Бушизми
Бушизми (англ. Bushism) се нарекуваат многубројните необични зборови, фрази, малапропизми, семантички и јазични грешки кои се случуваат во текот на јавните говори на поранешниот претседателот на САД, Џорџ В. Буш.[1][2] Овој израз станал дел од народниот фолклор и се користи во многу книги и блогови, често, за да се карикира овој претседател на САД.
Особености
[уреди | уреди извор]Некои од вообичаените одлики на бушизмите вклучува:
- користење на зборови кои звучат како наменетите зборови но не одговараат на контекстот (малапропизам) како што се „нукуларни гаќи“ (nucular power pants) наместо „атомски централи“ (nuclear power plants)[3] или целосна промена на значењето на реченица како користење на зборот „девалвација“ (devaluation) наместо „дефлација“ (deflation).[4]
- создавање на неологизми како што е „такуларен“ (tacular)[5][6][7] — спојување на „тактичен“ и „јадрен“.
- повремено користење на спунеризми како што е „пешани мораки“ (mexed missages) наместо „мешани пораки“ (mixed messages) и „териери и барифи“ (terriers and bariffs) наместо „бариери и тарифи“ (barriers and tariffs).[8]
- користење на неформален јазик за да ја опишува својата работа: „Јас сум момче−заповедник“ (I'm a commander guy).[12][13]
- излишна или чудна конструкција на реченици како на пример „Имавме прилика да ја посетиме Тереса Нелсон која е родител и мама или тате.“ (We had a chance to visit with Teresa Nelson who's a parent, and a mom or a dad).[14]
- објаснување на очигледното: „Почитувам одржување. Тоа е она што правиш кога се кандидираш за претседател, мора да се одржуваш.“ (I appreciate preservation. It's what you do when you run for president, you've got to preserve.).[15]
Белешки
[уреди | уреди извор]- ↑ Neria Harish Hebbar (October 10 2004). „Bushism, A New Word in English Lexicon“. Boloji. Архивирано од изворникот на 2007-09-29. Посетено на 2007-03-24. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help) - ↑ „Adventures in George W. Bushspeak“. About: Political Humor. Посетено на 2007-03-24.
- ↑ G.W. Bush (September 30 2003). Chicago, Illinois. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help); Отсутно или празно|title=(help); Отсутно или празно|url=(help) - ↑ „Bush gaffe hits yen“. BBC. 2002-02-18. Посетено на 2007-04-09.
- ↑ Dana Milbank (May 5 2000). „What's on W's Mind? Hard To Say“. The Washington Post. Посетено на 2006-10-12. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help)[мртва врска][мртва врска] - ↑ Nancy Gibbs (Feb 14 2000). „McCain's Moment“. Time. Архивирано од изворникот на 2007-10-12. Посетено на 2007-04-03. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help) - ↑ Ben Fenton (Feb 4 2000). „Bush image damaged by his slips of the tongue“. Telegraph. Архивирано од изворникот на 2006-10-28. Посетено на 2006-10-12. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help) - ↑ G.W. Bush. Говор Rochester, New York (January 7 2001). </noinclude>
- ↑ „President Bush and Prime Minister Ehud Olmert of Israel Participate in Joint Press Availability“. The White House, Office of the Press Secretary. May 23 2006. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help) - ↑ „Transcript of the third Gore-Bush presidential debate“. Commission on Presidential Debates. 2000-10-17. Архивирано од изворникот на 2008-06-04. Посетено на 2006-12-23.
- ↑ „Transcript of the second Bush-Kerry presidential debate“. Commission on Presidential Debates. 2004-10-08. Архивирано од изворникот на 2008-07-28. Посетено на 2006-12-22.
- ↑ „President Bush Discusses War on Terror, Economy with Associated General Contractors of America“. The White House. May 2007.
- ↑ The official White House transcript states that President Bush said "a commander guy" but numerous reporters and the official stenographer at the event quote him as saying "the commander guy." See: „Bush is A commander guy, not THE commander guy“. Reuters. 4 мај 2007.
- ↑ „President Bush Discusses the "No Child Left Behind Act" in Florida“. The White House, Office of the Press Secretary. Sept 9 2003. Посетено на 2006-10-12. Проверете ги датумските вредности во:
|date=(help) - ↑ „Remarks by the President at the Radio-Television Correspondents Association 57th Annual Dinner“. Посетено на 2007-04-09. Text "pub" ignored (help)
Дополнителна литература
[уреди | уреди извор]- Frank, Justin A., Bush on the Couch: Inside the Mind of the President (2004), ISBN 0-06-073670-4.
- Miller, Mark Crispin. The Bush Dyslexicon (2001), ISBN 0-393-04183-2.
- George W. Bushisms: The Accidental Wit and Wisdom of Our 43rd President. Ed. Jacob Weisberg. ISBN 0-7407-4456-9.
- Bushisms/President George Herbert Walker Bush in His Own Words New Republic. Workman Pub Co., May 1992, ISBN 1-56305-318-7
- George W. Bush -- On The Trips Of His Tongue -- A Linguistic Legacy. [1] Архивирано на 10 ноември 2012 г. B. Elwin Sherman. ISBN 978-1-4303-1795-1.