Преглед на кодот на Дортмунд

{{Инфокутија Место во Германија
|Name               = Дортмунд
|Art                = Град
|image_photo        = Dortmund stadt u landesbibliothek.jpg
|image_caption      = Хоризонт на Дортмунд
|Wappen             = DEU Dortmund COA.svg
|image_flag         = Flag of Dortmund.svg
|lat_deg = 51 | lat_min = 31 | lat_sec = 0
|lon_deg =  7 | lon_min = 28 | lon_sec = 0
|Lageplan = North rhine w DO.svg
|Lageplanbeschreibung =
|Bundesland         = Северна Рајна-Вестфалија
|Regierungsbezirk   = [[Арнсберг (административен округ)|Арнсберг]]
|Kreis              = [[Урбани окрузи во Германија|Урбан округ]]
|Höhe               = 152
|Fläche             = 280
|area_metro         =
|Einwohner          = 582184
|pop_metro          =
|Stand              = 2009-06-30
|pop_ref            =
|PLZ                = 44001-44388
|PLZ-alt            =
|Vorwahl            = 0231, 02304
|Kfz                = DO
|Gemeindeschlüssel  = 05913000
|NUTS               =
|LOCODE             =
|Gliederung         =
|Website            = [http://www.dortmund.de/ www.dortmund.de]
|Bürgermeister      = Улрих Зирау
|Bürgermeistertitel = Градоначалник
|Partei             = SPD
|ruling_party1      = |ruling_party2  = |ruling_party3      =
|year               =
}}

'''Дортмунд''' ({{lang-de|Dortmund}}) — град во [[Германија]]. Се наоѓа во [[Покраини во Германија|покраината]] [[Северна Рајна-Вестфалија]], во [[Рур|областа Рур]]. Неговото население од 585.045 (во декември 2006) го прави [[Список на градови во Германија со повеќе од 100.000 жители|осми најголем град]] во Германија и [[Најголеми градови на Европската Унија|41-ви најголем град]] во [[Европска Унија|Европската Унија]]. Дел е од урбаната зона со некои 5,2 милиони (2009), тоа е најголемата урбана агломерација во Германија. Исто така, дел е од поголемиот метрополитенски регион [[Рајна-Рур]] со повеќе од 12 милиони луѓе.

Реката [[Рур (река)|Рур]] тече јужно од градот, а малата река [[Емшер]] тече низ самиот град. [[Канал Дортмунд-Емс|Каналот Дортмунд-Емс]] исто така, завршува во [[Пристаниште Дортмунд|пристаништето Дортмунд]], кое е најголемото европско пристаниште поврзано со канал и го поврзува Дортмунд со [[Северно Море|Северното Море]].

Дортмунд е познат како вестфалската „[[Заштита на животната средина|зелена]] метропола“. Околу половина од градската територија се состои од водотеци, шуми, земјоделски површини и зелени површини со огромни паркови, како што се Вестфалскиот парк и ботаничката градина Ромбергпарк. Ова е во спротивност со речиси стогодишната историја на експлоатација на јаглен и челик во рамките на градските подрачја.

== Историја ==

[[Податотека:Dortmund-Kupferstich-Merian.png|thumb|left|Дортмунд во 1647]]

Мало село на местото на Дортмунд било спомнато во официјалните документи од 880 како '''Тротмани''' (''Throtmanni'')<ref>Rudolf Kötzschke (Hrsg.): Die Urbare der Abtei Werden a. d. Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX: Rheinische Urbare). Bd. 2: A. Die Urbare vom 9.-13. Jahrhundert. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 3: B. Lagerbücher, Hebe- und Zinsregister vom 14. bis ins 17. Jahrhundert, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 4,I: Einleitung und Register. I. Namenregister. Hrsg. von Fritz Körholz, Düsseldorf 1978, Bd. 4,II: Einleitung, Kapitel IV: Die Wirtschaftsverfassung und Verwaltung der Großgrundherrschaft Werden. Sachregister. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1958</ref>. Откако било уништено во пожар, [[цар на Светото Римско Царство|царот на Светото Римско Царство]] [[Фридрих I Барбароса]] повторно го изградил градот во 1152 и престојувал во него две години. Станал [[слободен царски град]] во 1220. Во текот на тој век, бил „главен град“ на Рајна, Вестфалија и Холандскиот круг на [[Ханза]]та.

По 1320, градот се појавува во пишаните докази како „Дропмунде“ и [[Список на највисоките цркви во светот|земјотресот во 1661]] ја урнал crkvata [[Црква Свети Риналд (Дортмунд)|Св. Риналд]]. Во тамките на [[Кралство Прусија|пруската]] Вестфалска покраина, Дортмунд бил окружно седиште во рамките на [[Арнсберг (административен округ)|административниот округ Арнсберг]] до 1875, по што станал урбан округ во рамките на округот. Во текот на индустријализацијата на Прусија, Дортмунд станал главен центар за [[јаглен]] и [[челик]].

Под [[нацистичка Германија]], синагогата била уништена во 1938. Исто така, болницата Аплербек во Дортмунд пренесувала ментални и/или физички хендикепирани пациенти за евтаназија на [[Центар за евтаназија Хадамар|менталната болница Хадамар]] како дел од [[акција T4]] (дополнителни 229 деца биле убиени во „детскиот специјалистички департман“, кој бил пренесен од Марбург во 1941). Цели на бомбардирањето во Дортмунд во текот на [[Нафтена кампања во Втората светска војна|нафтената кампања во Втората светска војна]] биле [[Валтер Берент|Hoesch-Westfalenhütte AG]], „[[Hoesch]]-Benzin GmBH“ синтетичка нафтена фабрика и '''Zeche Hansa - погон за јаглен''';<ref>{{Наведена мрежна страница
| first       =
| last        =
| author      =
| authorlink  =
| coauthors   =
| title       = Историски центар Хаген: Хроника 1945
| url         = http://www.historisches-centrum.de/index.php?id=418
| archiveurl  =
| work        =
| publisher   =
| location    =
| page        =
| pages       =
| language    =de
| format      =
| doi         =
| date        =
| year        =
| month       =
| archivedate =
| accessdate  = 2009-06-03
| quote       =
}}</ref> и бомбардирањето уништило околу 66% од домовите во Дортмунд<ref>A. Шилт, „Општествената историја на СР Германија до 1989/90'', Минхен: Олденбург, 2007</ref> и околу 98% од градскиот центар. Лозинката ''Dortmund'' бил пренесуван на радио за започнување на кампањата [[операција Барбароса]] во 1941 против Советскиот Сојуз.

Сојузничките сили стигнале во Дортмунд во април 1945. Американската [[95-та пешадиска дивизија (САД)|95-та пешадиска дивизија]], го нападнала градот на 12 април 1945 против раштрканата германска одбрана. Дивизијата, со помош на блиската воздушна поддршка, напреднала низ урнатините на урбаната борба и го завршила заземањето на 13 април 1945.<ref>Стентон, Шелби, ''Втора светска војна Битки: Енциклопедиски наводи на американската војска, 1939-1946'', Stackpole Books, стр. 171.</ref>

По војната, зградите како што се [[Црква Свети Риналд (Дортмунд)|Reinoldikirche]] (Рајнолдикирхе) и Marienkirche (цркви) биле повторно изградени и биле проширени со широки паркови и градини. [[Европски пат на индустриско наследство|LWL-Industriemuseum]] почнал во 1969,<ref>{{Наведена мрежна страница
| first       =
| last        =
| author      =
| authorlink  =
| coauthors   =
| title       = LWL-Industriemuseum
| url         = http://www.lwl.org/LWL/Kultur/wim/portal/profil/englisch/
| archiveurl  =
| work        =
| publisher   =
| location    =
| page        =
| pages       =
| language    =
| format      =
| doi         =
| date        =
| year        =
| month       =
| archivedate =
| accessdate  = 2009-06-03
| quote       =
}}</ref> и градот, потоа, станал центар за хај-тек индустријата.

== Главни знаменитости ==

Културната историја може да се забележи по црквите во центарот на градот, чии кули го карактеризираат хоризонтот на Дортмунд. [[Црква Свети Риналд (Дортмунд|Reinoldikirche]] and the Marienkirche се камен-темелници на средновековната архитектура.

Центарот на градот на Дортмунд, сепак го задржал изгледот на средновековен град. Улиците во прстени го обележуваат поранешниот градски ѕид и [[Hellweg|Вестен-/Остенхелвег]], делови од средновековниот трговски пат на солта, е сè уште главната (пешачка) улица во самиот центар на градот.

[[Податотека:Reinoldikirche.jpg|thumb|right|[[Црква Свети Риналд (Дортмунд)|Reinoldikirche]] (Црква Свети Риналд)]]

* Reinoldikirche, протестантска црква (околу 800)
* Petrikirche, протестантска црква, зграда, која потекнува од 14-от век. Позната е по огромниот резбан олтар (познат како „Златното чудо на Дортмунд“), од 1521. Има 633 врежани златни дабови фигури, кои создаваат околу 30 сцени за Велигден.
* Marienkirche, протестантска црква првично изграден во 1170-1200, но повторно изградена по Втората светска војна. Олтарот е од 1420.
* [[Dortmund U-Tower|U-Tower]], поранешна пиварница Дортмунд, сега музеј
* [[Florianturm]], (телевизиска кула Флоријан)
* [[Сигнал Идина парк|Westfalenstadion]]: фудбалски терен на [[Борусија Дортмунд]], лиценциран до 2016 под името Сигнал Идина парк. Блиску до него се [[Вестфаленхален|Westfalenhallen]], голем центар за конвенции, место на неколку големи конвенции, саеми, натпревари во уметничко лизгање, концерт и други важни настани од 1950-тите.
* Вестфалски индустриски музеј Цолерн, точка на ERIH, [[Европски пат на индустриско наследство]]
* Хаус Боделшвинг (13 век), опкружен замок
* Хаус Делвиг (13 век), опкружен замок делумно обновен во 17-от век. Фасадата и стрмната кула и две згради во Фахверк, се оригинални.
* Хаус Роденберг (13 век), опкружен замок.
* Стара градска куќа, изградена во 1899 од Фридрих Кулрих.
* Воден замок Боделшвинг
* Стражарница Ромберг Парк (17 век), некогашна стражарница на замок. Сега е уметничка галерија.
* RWE кула (120 метри висок облакодер - највисокиот во Дортмунд)
* [[Оперска куќа (Дортмунд)]], оперска куќа изградена во 1966 на местото на старата синагога, која била уништена од нацистите во 1938.
* Голем музеј на уметноста [[Музеј за уметност и историја на уметноста (Дортмунд)]] и неодамна отворениот [[Музеј Оствал]].

== Спорт ==

[[Податотека:Westfalenstadion von oben.jpg|thumb|[[Сигнал Идуна парк]] е најголемиот парк во Германија]]

Дортмунд е дом на спортскиот клуб [[Борусија Дортмунд]], кој ги има освоено [[УЕФА Лига на шампиони]] и [[Интерконтинентален куп (фудбал)|интерконтиненталниот куп]] во 1997, како и УЕФА Купот на победниците против Ливерпул во 1966. Ова го прави првиот победник на Европскиот куп во Германија. Тие играат на [[Сигнал Идуна парк|Westfalenstadion]], моментално познат како Сигнал Идуна парк. Бил изграден за Светското фудбалско првенство во 1974 и бил домаќин на некои натпревари во Светскиот куп на ФИФА во 2006, меѓу нив и победата на Италија од 2-0 над Германија во полуфиналето. Ова е најголемиот фудбалски стадион во Германија со максимален капацитет од 80.720 гледачи.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.signal-iduna-park.de/Content/Das_Stadion/Fakten_Kurioses/index.php?Z_highmain=7&Z_highsub=2&Z_highsubsub=0&amp;PHPSESSID=83c9745cb0b4c8b508a46a600a5525e2 |title=Факти & Куриозитети |author= |date= |work=Сигнал Идуна парк официјално мрежно место |publisher= |accessdate=10 февруари 2011 |archive-date=2011-01-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110131143036/http://www.signal-iduna-park.de/Content/Das_Stadion/Fakten_Kurioses/index.php?Z_highmain=7&Z_highsub=2&Z_highsubsub=0&PHPSESSID=862535b40f0a324403738426fdc5639d |url-status=dead }}</ref><br /> Борусија Дортмунд исто така има е женски ракометен клуб, кој игра во првата [[Бундеслига (ракомет)|Бундеслига]], додека тимот во [[пинг-понг]] и кошаркарскиот тим СВД 49 Дортмунд играат во нивните покраински втори лиги.

Дортмунд е олимписката точка за [[Вестфалија]].

[[Шаховски турнир во Дортмунд|Шаховскиот турнир Шпаркасен]] се одржува во Дортмунд од 1982.

== Сообраќај ==

[[Податотека:IMG 2104-Altes-Rathaus-Dortmund.jpg|thumb|upright|Старата градска куќа]]
[[Податотека:Dortmunder U-Turm.jpg|thumb|U-Tower]]

[[Аеродром Дортмунд|Аеродромот во Дортмунд]] е од средна големина, но се развива со големо темпо. Се наоѓа 13 километри источно од центарот на градот, во близина на градот [[Холцвикеде]].<ref>{{Наведена мрежна страница
| title       = Пристигнување со кола - Аеродром Дортмунд
| url       = http://www.dortmund-airport.de/24.html?&L=1
| accessdate       = 2009-06-03
| quote       = 
| archive-date       = 2014-10-10
| archive-url       = https://web.archive.org/web/20141010193004/http://www.dortmund-airport.de/24.html?&L=1
| url-status       = dead
}}</ref> Најблискиот интерконтинентален аеродром е [[Аеродром Диселдорф|Меѓународниот аеродром Диселдорф]].

Централната железничка станица ([[Главна железничка станица Дортмунд|Dortmund Hauptbahnhof]]) — третата најголема железничка станица за долги линии во Германија.

Пристаништето Дортмунд (''Hafen'') — најголемото канализирано пристаниште во Европа и 11-то речно пристаниште во Германија.

Дортмунд, исто така, е поврзан со главните европски и германски патишта. [[Автопат 40 (Германија)|Ruhrschnellweg]] го следи стариот ханзин трговски пат и го поврзува градот со другите метрополи во [[Рур|областа Рур]]. Поврзан е со другите подалечни делови на Германија со [[Автопат 1 (Германија)|A1]] и [[Автопат 2 (Германија)|A2]], кој поминува непосредно на север и исток од градот и се сретнува со [[Раскрсница Каменер Кројц|раскрсницата Каменер Кројц]] североисточно од Дортмунд. Заедно со [[Автопат 45 (Германија)|A45]] на запад, тие го создаваат [[Обиколница Дортмунд|обиколницата Дортмунд]] (''Dortmunder Autobahnring'').

За јавниот превоз, градот има голема мрежа на [[Градска железница Дортмунд|подземна железница]] и автобуси. Во април 2008, новоизградената исток-запад подземна железничка линија била отворена, завршувајќи го подземниот систем во центарот на градот и заменувајќи ги старите [[трамваи]] на површината.<ref>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/nrw/art1544,243917 |title=Нов У-Бан тунел: Без трамвај во градот Дортмунд |accessdate=2008-08-28 |work= |publisher=Оливер Фолмерих |date=2008-04-25 |archive-date=2008-09-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080914092307/http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/nrw/art1544,243917 |url-status=dead }}</ref>

[[Х-железница|H-Bahn]] на [[Универзитет за технологија Дортмунд|универзитетот за технологија во Дортмунд]] е висечка самоносечка изградена специјално за пренесување на патници помеѓу двата универзитетски кампуси,<ref>
{{Наведена мрежна страница
| first       =
| last        =
| author      =
| title       = Х-железница - Рута
| url         = http://www.h-bahn.info/en/index.php
| archiveurl  =
| work        =
| publisher   =
| archivedate =
| accessdate  = 2009-06-03
| quote       =
}}</ref>. Скоро идентичен самоносечки систем за пренесување на патници постои на [[Аеродром Диселдорф|аеродромот во Диселдорф]].<ref>{{Наведена мрежна страница
| first       = 
| last       = 
| author       = 
| authorlink       = 
| coauthors       = 
| title       = Х-железница - Небесен воз Диселдорф
| url       = http://www.h-bahn.info/en/skytrain.php
| archiveurl       = https://web.archive.org/web/20070813110659/http://www.h-bahn.info/en/skytrain.php
| work       = 
| publisher       = 
| location       = 
| page       = 
| pages       = 
| language       = 
| format       = 
| doi       = 
| date       = 
| year       = 
| month       = 
| archivedate       = 2007-08-13
| accessdate       = 2009-06-03
| quote       = 
| url-status       = dead
}}</ref>

== Стопанство ==

Дортмунд историски важел за индустриска област. Дортмунд, сега е дом на голем број на средни претпријатија за инфомациска технологија,<ref>{{Наведена мрежна страница
| url         = http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/
| title         = Нов Дортмунд - простор за промена
| first         = 
| last         = 
| author         = 
| authorlink         = 
| coauthors         = 
| date         = 
| month         = 
| year         = 
| work         = 
| publisher         = Град Дортмунд - Агенција за економски развој на град Дортмунд
| location         = 
| page         = 
| pages         = 
| at         = 
| language         = 
| trans_title         = 
| format         = 
| doi         = 
| archiveurl         = https://web.archive.org/web/20110719114100/http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/
| archivedate         = 2011-07-19
| accessdate         = 2010-07-30
| quote         = 
| ref         = 
| separator         = 
| postscript         = 
| url-status         = dead
}}</ref> и повеќето поврзани со програмата [[Технолошки центар Дортмунд]] на локалниот универзитет.<ref>{{Наведена мрежна страница
| url         = http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/branchen/index.jsp
| title         = Нов Дортмунд - простор за промена
| first         = 
| last         = 
| author         = 
| authorlink         = 
| coauthors         = 
| date         = 
| month         = 
| year         = 
| work         = 
| publisher         = Град Дортмунд - Агенција за економски развој на град Дортмунд
| location         = 
| page         = 
| pages         = 
| at         = 
| language         = 
| trans_title         = 
| format         = 
| doi         = 
| archiveurl         = https://web.archive.org/web/20110719114203/http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/branchen/index.jsp
| archivedate         = 2011-07-19
| accessdate         = 2010-07-30
| quote         = 
| ref         = 
| separator         = 
| postscript         = 
| url-status         = dead
}}</ref> Градот соработува со истражувачките институти, приватните универзитети и компаниите за комерцијализација на научните иницијативи.<ref>{{Наведена мрежна страница
| url         = http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/wissenschaft.jsp
| title         = Нов Дортмунд - простор за промена
| publisher         = Град Дортмунд - Агенција за економски развој на град Дортмунд
| location         = 
| accessdate         = 2010-07-30
| archive-date         = 2011-07-19
| archive-url         = https://web.archive.org/web/20110719114210/http://www.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de/en/standort/wissenschaft.jsp
| url-status         = dead
}}</ref>

Во 2009, Дортмунд бил карактеризиран како ''Врзол град'' во индексот за иновации на градовите, издаден од 2thinknow.<ref>{{Наведена мрежна страница
| url = http://www.innovation-cities.com/2thinknow-innovation-cities-global-256-index/
| title = 2thinknow Иновациски глобален индекс Глобал 256
| accessdate = 2010-07-30
| archive-date = 2010-09-11
| archive-url = https://web.archive.org/web/20100911231656/http://www.innovation-cities.com/2thinknow-innovation-cities-global-256-index/
| url-status = dead
}}</ref>

== Политика ==

Политиката во Дортмунд главно ја водат социјалдемократите СПД. Од Втората светска војна, СПД е најголемата партија во градскиот совет (германски: Stadtrat). Со локалните избори во 2004, во него има 9 партии и избирачки групи (88 места; 1999: 82 места):

{|  class="wikitable"
|- style="background:lightgrey;"
! | Партија
! | Гласачи за партијата
! | Процент на гласачи
! | Вкупно места
! | Процент на места
|-
| [[Социјалдемократска партија на Германија|Социјалдемократска партија]] (СДП)
| style="text-align:right;"| 92.509
| style="text-align:right;"| 41,3% (-0,3)
| style="text-align:right;"| 36 (+2)
| style="text-align:right;"| 40,9%
|-
| [[Демохристијански сојуз на Германија|Демохристијански сојуз]] (ДХС)
| style="text-align:right;"| 73.282
| style="text-align:right;"| 32,7% (-9,0)
| style="text-align:right;"| 29 (-5)
| style="text-align:right;"| 33,0%
|-
| [[Сојуз '90/Зелени]]
| style="text-align:right;"| 25.635
| style="text-align:right;"| 11,5% (+2,6)
| style="text-align:right;"| 10 (+2)
| style="text-align:right;"| 11,4%
|-
| [[Слободна демократска партија (Германија)|Слободна демократска партија]] (СлДП)
| style="text-align:right;"| 8.591
| style="text-align:right;"| 3,8% (+2,0)
| style="text-align:right;"| 3 (+2)
| style="text-align:right;"| 3,4%
|-
| [[Германски народен сојуз]] (ГНС)
| style="text-align:right;"| 6.880
| style="text-align:right;"| 3,1% (+1,1)
| style="text-align:right;"| 3 (+1)
| style="text-align:right;"| 3,4%
|-
| Граѓански список
| style="text-align:right;"| 6.874
| style="text-align:right;"| 3,1% (+0,5)
| style="text-align:right;"| 3 (+1)
| style="text-align:right;"| 3,4%
|-
| [[Левица (Германија)|Левица]] - Отворена список (ПДС-ОЛ)
| style="text-align:right;"| 6.346
| style="text-align:right;"| 2,8% (+2,8)
| style="text-align:right;"| 2 (+2)
| style="text-align:right;"| 2,3%
|-
| Лев сојуз Дортмунд
| style="text-align:right;"| 1.751
| style="text-align:right;"| 0,8% (-0,2)
| style="text-align:right;"| 1 (=)
| style="text-align:right;"| 1,1%
|-
| [[Партија на законот и редот]] (Офанзива Д)
| style="text-align:right;"| 1.669
| style="text-align:right;"| 0,7% (+0,7)
| style="text-align:right;"| 1 (+1)
| style="text-align:right;"| 1,1%
|-
| Градски зелени
| style="text-align:right;"| 265
| style="text-align:right;"| 0,1% (+0,1)
| style="text-align:right;"| 0 (=)
| style="text-align:right;"| 0,0%
|- style="background:lightgrey;"
! | '''Вкупно'''
! style="text-align:right;"| 223.802
! style="text-align:right;"| 100.0%
! style="text-align:right;"| 88 (+6)
! style="text-align:right;"| 100.0%
|}

Од мај 2010, градоначалник на Дортмунд е Улрих Зирау (СПД). Тој ја водел коалицијата на СПД и Зелените.

== Култура ==

[[Податотека:Westfalenpark mit Florian.jpg|thumb|upright|Westfalenpark со Кулата]]

Градот има долга традиција на музика и театар. Оркестарот бил основан во 1887 и сега е нарекуван [[Дортмундска филхармонија]]. Првата оперска куќа била изградена во 1904, но била уништена во Втората светска војна и отворена повторно во 1966 како [[Оперска куќа Дортмунд]]. Управуван е од [[Театар Дортмунд|театарот во Дортмунд]] заедно со другите локации, меѓу нив (од 2002) и концертната сала Дортмунд. Градот е имењак на [[Експорт (пиво)|пивото Дортмунд]] и е дом на Пиварницата Дортмунд.

== Меѓународни односи ==

{{Поврзано|Список на збратимени градови во Германија}}

Дортмунд е [[Збратимени градови|збратимен]] со:<ref name="RuhrTwins2010">{{Наведена мрежна страница|url=http://www.twins2010.com/fileadmin/user_upload/pic/Dokumente/List_of_Twin_Towns_01.pdf?PHPSESSID=2edd34819db21e450d3bb625549ce4fd|title=Список на збратимени градови во областа Рур|publisher=© 2009 [http://www.twins2010.com/index.php?id=home&L=1 Twins2010.com]|accessdate=2009-10-28|archive-date=2009-11-28|archive-url=https://www.webcitation.org/5lctsW5KG?url=http://www.twins2010.com/fileadmin/user_upload/pic/Dokumente/List_of_Twin_Towns_01.pdf?PHPSESSID=2edd34819db21e450d3bb625549ce4fd|url-status=dead}}</ref>
* {{знамеикона|Русија}}&nbsp;[[Ростов на Дон]], [[Русија]]<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Франција}} [[Амјен]], [[Франција]], од 1960<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Обединето Кралство}} [[Лидс]], [[Обединето Кралство]], од 1969<ref name="RuhrTwins2010"/><ref name=dort>{{Наведена мрежна страница |url=http://www.leeds.gov.uk/Advice_and_benefits/Tourism_and_travel/Town_twinning/Leeds__Dortmund_partnership.aspx |title=Партнерство Лидс-Дортмунд |publisher=Leeds.gov.uk |date= |accessdate=2008-10-14 |archive-date=2011-09-27 |archive-url=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110927074238/http://www.leeds.gov.uk/Advice_and_benefits/Tourism_and_travel/Town_twinning/Leeds__Dortmund_partnership.aspx |url-status=dead }}</ref>
* {{знамеикона|САД}} [[Бафало, Њујорк|Бафало]], [[САД]], од 1977<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Израел}} [[Нетанја]], [[Израел]], од 1981<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Србија}} [[Нови Сад]], [[Србија]], од 1982<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Кина}} [[Сиан]], [[Народна Република Кина|Кина]], од 1992<ref name="RuhrTwins2010"/>
* {{знамеикона|Непал}} [[Катманду]], [[Непал]]

== Наводи ==
{{наводи|colwidth=30em}}

== Надворешни врски ==
{{рв|Dortmund}}
* [http://www.dortmund.de/en/ Службена страница]
* [http://www.dortmund-online.de/ Неслужбена страница основана во 1999]

{{Geographic location
|Centre    = Дортмунд
|North     = [[Минстер]]
|Northeast = [[Хам]], [[Билефелд]]
|East      = [[Падерборн]], [[Касел]]
|Southeast = [[Зиген]], [[Франкфурт]]
|South     =
|Southwest = [[Диселдорф]], [[Леверкузен]], [[Келн]], [[Бон]]
|West      = [[Есен]], [[Дисбург]]
|Northwest =
}}

{{Градови во Германија}}
{{Ханза}}
{{Слободни царски градови}}
{{Окрузи во Северна Рајна-Вестфалија}}

{{Нормативна контрола}}

[[Категорија:Дортмунд]]
[[Категорија:Градови во Северна Рајна-Вестфалија]]
[[Категорија:Слободни царски градови]]
[[Категорија:Ханза]]
[[Категорија:Универзитетски градови во Германија]]
[[Категорија:Безокружни градови во Северна Рајна-Вестфалија]]
[[Категорија:Вестфалија (покраина)]]