Всесвит
Всесвит ( украински: Всесвіт </link> , Всесвит ) е украинска периодика која објавувала ексклузивни преводи на светски класици и современи книжевни дела, опфаќала различни аспекти на културниот, уметничкиот, општествениот и политичкиот живот во сите делови на светот. Украинскиот збор Всесвит се преведува како Универзум .
Месечниот весник „Всесвит“ е најстарото и најпознатото украинско литературно списание. Основано е во 1925 година од истакнатите украински писатели - Васил Елан-Блакитњи, Микола Хвилиови и Александар Довженко . Повеќе од 500 романи, 1.000 песни, раскази и драми, како и стотици есеи, критики, интервјуа со истакнати писатели од повеќе од сто земји беа преведени од повеќе од 84 различни јазици и објавени во Всесвит за време на неговото постоење.
Ars Translationis, престижната книжевна награда за комеморација на познатиот украински преведувач Микола Лукаш, била основана од периодот во 1995 година. Редовно им се доделувала на најдобрите литературни преведувачи на украински јазик.
Всесвит честопати бил првиот што го вовеел најдоброто во глобалното пишување во украински преводи. За голем број генерации кои живееле во Советскиот Сојуз, списанието било своевидно отворање и служело како редовна врска со „надворешниот свет“, пробивање на железната завеса, како да е. Всесвит, исто така, доведе до формирање на училиште на украински преведувачи и научници познати во Украина и во странство.
Надворешни врски[уреди | уреди извор]
(на украински) Official web site of Vsesvit, the journal