Гојделски јазици

Гојделски јазици
	Гелски
Географска; распространетост:	Ирска, Шкотска, Ман
Класификација:	индоевропски келтски островски келтски гојделски јазици; ; ;
Гранки:	ирски шкотски мански

Гојделските јазици се една од двете гранки на островските келтски јазици. Другата група е именувана како британски јазици.^[1] Гојделските јазици порано биле еден дијасистем кој се протегал од јужна Ирска, преку островот Ман па сè до северна Шкотска. Денес има три модерни гелски јазици: ирски јазик или Gaeilge, шкотски јазик или Gàidhlig и мански јазик или Gaelg.

Класифицијација

Семејството гојделски јазици ги сочинува јазиците:

#	Ирски	Шкотски	Мански
1	aon	aon	un, nane
2	dó, dhá	dà, dhà	daa
3	trí	trì	tree
4	ceathair	ceithir	kiare
5	cúig	còig	queig
6	sé	sia	shey
7	seacht	seachd	shiaght
8	ocht	ochd	hoght
9	naoi	naoi	nuy
10	deich	deich	jeih
11	aon déag	aon deug	nane jeig
12	dó dhéag	dà dheug	daa yeig

Ирски	Шкотски	Мански	Македонски
Fáilte	Fàilte	Failt	Добредојде
Conas atá tú? /Cad é mar atá tú?	Ciamar a tha thu?	Kys t'ou?	Како си?
Cad é an t-ainm atá ort?	Dè an t-ainm a tha ort?	Cre'n ennym t'ort?	Како се викаш?
Is mise...	Is mise...	Mish...	Јас сум...
Lá maith	Latha math	Laa mie	добар ден
Maidin mhaith	Madainn mhath	Moghrey mie	добро утро
Trathnóna maith	Feasgar math	Fastyr mie	добро попладне/ден
Oíche mhaith	Oidhche mhath	Oie vie	добра ноќ
Go raibh maith agat	Tapadh leat	Gura mie ayd	благодарам
Slán leat	Slàn leat	Slane lhiat	пријатно
Sláinte	Slàinte	Slaynt	„здравје“ (или на македонски се користи „на здравје“)

↑ Robert D. Borsley; Ian G. Roberts (1996). The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective. Cambridge University Press. стр. 2. ISBN 978-0-521-48160-1.