Подмет-предмет-прирок (англиски: subject-object-verb, SOV) е еден од најчесто застапените зборовни редоследи меѓу јазиците. Пример за овој зборовен редослед е реченицата „Томе јаболка јаде“, каде на прво место се наоѓа вршителот на дејството, проследено од предметот и глаголот.
Некои примери за овој редослед се:
| реченица |
Сара' иахьа' ашко'л ахь сцо'ит |
| зборови |
Сара' |
иахьа ашко'л |
ахь сцо'ит |
| глоси |
јас |
на училиште |
одам |
| делови |
подмет |
предмет |
прирок |
| превод |
Јас одам на училиште. |
| реченица |
.مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ |
| зборови |
مَا كَانُوا |
إِيَّانَا |
يَعْبُدُونَ |
|
| глоси |
مَا كَانُوا (не+номинативна наставка „u“) |
إِيَّانَا (нас+акузативна наставка „a“) |
يَعْبُدُونَ (тие обожува+наставка за множина во машки род „un“) |
| транслитерација |
mā kānū |
ʾiyyānā |
yaʿbudūn |
| делови |
подмет |
предмет |
прирок |
| превод |
Тие не нè обожуваат нас. |
| реченица |
Yusuf almanı yedi . |
| зборови |
Yusuf |
almanı |
yedi |
| глоси |
Јосиф |
јаболкото |
изел |
| делови |
подмет |
предмет |
прирок |
| превод |
Јосиф го изел јаболкото. |
| реченица |
Pista kenyeret szel. |
| зборови |
Pista |
kenyeret |
szel |
| глоси |
Pista |
леб |
сече |
| делови |
подмет |
предмет |
прирок |
| превод |
Писта сече леб. |
| реченица |
мoн книгa лыӟӥcькo. |
| зборови |
мoн |
книгa |
лыӟӥcькo. |
| глоси |
Јас |
книга |
чита |
| делови |
подмет |
предмет |
прирок |
| превод |
Јас читам книга. |
Поврзано [уреди]
