Разговор со корисник:Lili Arsova

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles en:National Museum of History of Azerbaijan, en:National Art Museum of Azerbaijan and en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater in Macedonian Wikipedia? They do not need to be long.

Yours sincerely, Multituberculata (разговор) 19:53, 16 мај 2022 (CEST)

certainly with pleasure Lili Arsova (разговор) 15:39, 17 мај 2022 (CEST)

- ѕвезда за неуморниот уредувач - Виолетова (разговор) 18:19, 23 септември 2023 (CEST)

Поморски слики

Здраво Лили. Уредувачкиот ден на тема „Поморски слики“ е закажан за 1 февруари, односно за утре, така што објавувајте ги статиите утре. Поздрав.--Kiril Simeonovski (разговор) 10:56, 31 јануари 2024 (CET)

Кирил благодарам на укажувањето ќе внимавам во иднина на датумите поздрав Lili Arsova (разговор) 15:45, 31 јануари 2024 (CET)

Хаплогрупата W, Хаплогрупа B

There are serious coding errors on the new page you created, Хаплогрупата_W, translated from the English Wikipedia. I hope you will work some more on it to try to fix them. 172.56.216.102 (разговор) 04:52, 11 февруари 2024 (CET)

There are also problems with some references in the code on your page Хаплогрупа_B_(МтДНК). Please pay attention to the errors reported in red text. In addition, there are coding problems elsewhere on the page, such as in the tree section with the indenting of B4a1a1e and B4a1a1q that don't appear correctly. 172.56.216.102 (разговор) 23:01, 16 февруари 2024 (CET)

дудук

здраво, гледајки дека огромни податоци имате во врска со инструментите во македонија, дали имате нешто додатно во нив за дудукот за да се додаде во википедија? Big ooga booga mf (разговор) 17:57, 13 јули 2024 (CEST)

ке се обидам периодов но ако имате и вие нешто предложете Lili Arsova (разговор) 16:52, 3 август 2024 (CEST)

јас ја реформирав сраницата „from the ground up“, целосно менувајки го текстот со извор од Александар Линин (Нар. муз. инстр. од Македонија), но поубаво би било што повеќе извори да има податоци да не е се црпено од едно место небаре е последен останат податок

а вие моментално студирате во факултет со пристап до преголема количина на литература? и ако да, во кој? Big ooga booga mf (разговор) 16:54, 27 август 2024 (CEST)

Периодов не сум во можност да пишувам ништо за инструментите во Македонија, работам во образование инаку не сум студент поздрав Lili Arsova (разговор) 20:26, 29 август 2024 (CEST)

Значајност

Здраво, создавање на статии за живи личности се пишуваат со внимание и се согледува дали тие личности се доволно значајни во општествениот живот на национално ниво за да добијат статии. Ова не е локална Википедија, па сите вклучени личности во велешкиот јавен живот да добијат статии. Ова го пишувам како реакција на објавените статии за велешките професорки по музичко. Истите ги означив со шаблон за бришење. --Ehrlich91 (разговор) 20:36, 3 ноември 2024 (CET)

Се извинувам не помислив дека Википедија е локална. Статиите за велешките професорки се напишани затоа што тие истите не придонеле со својата работа само за градот , за велешани како што пишавте, туку и на национално ниво. Ја претставиле и афирмирале достојно државата на повеке меѓународни натпревари и фестивали надвор од границите на Македонија. Ако тие не заслужиле да се на Википедија јас се извинувам што сум помислила дека се значајни истите за Македонија и Википедијаǃ Lili Arsova (разговор) 08:25, 4 ноември 2024 (CET)

Фламански имиња

Белгијците се едни од најтешките за транскрипција на македонски јазик, бидејќи честопати имаат мешани имиња и презимиња, француско име, а холандско презиме или обратно. Исто така, може да се случи да имаат и германско потекло. Па така, преведувајќи вакви статии на македонски јазик треба убаво да се истражи како тоа име треба да се предаде кај нас. Не знам дали статијата за Виктор треба да гласи Даве или Дав, но сосем сум сигурен дека нема да биде Дејв, бидејќи ова не е англиско име. Џабе ќе имаме статија за личноста, ако таа статија не гласи со правилното име на македонски јазик. --Ehrlich91 (разговор) 19:01, 12 ноември 2024 (CET)

Dave Brubeck видете како е преведено на македонски јазикǃ Lili Arsova (разговор) 08:58, 14 ноември 2024 (CET)

@Lili Arsova Дејв Брубек е американски композитор, а тука се работи за Белгиец со фламанско потекло, што токму тоа и ти го посочив. --Ehrlich91 (разговор) 18:50, 14 ноември 2024 (CET)