Разговор со корисник:Filipgd/Архива 1

Од Википедија — слободната енциклопедија
Прејди на прегледникот Прејди на пребарувањето
Ова е архива на минати разговори. Не ја менувајте содржината на оваа страница. Ако сакате да почнете нов разговор или да разговарате за стара тема, ве молиме обратете се на сегашната страница за разговор.

{{Добредојде}}

(шаблончево ме нервира, па си го елиминирав! ПС, фала за добредојдето! --Фичо 15:08, 17 октомври 2007 (UTC))

--Boyan 07:40, 7 Јуни 2006 (UTC)

Greetings from Turkey[уреди извор]

Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Macedonian to my talk page, that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish)

Дали сте знаеле[уреди извор]

Филип, слободно уреди го шаблонот Шаблон:Дали сте знаеле и додај ја твојата информација. Само имај во предвид дека податокот таму треба да стои во некоја статија на мк.вики и да има линк до неа. --Милош 22:46, 23 јануари 2007 (UTC)

Прво и основно само да те поздравам и да ти кажам дека имаш најдобро уредена корисничка страница. А за цитатите и песните - би било бесполезно да зборувам. Како и да е, околу работата. Значи, да те замолам за шаблонот Дали сте знаеле: ако можеш кога ќе додаваш нови информации, да ги додаваш во четврток? Зашто јас го уредувам шаблонов изминативе неколку недели и тоа по принцип: секој четврток пет нови информации и нова слика. Така да, би било убаво да држиме некој ред

Патем, статијата за Кружница - супер. Веќе гласав за неа. --Виктор Јованоски 15:41, 14 мај 2007 (UTC)

  • ОК, нека биде четврток... Фичо 05:18, 15 мај 2007 (UTC)

Предог за измена на Главната страница[уреди извор]

Те повикувам да го дадеш твоето мислење во поглед на предлогот за измена на Главната страница--brest 09:46, 16 јуни 2007 (UTC)

Во врска со господар на прстените[уреди извор]

Во моментов имам во план да пишувам статии за други серии. ;) --Igorpp 10:18, 30 јуни 2007 (UTC)

Испити[уреди извор]

И како помина со испитите? Може избрзувам, ама ај сепак - честито! --Виктор Јованоски 19:44, 4 јули 2007 (UTC)

Средено. Сериозно зборуваш старословенски многу добро? Или она... нешто... не значи многу добро? Се шегувам. Навистина честитки. Им се восхитувам на луѓето што се занимаваат со проучување или разгледување (или учење) на овие стари, заборавени јазици, од типот на латински, старословенски, арамејски...
Патем, заборавив да ти кажам - убаво да си поминеш во Охрид. --Виктор Јованоски 20:04, 4 јули 2007 (UTC)

Striking your vote[уреди извор]

Hello Filipgd,

Thank you for your interest in the Wikimedia Board Election. The Election Committee regretfully informs you that your previous vote was received in error and will be struck according to the election rules, described below.

The Election Committee regretfully announces today that we will have to remove approximately 220 votes submitted. These votes were cast by people not entitled to vote. The election rules state that users must have at least 400 edits by March 1 to be eligible to vote.

The voter lists we sent to Software in the Public Interest (our third party election partner) initially were wrong, and one of your account was eventually included to our initial list. There was a bug in the edit counting program and the sent list contained every account with 201 or more edits, instead of 400 or more edits. So large numbers of people were qualified according to the software who shouldn't be. The bug has been fixed and an amended list was sent to SPI already.

Our first (and wrong) list contains 80,458 accounts as qualified. The proper number of qualified voters in the SPI list is now 52,750. As of the morning of July 4 (UTC), there are 2,773 unique voters and 220 people, including you, have voted who are not qualified based upon this identified error.

In accordance with voting regulations the Election Committee will strike those approximately 220 votes due to lack of voting eligibility. The list of struck votes is available at https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/List_of_struck_votes.

We are aware of the possibility that some of the people affected may have other accounts with more than 400 edits, and hence may still be eligible to vote. We encourage you to consider voting again from another account, if you have one. If you have no other account eligible to vote, we hope you reach the criteria in the next Election, and expect to see your participation to the future Elections.

Your comments, questions or messages to the Committee would be appreciated, you can make them at m:Talk:Board elections/2007/en. Other language versions are available at m:Translation requests/Eleccom mail, 07-05.

Again, we would like to deeply apologize for any inconvenience.

Sincerely,
Kizu Naoko
Philippe
Jon Harald Søby
Newyorkbrad
Tim Starling


For Wikimedia Board Election Steering Committee

Поздрав, колега :Р[уреди извор]

Хех, случајно сам налетео на твоју страну, па ме је баш изненадило кад сам видео колико интересовања нам се поклапа. Осим што обојица студирамо математику, и што се бакћемо по Википедији (између осталог са математичким чланцима), и мене јако интересује Други светски рат (највише Источни фронт), а и морам рећи да ти је избор музике сјајан (Пушење, Балашевић, Казалиште)! Ако ниси, послушај хрватски панк бенд Хладно пиво, (не знам јел` волиш панк, али имају и лаганијих песама), текстови су им екстра! И мало мање познати бенд, Параф (blast from the past: не дирајте се у наше ствари, оставите нас на миру, ми волимо линију, живио СКЈ :D). Јел знаш како је настала (о чему пева) песма Не ломите ми багрење (верујем да си чуо причу, ал` реко да питам).. Ето, тако, ја се расписао у касне сате (смори се човек, шта ћеш :Р). Поздрав!

П. С. Јебено не могу да верујем да се још неко сем мене ложи на Ну погоди! !!! -- Обрадовић Горан 02:04, 27 јули 2007 (UTC)

какво иска Македония от Българите и България?[уреди извор]

Значи Българите са душмани за Македонците? :-( да ни няма от Македония, добре... ние там ли сме? Българите са татаро славяни, и това добре. Какъв ви е проблема с нас тогава? Ще бъдат ли доволни всички Македонци ако България каже евала, вие не сте Българи! Какво тогава, ще можем ли да заживеем мирно и задружно като добри съседи, да си гостуваме и да правим бизнес? Кажете ще можем ли? или ако това не е достатъчно какво точно искате от България? Нека говорим рационално и без глупости. Аз съм безпристрастен татаро-славянин (бугарин) от Търново (тва е в Мизия) и бактисах от тия спорове и пропаганди. Аналогията Австрия и Германия е много подходяща, немците искат да работят в Австрия и да си харчат заплатата в Германия, а на Австрийците в Германия им викат чужденци, ама не се мразят един друг както ние. Кажете, формулирайтв няколко ясни точки какво искате от България за да преключи този спор поне реторично един път за винаги. (zdv74@yahoo.com)

Извини што мораше да чекаш одговор толку долго, зашто не бев во можност да одговорам побрзо. Значи вака: ти ме прашуваш мене да ти дадам мислење што треба да се направи за да си ги подобриме односите? Епа тогаш вака: јас сметам дека прво Бугарија треба да го прифати (а не признае!!!) постоењето на македонскиот етнос (кој е секако небугарски) заедно со сите негови белези: јазик, култура, традиција, па дури и, религија. Кога Бугарите (во тој поглед) ќе гледаат на Македонците како на ним рамноправни, тогаш не ќе треба ништо дополнително да се прави, зашто веројатно и сам знаеш дека денес светот се раководи по супранационални интереси, т.е. соработката ќе дојде сама по себе како нужност, а нема да треба да се наметне. Таква соработка постои и сега, но ја кочи официјалниот бугарски став во однос на Македонија, Македонците и сѐ македонско од една страна и македонската одбовност кон него од друга страна. Од друга страна, сметам дека доколку овој став се коригира од бугарска страна, тогаш ваквата соработка ќе „цвета“ без пречки. Тоа ти е мојот искрен одговор на прашањето, т.е. моето лично мислење. Поздрав! --Филип што бе?

Поздрав[уреди извор]

Како си Филип? Како си помина во Охрид? Јас само да ти го пофалам новиот украс на твојата корисничка страница. --Виктор Јованоски 15:57, 9 август 2007 (UTC)

Кратко и јасно - една од идните одбрани статии. --Виктор Јованоски 21:32, 9 август 2007 (UTC)

Здраво[уреди извор]

Можеш ли да ми обясниш това твое действие? Уикипедиите не се делят на расови, етнически или национални. В Уикипедия се представя неутрална гледна точка. Всички википедии представят точна и вярна информация, а само македонската си измисля. Правилното решение тук е да върнеш Самуил и да напишеш, че във всички страни той се води български цар, но Република Македония го оспорва. Правете каквото щете все пак. Няма да споря с никого.--Givern 11:41, 10 август 2007 (UTC)

Кој го сматра Самоил за бугарски цар? Дали е тоа неутрална гледна точка? Дали на bg.wiki пишува дека македонската наука и македонскиот народ го сматраат самоил за свој цар (макар било и неправилно!) и зашто е тоа така? Познато ми е бугарското држење на тема Македонија и македонското и тоа нема да го дискутирам овде. Ако во официјалната македонска историја е (општо)прифатено дека Самоил не е бугарски цар, онда така ќе биде на македонската википедија. Каде все самуил се води ко бугарски цар. Кај Божидар Димиртов & co.??? Него џабе ќе расправаме ја и ти за тоа кога нештата се овакви ко што се: вие не признавате македонска нација, hence не би смееле да признаете македонски (словенски) цар. Бидејќи нѐ присвојувате, го присвојувате и него... Sorry!!! Тоа, че във всички страни той се води български цар, но Република Македония го оспорва е кристално јасно дека е заради поголемата пропагандна моќ на Бугарија у светот. А и постарата, секако... Ако имаш било каков следен коментар за изгледот на страницата, стори го тоа на соодветната страница за разговор. поздрав!!! --Фичо 16:42, 10 август 2007 (UTC)

Анализа[уреди извор]

Тоа прашање одамна го решивме, и одамна се согласив дека треба да е анализа. Речиси сите споменувања на „калкулус“ се поправени. Но благодарам за разјаснувањето. Поздрав --Б. Јанкулоскиразговор 11:15, 26 август 2007 (UTC)

Војводинско потекло[уреди извор]

Здраво Филип. Забележав дека имаш шаблон во кој се вели дека имаш војводинско потекло, па ме интересирса какво точно етничко потекло од Војводина имаш со оглед на тоа дека во Војводина има над 50-ина етнички заедници, меѓу кои доста бројна е и македонската особено во Качарево, Јабука и Зрењанин. Па тоа ме интересира, дали имаш потекло од Македонци населени во Војводина или пак имаш потекло од Срби, Унгарци, Романци, Русини, Чеси, Словаци, Хрвати и останатите етнички заедници од Војводина! Поздрав. - Македонец 21:53, 6 септември 2007 (UTC)

Благодарам[уреди извор]

Благодарам за честитките Филип. Се надевам дека наскоро и ти ќе се здобиеш со истата титула. Всушност, уверен сум. --Виктор Јованоски 23:19, 10 септември 2007 (UTC)

Избришана е глаголски начин. --Виктор Јованоски 17:35, 21 септември 2007 (UTC)

Се бара професионално мислење: избрана мултимедијална содржина[уреди извор]

Филип, ако можеш види го текстот под мултимедијалната содржина - на англиската википедија пишува 24-cell convex regular 4-polytope (or polychoron) и не знаев како точно да го преведам зашто не сум слушнал за политоп, ниту пак за полихорон, но сега за сега го оставив така зашто не можев да најдам некое алтернативно решение. --Виктор Јованоски 09:23, 24 септември 2007 (UTC)

Преводот за ваквите е сменет. Ако случајно ме линчуваат пред да можам да се оправдам, обиди се да го обелиш мојот образ. Ах, ах, ах! (Читај по обратен редослед).

--Виктор Јованоски 14:26, 24 септември 2007 (UTC)

Патем, види овде или овде и кажи дали мислиш да додадеме и четврта димензија некаде во името на ова чудново; на пример - правилен конвексен четиридимензионален 4-полиедар или нешто слично? --Виктор Јованоски 14:33, 24 септември 2007 (UTC)

Крал на Србите[уреди извор]

И Ромскиот народ во Романија денеска има Крал На Ромите, иако нема Ромска држава. Јас не сметам дека оваа информација е толку интересна, но како и да е - во знак на солидарност нема да ја вадам оваа информација од “дали сте знаеле“. П.С. Само што во тој шаблон треба да има само 10 реченици, а авака има 11. Поздрав. Revizionist 09:29, 25 септември 2007 (UTC)

Готово. Решено е - ќе ја извадиме најстарата информација како застарена, а инфото за Кралот на Србите ќе биде вратена. Јас само сакав да направам забелешка дека титлата Крал на Србите не е ништо исклучително и извонредно. Еве на пример првиот крал на модерна Грција се крунисува Крал на Елините, заради тоа што било проифатено дека Елини не живеат само Во грција (тогашна) туку и во мала Азија, тесалија и Македонија. царот на Бугарите исто за тие причини, под презумпција дека во македонија и Одринско живееле само Бугари. така и кралот на Србија, под презумпција дека Срби има и во Босна, и Македонија (јужна Србија) и тој е Крунисан како Крал на Србите. Споредбата со Кралот на Ромите беше да направам аналогија (затоа што и Ромите немаат држава а имаат цар). Јас немам ништо против Ромскиот народ, и затоа според мене споредбата не е невкусна. Поздрав. Revizionist 16:26, 25 септември 2007 (UTC)
Готово, постигнавме решение. Крај на спорот. Ја извадив последната реченица и сега се десет. Revizionist 19:26, 25 септември 2007 (UTC)

Убаво[уреди извор]

... му го плесна на европеецот! :) Се гледа дека ни грам немаат од европското однесување и дигнитет, на кој тие се толку горди! :) Великобугарскиот шовинистички историчар (инаку циган) Божидар Димитров, дури има напишано книга „Блгарите - најстарите Европејци“!!! :):) Поздрав - Македонец 18:50, 26 септември 2007 (UTC)

Во почетокот беше Бугаринот, и Бугаринот беше во Бугарија, и Бугарија беше Бугаринот. Тој во почетокот беше во Бугарија. Сѐ стана преку Бугаринот. Претеруваат. Навистина (елиптична реченица). Преминуваат секакви граници. Од сите гледни точки. Веќе навистина не можам да размислувам нормално и смирено, веќе не знам ни што да мислам...
„Зошто не ме крстиле Кирил?“ - Бог да чува. Никој не знае. Ни самите тие... Веројатно судбина некоја, демек Александар од Македонија Милоески, не знам, брат ми ми го дал името. Можело и Методиј, ама ете биднало, Бог знае зошто не ме крстиле така. Поречанец A? 12:42, 27 септември 2007 (UTC)


За Смртта на Жуков[уреди извор]

Ова е еден многу лош препев на Иван Џепароски излезен во книгата Дел од Говорот на македонски: недостасуваат рими, ритми, цезури и безмалку сѐ друго што песнава ја прави една од најдобрите песни за војната напишана од писател од повоената генерација. Како и да е, сега за сега, покрај оригиналот на руски, можам да те снајдам само уште со него; ќе се обидам набрзо да најдам некој друг - вечерва нема да можам:


ЗА СМРТТА НА ЖУКОВ


Колони од внуци простумат на „мирно“;
лафет, сандак, коњ, без јавач.
Ветрот не носи ни звук од славни
руски труби, тие воени труби во плач.
Сјајни регалии трупот го красат:
громовиот Жуков се тркала кон гробната куќа.


Како командант ѕидови што руши,
сабја понеостра од противничките држеше.
Сјајни маневри долж рамнини на Волга со
Ханибал го израмнија. А в последни дни беше,
налик на Помпеј, поразен и понизен -
прогнан и посрамен како Велизар.


Колку црна крв, војничка крв, пролеа тогаш
на туѓи полиња? По своите луѓе плачеше ли?
Во смртен час си спомнуваше ли за нив -
свиткан во цивилни чаршафи бели?
Одговор нема. Што ќе им рече
во пекол што ги најде? „За победа војувавме!


Десната рака на Жуков, што некогаш кон цели
праведни стремеше, нема да се бори веќе.
Спиј! Има место во руската историја
за користење на оние кои, иако храбри одвеќе,
марширајќи триумфално низ градови туѓи,
трепереа од страв кога дојдоа дома.


Маршале! Зборовиве ќе ги голтне Лета, сосема загубена,
како и цокулите на твоите војници полни со цврстина.
Сепак, прими го ова признание, иако е премало,
оној си кој некако - сега зборувам вистина
јасно и гласно - ја спаси нашата завојувана татковина.
Барабани биете! Скрескајте зимовкини шупелки!


Поздрав, --Виктор Јованоски 22:31, 1 октомври 2007 (UTC)


Лиценци[уреди извор]

Здраво Филипе, како си? Те молам кажи ми под која лиценца да ги лиценцирам овие слики што ги ставив на комон, зашто ако не ставам добра лиценца, ќе бидат избришани. Те молам помогни ми зошто немам нерви да се расправам сам со ова. Потребно е итно да се реагира затоа што има еден корисник со име ForeignerFromTheEast кој секојдневно влегува и го вандализира шаблонот за лиценца кој го ставам. Еве ја мојата гласерија на Комонс Поздрав. Revizionist 14:32, 02 октомври 2007 (UTC)

Филип, ти благодарам мноогу за исцрпниот одговор што ми го даде. Ми беше доста од помош, но еве како што гледаш иако се трудам и оделувам многу време на скенирање и фотографирање, и пак неможам сето сам да го изведам. Ми треба помош. Предлагам јас ти и Виктор да се сретнеме во Пијаца и да разговараме за неколку работи што се од суштинско значење. Пиши ми те молам на revizionist@gmail.com Поздрав. Revizionist 18:30, 03 октомври 2007 (UTC)

Ревизионист[уреди извор]

Нема проблем, Филип, за песната. Извини што не можам да најдам некој друг препев, но имам доста обврски. Одвај и да можам да најдам време за Википедија - обично вака, пред полноќ, колку да напишам нешто во рубриката на денешен ден за следниот ден. Идејата на Ревизионист е одлична, само што (како што веќе и му кажав нему), ќе треба да почека во однос на реализирањето барем два-три месеци: секако, ако успеете да се усогласите, вие можете да се сретнете и уште сега. Јас ќе морам да се посветам на обврските, а кога ќе најдам слободно време, ќе се обидам да ја реактуелизирам идејата. Поздрав, --Виктор Јованоски 22:05, 3 октомври 2007 (UTC)

Статија Македонци[уреди извор]

Здраво Филип. После цела недела барање цитати, скенирање и пишување, најнакрај новата верзија на статијата е готова. Новата верзија е неутрална, обемна, информативна, и илустрирана. Те молам кажи го твоето мислење тука. Поздрав. Revizionist 18:47, 05 октомври 2007 (UTC)

Филип фала за подршката и за коментарите. 85% од твојата промена на сликите и структурата е прифатена. Исто така го сменив и делот со Тито и Коминтерната (одлуката не е еднострана) но од брзање знаеш како е. И еве ја префрлив ревизијата од Мојата страница на Македонци. Мило ми е што ти веруваш во словенскиот дух на Македонците. Јас исто така се придржувам кон официјалната теорија, но сепак должни сме како википедисти да го спомнеме и Донски и неговото мислење. Поздрав. Revizionist 13:40, 07 октомври 2007 (UTC)
Ја имаш мојата целосна подршка (многу ми се допаѓа шаблонот). А за пасосот, воопшто не е потребно консултирање (затоа што тоа е општопознат факт), и можеш веднаш да го вметнеш во текстот. Поздрав. --Revizionist 14:44, 16 октомври 2007 (UTC)

У тем Сомбору[уреди извор]

Го имаш ли текстот на песната У тем Сомбору? Ставај веднаш.--brest 12:32, 23 октомври 2007 (UTC)

Одлична песна, за одлични жени сомборки. Иначе хрватите исто така ја сметаат за своја песна, види http://www.crolinks.com/cromusic/u/utemsomb.htm. --brest 22:30, 23 октомври 2007 (UTC)

За статијата Македонци[уреди извор]

Јас ти го дадов моето одобрување и подршка за да ги вметнеш промените. Ти ги вметна, но еве некој почна да прави несогласувани промени (противно на договореното). Поздрав. --Revizionist 23:05, 23 октомври 2007 (UTC)

Act1v8; Ератостеново сито[уреди извор]

Фала за добредојдето.

Не, математиката не ми е баш нај-нај „preffered science“, има други, ама ме интересираат неколку подрачја, лајк en:Number theory. :) И такви бројчани работи... numbers are perfect, people tend to be perfect. Like numbers!

Нешто интересно[уреди извор]

Еј, си приметил дека следниов текст

Оповопој копориписнипик знапаепе дапа збопорупувапа шапантроповепечкипи! Запа жапал, оповопј јапазипик, ипилипи напачипин напа збопорупувапањепе, гопо попознапавапаапат сепе попомапалкупу лупуѓепе, апа опосопобепенопо млападипи! Дапа жипиепевепе шапантроповепечкипиопот!

(или било каков текст напишан вака) може да се чита нормално брзо без големи пречки (се разбира, ако ти е на мајчин јазик). Ми дојде на ум оти пред малку читав нешто вакво:

Aoccdrnig to rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

Мислам, само онака ми дојде многу интересно, па си викам ај со некого да го споделам =) --Поречанец A? 05:48, 13 декември 2007 (UTC)

Благодарам[уреди извор]

Фала многу Филип! Фрајтнер Разговор 08:11, 14 декември 2007 (UTC)

песна[уреди извор]

ооо....„пан„ знае нешто украинско, мило ми е. Песната е позната. ОК, наравно ќе погледам на интернет.

Tjuha 14:13, 19 декември 2007 (UTC)

Не е тешко еве ти линк, таму ќе биде напишано „Завантаження почнеться за 30 секунд„ почекај 30 секунди и симни го фајлот. ако ќе имаш некои проблеми или сакаш може би друга верзија (дека оваа е верзија на капелла на бануристите на песната, прашај (tjuha@hotmail.com)

P.S.(извини линкот изгледа кошмарно, незнам како да напишам да би било нормално, кога симнаш, избриши да би страницата ти била убава)

Поздраф Tjuha 14:29, 19 декември 2007 (UTC)

Молам, не е тешко....но јас сакав да прашам, интересно е одкај знаш за песната „Јихау козак за Дунај„? И уште едно, кажеш дека ти собираш етно песни од секој од словенските народи, интересно ми е, имаш ли и нешто од нашите другари-западни браќа (мислам на пољаците), знам Полска не е многу позната во вашата земја.

Tjuha 23:29, 19 декември 2007 (UTC)

Czech ethno songs[уреди извор]

Well, Ill be glad to help you, but what is an ethno song? Is it a song of kinda Czech region, which was traditionaly singed just in that region and nowadays it entered to the global country culture? Anyway, have you spoke to Altglenn, from Wikiversity - he have something with music?--80.250.1.238 14:25, 25 декември 2007 (UTC)

OK. So now I understand, so I will poke around a little bit.--80.250.1.238 15:00, 25 декември 2007 (UTC)

Polish ethno songs[уреди извор]

Here is the titles of the most popular polish ethno songs: "Szła dzieweczka do laseczka", "Hej bystra woda", "Zasiali górale", "Za górami, za lasami", "Chłopcy krakowiacy", "Hej sokoły (Ukraina)", "U prząśniczki siedzą", "Głęboka studzienka". That's all. Greetings from Poland and Streken Bozhik СТРЕКЕН БОЗХИК! :)

Slovak ethno songs[уреди извор]

Hi. You can find the titles of some Slovak ethno songs here[1]. If you have any questions, just let me know on my Talk page[2]. --Robzle 15:02, 25 декември 2007 (UTC)

Sorbian ethno songs[уреди извор]

Hello, Filip. I read your request. But I dont know some Sorbian ethno songs, because I am german, helping in the upper sorbian wikipedia, and i am interesting in sciences, languages, but not in arts and musics. Maybe, that user Dundak or Nepl can help you. Nepl is a Sorbian and Dundak knows the language much better than me. Greetings and a nice Merry Christmas. --Tlustulimu 16:02, 25 декември 2007 (UTC)

Hello, Filip. Here are some titles of popular ethno-songs:

Upper Sorbian

  • Palenc
  • Ja pak tam chodźach po horach
  • Dobry wječor maćerka
  • Ha ženje ja njejsym tak wjesoły boł
  • Wo ničo so ja njestaram

Lower Sorbian

  • Za Kamjeńcom, za górami
  • Sedało źowćo spód dubom
  • Měj ty dobru noc
  • Do Popojc ja njepójdu
  • Šapaŕ ten wójcki pasešo

From Slepo (region in the middle of Upper and Lower Lusatia - with a special folklor)

  • Ja mam lubego
  • Slěpe to jo rjana wjeska
  • Zwandrowałej stej dwa
  • Šła gólica jo trawku žnjeć
  • Ty sy taka wikotata (Daj mi jadno jajko)

I tried to mention only real ethno-songs, no newer compositions, which are often more popular. Especially in Lower Lusatia there are a lot of translations from Upper Sorbian or German sung. Nepl