Те славиме тебе, Приднестровие
 нотите на химната | |
Државна химна на  Приднестровие | |
| Текст | Борис Парменов, Николас Божко и Виталиј Пишченко |
|---|---|
| Музика | Борис Александрович Александров, 1943 |
| Усвоена | 2000 год. |
| Звучен извадок | |
оркестарска инструментална верзија | |
„Те славиме тебе, Приднестровие“ - државната химна на непризнатата земја Приднестровие. [1] Напишана е од страна на Борис Парменов, Николас Божко и Виталиј Пишченко, а компонирана од Борис Александрович Александров. [2] Како државна химна на Приднестровие е усвоена 2000 год.
Текст[уреди | уреди извор]
Прикажаниот текст подолу е четиријазична верзија на химната на Приднестровие.
| Македонски | Молдавски | Руски | Украински |
|---|---|---|---|
| I
Да живее Мајка Придњестровие, земја на браќа и сестри Оваа љубов без најава Ви подарува ќерки, синови. Ќе пееме овоштарници и фабрики, Градови, села, рамнини, Со нив и утре , земјо, бериќетни направи нè! Рефрен: Низ времето ќе го носиме името на нашата горда земја Ти, Република на слободата Ти си вербата во мирните хоризонти. II Ќе пееме и долини и ридови, Утрински ѕвезди од сивиот стар Днестар Мудри и стари балади кои со векови не сакаа да бидеме достојни. Ќе го прославиме херојското име што падна во таа битка и пред светиот спомен ѝ се заколнуваме на земјата да и биде штит! 𝄆 Рефрен 𝄇 |
I
Трэяскэ Нистрения-мамэ, О царэ де фраць ши сурорь, Че драгосте фэрэ де сямэ Ць-о дэруе фийче, фечорь. Кынта-вом ливезь ши узине, Ораше, кэтуне, кымпий, Ку еле – ши'н зиуа де мыне О, царэ, просперэ не фий! Рефрен: Прин време пурта-вом Нумеле мындрей цэрь. Ту, Република либертэций, Ешть крезул ын пашниче зэрь. II Кынта-вом ши вэй, ши колине, Лучеферь дин Ниструл кэрунт, Баладе'нцелепте, бэтрыне, Че'н вякурь дестойничь не-ау врут. Слэви-вом ероикул нуме, 'Н ачя бэтэлие кэзут Ши'н фаца меморией сфинте Ной цэрий журэм сэ-й фим скут! 𝄆 Рефрен 𝄇 |
I
Мы славу поём Приднестровью, Здесь дружба народов крепка, Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним навека. Восславим сады и заводы, Посёлки, поля, города Во них долгие славные годы На благо Отчизны труда. Рефрен: Пронесём через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как прави, мы будем верны. II Мы славим родные долины, Седого Днестра берега. О подвигах помним былинных, Нам слава отцов дорога. Восславим мы всех поименно, Погибших за наш отчий дом. Пред памятью павших священной Отечеству клятву даём. 𝄆 Рефрен 𝄇 |
I
Ми славимо край Придністров'я, Де люди пишаються тим, Що дружбою, ладом, љубов'ю Навіки пов'язани со ним. Прославимо наші заводи, Широкі лани и миста, Тут чесно працють народи На благо Витчизни труда. Рефрен Через доли и води Пронесемо ім'я Ми Республіки свободи, Хай живе тут народів сім'я. II Ми славимо ридни долини, Красоти Дністра берегив, І нам не забути билени Про подвиги наших батьків. Прославимо всіх поименно Полеглих за наш отчий дім, Де пам'ять загиблих священна, Вітчизні співаємо гімн. 𝄆 Рефрен 𝄇 |
Музика[уреди | уреди извор]
На сликата подолу се прикажани нотите на химната на Приднестровие.