Тие не можат да ми го одземат тоа

" They Can't Take That Away from Me " е популарна песна од 1937 година со музика на Џорџ Гершвин и текст на Ира Гершвин . Била воведена од Фред Астер во филмот „Ќе танцуваме“ од 1937 година и добила огромен успех.

Преглед[уреди | уреди извор]

Песната ја изведува Астер на осамената маглива палуба на траектот од Њу Џерси до Менхетен. Му се пее на Џинџер Роџерс, кој и понатаму молчи слушајќи. Не следи танцова секвенца, што било невообичаено за броевите Астер-Роџерс. Астер и Роџерс танцуваа подоцна во нивниот последен филм Баркли од Бродвеј (1949) во кој глумеле брачна двојка со брачни проблеми. Песната, во контекст на Shall We Dance, забележува некои од работите што ќе ги пропушти Питер (Астер) за Линда (Роџерс). Текстот вклучува „начинот на кој ја носиш капата, како го пиеш чајот“ и „начинот на кој го држиш ножот, начинот на кој танцувавме до три“. По секој стих следела репликата „не, не, тоа не можат да ми го одземат“. Основното значење на песната е дека и да се разделат вљубените, иако физички одвоени, носталгичните спомени ^[1] не можат да се изнудат од нив. Така, тоа е песна на измешани радости и тага.

Стихот се однесувал на песната „ Песната е завршена (но мелодијата продолжува) “ од Ирвинг Берлин :

Нашата романса нема да заврши со тажна нота, иако утре ќе те нема. Песната е завршена, но како што напиша текстописецот, „мелодијата се задржува“. Можеби ќе те земат од мене, ќе ми недостига твоето милување, но иако ќе те одземат од мене, јас сепак ќе поседувам. . . .

Џорџ Гершвин починал два месеци по објавувањето на филмот и постхумно бил номиниран за Оскар за најдобра оригинална песна на Оскарите во 1937 година, но загубил од „ Слатката Лејлани “ која била огромно популарна од Бинг Крозби .

Песната е застапена во музичката верзија на Кенет Брана на Шекспировата љубовна работа изгубена (2000), во опусот на Мистер Холанд на Стивен Херек (1995) и во „ Дождовниот човек“ на Бери Левинсон (1988). Мелодичниот хардкор бенд Strung Out, исто така, имало семпл на песната за воведот на „Analog“, почетната песна на нивниот албум од 2004 година Exile in Oblivion .

Дел од песната:

Начинот на кој ја носите капата

Начинот на кој го пиете чајот

Сеќавањето на сето тоа

Не, не, тоа не можат да ми го одземат

Начинот на кој твојата насмевка само зрачи

Начинот на кој пееш клуч

Други снимки[уреди | уреди извор]

Фред Астер со Џони Грин и неговиот оркестар - снимен на 14 март 1937 година ^[2]
Сара Вон
Били Холидеј – снимен во Њујорк на 1 април 1937 година ^[2]
Арти Шо - Холивуд, 14 јули 1945 година ^[2]
Бинг Крозби (снимен на 12 ноември 1947 година) ^[3] – вклучен во албумот Бинг Крозби пее песни од Џорџ Гершвин .
Чарли Паркер - 5 јули 1950 година,^[2] Чарли Паркер со жици
Мери Лу Вилијамс – Лондонските сесии (1953) ^[2]
Ерол Гарнер – снимен во Carmel-by-the-Sea, 1955 година во „Concert By The Sea“ ^[4]
Ела Фицџералд - снимена во 1956 година со Луис Армстронг за Ела и Луис и во 1959 година за Ела Фицџералд Sings the George and Ira Gershwin Songbook
Мел Торме – Мел Торме го пее Фред Астер (1956)
Лестер Јанг со Рој Елдриџ и Хари „Слатки“ Едисон – Laughin' to Keep from Cryin' (1958) ^[2]
Френк Синатра за неговиот албум Songs for Young Lovers од 1954 година и за неговиот албум од 1962 Sinatra and Swingin' Brass
Тони Бенет – на Steppin' Out (1993), албум за почит на Фред Астер ; дует со Елвис Костело на MTV Unplugged на Бенет (1994); дует со Дијана Крал на Бенет и Краловата љубов е тука да остане (2018)
Тина Меј – Тоа не е нужно така (1995) ^[5]
Дијана Крал – Љубовни сцени (1997)
Роби Вилијамс со Руперт Еверет - Замав кога победувате (2001)
Род Стјуарт - Тоа требаше да бидеш ти: Големата американска песнарка (2002)
Брајан Вилсон - Брајан Вилсон повторно го замислува Гершвин (2010)
Клиф Ричард - Храбар како месинг (2010)
Стејси Кент - Сонувач во концерт (2011)
Кубанско-американската пејачка Глорија Естефан вклучи насловна на оваа песна во нејзиниот албум The Standards од 2013 година
Тод Гордон и Џенет Зајдел со големата група на Кралските воздушни сили Squadronaires (2012)
Ван Морисон ја обработи оваа песна во албумот Versatile (2017)
Пјеро Кусато – снимање од SoundCloud [1]