Разговор со корисник:Bjankuloski06

Добре дојдовте на мојата разговорна страница. Потпишувајте си ги пораките ставајќи ~~~~ на крајот од нив.
Отпочнете нова тема

Македонска транскрипција на кинескиот јазик

Здраво Јанкуловски. Забележав дека статијата „Вулинјуан“ сте ја преместиле на „Вулинјуен“. Според Правописот на македонскиот јазик од 2017 година, стр. 218, [y] се пренесува како „ј“, а [uan] како „уан“. Претпоставувам дека промената сте ја направиле според статијата Македонска транскрипција на кинескиот јазик која се повикува на ПМЈ од 2007 година. P.Nedelkovski (разговор) 19:47, 23 јули 2024 (CEST)[одговори]

Да, точно. Таму им беше посветено внимание на фактичките гласови на транскрипцијата пинјин, и воопшто самиот јазик (најблиску до нашите гласови). Таа беше и официјална во Југославија. Го користам бидејќи уште тогаш бев во консултација со професор по кинески, а и до денес сум во речиси секојдневен контакт со самиот јазик. Можам и понатмау да елаборирам слог по слог зошто тоа предавање е многу подобро од ова, но, накратко, тоа е причината. Б. Јанкулоски (разговор) 23:18, 23 јули 2024 (CEST)[одговори]

Здраво Јанкуловски. Би требало да се придржуваме до официјалните документи кои се важечки за македонскиот јазик иако има доста недоследности (во случајов во Правописот на македонскиот јазик, а и во Толковниот речник на македонскиот јазик). Промените кои сметаме дека треба да се вметнат во ПМЈ треба да ги бараме од надлежните институции. Во спротивно доаѓаме до селективно право на кршење на правилата што на крајот негативно се одразува на придржување до истите.P.Nedelkovski (разговор) 21:40, 24 јули 2024 (CEST)[одговори]

Македонска транскрипција на корејскиот јазик

Бојан, да не знаеш случајно како ќе биде транскрипцијата на корејскиот град Busan? На корејски „B“ се чита како ,,п", но кај нас нема во правописот од 2017 за корејски. Бусан или Пусан? Поздрав. --Andrew012p (разговор) 00:00, 24 јули 2024 (CEST)[одговори]

Името е Пусан. Го имам заведено на Википодатоци. Се водиме според овие правила, каде се гледа дека 부 = пу (горниот елемент е П, долниот е У). Б. Јанкулоски (разговор) 00:05, 24 јули 2024 (CEST)[одговори]

Одлично, фала ти. Ја создадов статијата за „Пусан“. Поздрав. --Andrew012p (разговор) 00:34, 24 јули 2024 (CEST)[одговори]

Research about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

We would like to invite you to submit your responses to the survey dedicated to the tools that are used currently across the Wikimedia projects and the tools that you want to have.

This survey was made by the working group of the CEE Hub, and your responses will be reviewed afterwards, as we want to continue supporting the communities. That support can be documentation for certain most used tools by other communities across the region per specific topics, finding solutions for new tools to be created in the future, creating most needed tools in the region (so called "regional wishlist list"), and many other options.

Deadline to fill in the survey is 20th of August, 2024.

Submit your answers here

Thank you in advance for your time that you will dedicate in filling in this survey --MediaWiki message delivery (разговор) 15:07, 26 јули 2024 (CEST)[одговори]

Request writing about Isabelle de Charrière (Q123386)

Hello Bjankuloski06, Would you like to write about Isabelle de Charrière (Q123386) for the MK Wikipedia? It would be appreciated if it's done. Boss-well63 (разговор) 14:40, 26 август 2024 (CEST)[одговори]

Thanks you for the suggestion. I think I will make a note of it, and include it in the women-themed edit-a-thon, to be done by those who cover influential ladies. Б. Јанкулоски (разговор) 00:27, 27 август 2024 (CEST)[одговори]

Thanks Bjankuloski06! I'm curoius with the coming result. Boss-well63 (разговор) 01:37, 29 август 2024 (CEST)[одговори]

Thanks with positive result yesterday! Boss-well63 (разговор) 01:03, 8 септември 2024 (CEST)[одговори]

Литература и книжевност

Здраво Бојан, да те замолам да не ги менуваш овие два збора еден со друг, затоа што и двата се во употреба на македонски јазик. Богатството на еден јазик се состои во употреба на голем број зборови, макар и да се со исто значење, како на пример: виножито, ѕуница, божилак, од кои сите три се во употреба и ниеден лектор не смее да ги менува по свое видување. Така е и со зборовите литература и книжевност. Со постојано отфрлање на еден од зборовите, само се осиромашува јазикот, не се постигнува друг ефект. Не менувај зборови кои не се погрешни. Поздрвав - Виолетова (разговор) 09:38, 7 октомври 2024 (CEST)[одговори]

Results from the survey about the tools on Wikimedia projects by the CEE Hub

Hi everyone,

During August 2024, we sent you a survey about the tools, so now we would like to bring to your attention the conclusions and results from the survey, which you can explore on this Meta page.

I hope you will enjoy exploring the mentioned tools on the page, along with other conclusions from the survey. Thanks for your time, and we will continue working on this important topic. --MediaWiki message delivery (разговор) 14:10, 7 октомври 2024 (CEST)[одговори]