Приказната за двајцата љубовници

Од Википедија — слободната енциклопедија
Прејди на прегледникот Прејди на пребарувањето
Приказната за двајцата љубовници
Euryalus Sends His First Letter to Lucretia - Google Art Project.jpg
Ракопис од Хисторијам, содржејќи Euryalus primam epistolam ad Lucretiam mittit (Евријалус го испраќа неговото прво писмо до Лукреција)
АвторЕнеа Силвио Пиколомини
Наслов на
оригиналот
Historia de duobus amantibus
Јазиклатински
ИздавачУлрих Цел
Издадена
  • напишано 1444 година
  • издадено 1467 година

Приказната за двајцата љубовници (латински: Historia de duobus amantibus) напишана во 1444 година била една од најпродаваните книги од петнаесеттиот век, дури и пред нејзиниот автор Енеа Силвио Пиколомини, да стане Папата Пиј II. Тој е еден од најраните примери на епистоларен роман, полн со еротски слики. Првото печатено издание го издал Улрих Цел во Келн помеѓу 1467 и 1470 година.

Романот дејстува во Сиена, Италија и се наоѓа во центарот на љубовната приказна на Лукреција, мажена жена и Евријалус, еден од мажите што чека да е Војводата на Австрија. По неизвесен почеток, во кој секој е заљубен, но не се свесни дека се возвратени со љубов, тие започнуваат преписка, која зазема голем дел од остатокот од романот. Пред да го напише своето прво љубовно писмо, Евријалус го цитира Вергилиј во одбрана на својата позиција, Amor vincit omnia et nos cedamus amori (преведено: „Љубовта ги освојува сите; сите нека се потчиниме на љубовта!“).[1]

Љубителите ги идентификувале од некои со Каспер Шлик, канцелар на императорот Сигизмунд и ќерката на старешината Маријано Социни, наставник по право на Енеа на Универзитетот во Сиена. Ова изедначување на ликовите повеќе не е прифатено. [ потребно е цитат ] Во 1462 година, романот бил преведен на германски јазик од Никлас ван Виле кој го посветил на својот патрон Мехтилд од Палатинатот.[2][3]

Латинскиот текст бил уреден неодамна во 2001 година. Биле направени преводи на повеќе јазици, вклучувајќи го и англискиот.

Забелешки[уреди | уреди извор]

  1. Verg. Eclogue 10, линија 69, цитирано од Евријалус во едни гласни мисли пред првото писмо.
  2. Pius II (1988). Eurialus and Lucretia. 9062039995. стр. 65. ISBN 9062039995.
  3. Morrall, E. J. "The Tale of Eurialus and Lucretia by Aeneas Sylvius Piccolomini and Niklas von Wyle". Neuphilologische Mitteilungen, том 81, бр. 4, 1980, стр. 428–438. JSTOR

Наводи[уреди | уреди извор]

  • Morrall, E. J. (1996). „Aeneas Silvius Piccolomini (Pius II), Historia de duobus amantibus“. Library. s6-XVIII, 3: 216–29. doi:10.1093/library/18.3.216.

Надворешни врски[уреди | уреди извор]