
- Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. "title" or "last"+"first") – defined by the community.
Feedback
[уреди извор]Visit our project page to read about our proposal in detail and share your thoughts on metawiki.
Please note: We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism. We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic.
Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of en:WP:NOTVOTE, but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings.
Thank you for participating!Johannes Richter (WMDE) (разговор) 12:15, 19 март 2026 (CET)
New Rapid Funds in CEE – global support now closer to your local activities
[уреди извор]Hi everyone,
Starting from 1 April 2026, the CEE Hub will begin reviewing and supporting Rapid Fund applications for Central and Eastern Europe, in close cooperation with the Wikimedia Foundation. This change is part of our shared effort to bring support closer to communities and make the process more accessible and responsive to local contexts.
You will still apply through the same system (Fluxx), and WMF will continue handling contracts and fund transfers. What changes is that the CEE Hub becomes your first point of contact, offering guidance, reviewing applications, and staying closer to your ideas throughout the process.
We encourage you to reach out to Toni, our Grants Specialist before applying. A short conversation can help clarify your idea and make things smoother from the start.
- ☝️ Rapid Funds remain open year-round (with possible delays in June and December).
- ☝️ For Central Asian communities: the process stays the same – you continue applying directly through WMF.
Join our online Q&A session to learn more (same content, two options to join):
- 2 April, 5:00 PM CEST (UTC +2; register here)
- 8 April 7:00 PM CEST (UTC +2; register here)
More info & contact: Wikimedia CEE Hub/Rapid Grants
--MediaWiki message delivery (разговор) 13:21, 31 март 2026 (CEST)
Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia!
[уреди извор]
Помогнете со преводот на вашиот јазик
Dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the sixth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st April until 30th April 2026.
The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.
🧩How to participate?
Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.
🧩Check our main page for more information.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
If not, then we encourage you to translate the landing page of the contest and banner into your own language.
Also, we set up a banner to notify users of the possibility to participate in this challenge!
OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226)
[уреди извор]Hello everyone,
This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as Module:Itemgroup/list).
The Change:
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property P1846, combined with the qualifier P180: Q19571328.
We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: P14226.
What You Need To Do:
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from P14226 instead of the old P1846 + P180 structure. A list of pages was generated using Wikimedia Global Search.
Deadline:
We are temporarily retaining the old data on P1846 to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old P1846 statements will be removed after May 1, 2026. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.
Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! ZI Jony using MediaWiki message delivery (разговор) 19:11, 3 април 2026 (CEST)
Facundo Jainikoski
[уреди извор]Има ли некој врски во ФФМ да проверува дали е овој аргентинскиот фудбалер со македонско потекло? Марко Митровиќ Сугарски (разговор) 17:13, 5 април 2026 (CEST)
- ~Кој знае и ФФМ дали имаат информација за неговото потекло, дека момчето е во Аргентина родено. -Виолетова (разговор) 22:14, 5 април 2026 (CEST)
- Мене многу ми личи на финско презиме. Б. Јанкулоски (разговор) 22:46, 5 април 2026 (CEST)
- ↑ Постојат издавачи на книги кои печатат по нарачка, а сепак стои името на издавачката куќа како издавач, и за ова треба да се внимава.