IJ
IJ (мала буква ij) — диграф, составен од латиничните букви i и j. Диграфот се користи во холандскиот јазик. Понекогаш диграфот се смета лигатура или за посебна буква. Во повеќето фонтови каде се сретнува буквата, графемите не се споени, туку одделени.
Диграфот ij во пишаниот холандски се користи за дифтонгот [ɛi][1] што на македонски се предава со еј. Во стандардниот холандски, и во повеќето холандски дијалекти, има две можни графички прикази за дифтонгот: ij и ei. Ова причинува забуна за децата кои го изучуваат јазикот. IJ често го нарекуваат lange ij (долго ij), а ei како korte ei (кратко еi).[2] Првично, диграфот означувал долга и.[3]
Наводи[уреди | уреди извор]
- ↑ Booij, GE (1995), The Phonology of Dutch (Google Books), Oxford University Press, стр. 4.
- ↑ Woordenlijst Nederlandse Taal (Dutch), стр. 22–23[[Category:]].
- ↑ „Lange ij (oorsprong)“. Advies. Onze taal. http://www.onzetaal.nl/advies/ontstaanij.php.
Литература[уреди | уреди извор]
- van der Sijs, Nicoline, Taal als mensenwerk: De geschiedenis van het ABN (Dutch), Sdu Uitgevers, ISBN 978-90-12-10587-3[[Category:]].
- Van Dale (2005), Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal (XIVth изд.).
- Van Dale (2005), "IJ", Handwoordenboek Hedendaags Nederlands, BE.
- Woordenlijst Nederlandse Taal, het Groene Boekje, 2005.
- "Ijsland / IJsland", Taal advies, Taalunie.
- "IJ - alfabetiseren", Taal advies, Taalunie.
- IJ, plaats in het alfabet (Dutch), NL: Genootschap Onze Taal[[Category:]].
- IJ: oorsprong van de lange ij (Dutch), NL: Genootschap Onze Taal[[Category:]].
- "IJ [alfabet]", Grote Winkler Prins Encyclopedie (9th изд.), 1993.
- "Annex 2", European rules for the use of the IJ in public records, UA zone.
- Everson, Michael, "Repertoires of letters used to write the indigenous languages of Europe: Dutch", Alphabets (PDF), Ever type.
- Brouwer, Leendert, "ij-y", Nederlandse Familienamen Databank (Dutch), NL: Meertens Instituut[[Category:]].
Надворешни врски[уреди | уреди извор]
 |
„IJ“ на Ризницата ? |
- Pemberton, Steven, "An Englishman's Difficulties with the Dutch", Spelling, NL: CWI.
- Horlings, Andreas K, "De lange IJ bestaat niet", Geo cities (Dutch), Yahoo!, Архивирано од оригиналот на Oct 25, 2009[[Category:]].
- Harmsen, R, "The Dutch "letter" IJ", Linguistics, Rudhar.
- Hildebrandt, Marie (1915), "A is een aapje, dat eet uit zijn poot", Moeder de Gans. Baker- en kinderrijmpjes, Amsterdam: Van Holkema & Warendorf z.j.
