Персиско писмо: Разлика помеѓу преработките

Персиски јазик
	Историја; Дијалекти Дијалекти и наречја; Персиски јазик Граматика Фонологија; Именки; Глаголи; ; Лексика; Изговор; ; Дарски; Таџички Граматика; ; Хазарашки; Бухарски; Писма Персиска азбука; Таџичка азбука; Македонска транскрипција; Романизација;

	Персиска азбука
	Историја · Кирилизација ; Дијакритици · хамза ء ; Бројки · Нумерирање

Интерактивен преглед на историјата

[проверена преработка]

← Постаро уредување Поново уредување →

Избришана содржина Додадена содржина

НагледноВикитекст

Во редови

Преработка од 01:55, 26 февруари 2021

Ова е статија за современата персиска азбука. За други писма со кои се пишувал персискиот јазик, видете: Писма за персискиот јазик.

Писмото кое се употребува во персискиот јазик е модификација на арапската азбука, со додатни четири букви. На персиски буквите се изговараат поинаку отколку на арапски. За нијанса изменет облик на оваа азбука се користи за урду. Следниве се 32-те букви на персиската азбука.

Сама	Почетна	Средна	Крајна	Име	Транслитерација	Фонетска вредност (МФА)
ﺍ	آ / ا	ﺎ	ﺎ	алеф	а / е / ʼ	разни, како [ɒ]
ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	бе	б	[b]
پ	ﭙ	ﭙ	پ	пе	п	[p]
ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	те	т	[t]
ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	се	с	[s]
ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	џим	џ	[ʤ]
چ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	че	ч	[ʧ]
ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	хе	х	[h]
ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	х	х	[x]
ﺩ	—		ﺪ	дāл	д	[d]
ﺫ	—		ﺬ	зāл	з	[z]
ﺭ	—		ﺮ	ре	р	[ɾ]
ﺯ	—		ﺰ	зе	з	[z]
ژ	—		ﺰ	же	ж	[ʒ]
ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	син	с	[s]
ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	шин	ш	[ʃ]
ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	сāд	с	[s]
ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	зāд	з	[z]
ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	тā	т	[t]
ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	зā	с	[z]
ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ејн	ʻ / ‘	[ʔ]
ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	гејн	г	[ɣ] / [ɢ]
ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	фе	ф	[f]
ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	кāф	к	[ɣ] / [ɢ]
ک	ﮐ	ﮑ	ﮏ	кāф	к	[k]
گ	ﮔ	ﮕ	ﮓ	гāф	г	[g]
ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	лāм	л	[l]
ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	мим	м	[m]
ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	нун	н	[n]
و	—		ﻮ	вāв	в / у	[v] / [u]
ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	хе	х	[h]
ﻯ	ﻳ	ﻴ	ﯽ	је	ј , и	[j] , [i]

Други знаци

Следниве не се букви, туку разни ортографски облици на буквите, и во случајот на лам алеф, лигатура.

Сама	Почетна	Крајна	Име	Транс.	Вредност
ﺁ	—	ﺂ	алеф маде	ā	[ɒ]
ۀ	—	ﮥ	хе је	-еје	[eje]
ﻻ	—	ﻼ	лāм алеф	лā	[lɒ]

Персиската азбука има 4 букви повеќе од арапската азбука: п, г, ч [ʧ], ж [ʒ]:

Звук	Облик	Уникодно име
[p]	پ	peh
[ʧ] (ch)	چ	tcheh
[ʒ] (zh)	ژ	jeh
[g]	گ	gaf

Урду има додатни букви како да речеме ректрофлексни согласки:

Звук	Облик	Уникодно име
[ʈ]	ٹ	ttay
[ɖ]	ڈ	ddaal
[ɽ]	ڑ	arr
[eː]	ے	badee yay

Поврзано

@@ Ред 4: / Ред 4: @@
 :''Ова е статија за современата персиска азбука. За други писма со кои се пишувал персискиот јазик, видете: [[Писма за персискиот јазик]].''
-Писмото кое се употребува во [[Персиски јазик|персискиот јазик]] е модификација на [[Арапска азбука|арапската азбука]], со додатни четири букви. На персиски буквите се изговараат поинаку отколку на арапски. За нијанса модифициран облик на оваа азбука се користи за [[урду]]. Следниве се 32-те букви на персиската азбука.
+Писмото кое се употребува во [[Персиски јазик|персискиот јазик]] е модификација на [[Арапска азбука|арапската азбука]], со додатни четири букви. На персиски буквите се изговараат поинаку отколку на арапски. За нијанса изменет облик на оваа азбука се користи за [[урду]]. Следниве се 32-те букви на персиската азбука.
 {| class="wikitable"
@@ Ред 76: / Ред 76: @@
 | colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺪ}}</font>
 | {{Semxlit|дāл}}
 | {{Semxlit|д}} || {{IPA|[d]}}
 |- align="center"
@@ Ред 82: / Ред 82: @@
 | colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺬ}}</font>
 | {{Semxlit|зāл}}
 | {{Semxlit|з}} || {{IPA|[z]}}
 |- align="center"
@@ Ред 88: / Ред 88: @@
 | colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺮ}}</font>
 | {{Semxlit|ре}}
 | {{Semxlit|р}} || {{IPA|[ɾ]}}
 |- align="center"
@@ Ред 94: / Ред 94: @@
 | colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺰ}}</font>
 | {{Semxlit|зе}}
 | {{Semxlit|з}} || {{IPA|[z]}}
 |- align="center"
@@ Ред 100: / Ред 100: @@
 | colspan="2" | — || <font size="3">{{Arabiyyah|ﺰ}}</font>
 | {{Semxlit|же}}
 | {{Semxlit|ж}} || {{IPA|[ʒ]}}
 |- align="center"
@@ Ред 203: / Ред 203: @@
 | {{Semxlit|хе}}
 | {{Semxlit|х}} || {{IPA|[h]}}
 |- align="center"
@@ Ред 263: / Ред 262: @@
 | gaf
 |}
 Урду има додатни букви како да речеме [[ретрофлексна согласка|ректрофлексни согласки]]: