Персиско писмо

Писмото кое се употребува во персискиот јазик е модификација на арапската азбука, со додатни четири букви. На персиски буквите се изговараат поинаку отколку на арапски. За нијанса модифициран облик на оваа азбука се користи за урду. Следниве се 32-те букви на персиската азбука.

Сама	Почетна	Средна	Крајна	Име	Транслитерација	Фонетска вредност (ИФА)
ﺍ	آ / ا	ﺎ	ﺎ	алеф	ā / aa / ʼ / ʾ / ’	разни, како [ɒ]
ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	бе	б	[b]
پ	ﭙ	ﭙ	پ	пе	п	[p]
ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	те	т	[t]
ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	се	с	[s]
ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	џим	џ	[ʤ]
چ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	че	ч	[ʧ]
ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	хе	х	[h]
ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	ксе	к / кс	[x]
ﺩ	—		ﺪ	дāл	д	[d]
ﺫ	—		ﺬ	зāл	з	[z]
ﺭ	—		ﺮ	ре	р	[ɾ]
ﺯ	—		ﺰ	зе	з	[z]
ژ	—		ﺰ	же	ж	[ʒ]
ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	син	с	[с]
ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	шин	ш	[ʃ]
ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	сāд	с	[s]
ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	зāд	з	[z]
ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	тā	т	[t]
ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	зā	з	[z]
ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ејн	ʻ / ‘	[ʔ]
ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	куејн	ку / г	[ɣ] / [ɢ]
ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	фе	ф	[f]
ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	куāф	ку / г	[ɣ] / [ɢ]
ک	ﮐ	ﮑ	ﮏ	кāф	к	[k]
گ	ﮔ	ﮕ	ﮓ	гāф	г	[g]
ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	лāм	л	[l]
ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	мим	м	[m]
ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	нун	н	[n]
و	—		ﻮ	вāв	в / у	[v] / [u]
ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	хе	х	[h]
ﻯ	ﻳ	ﻴ	ﯽ	је	ј , и	[j] , [i]

Други знаци

Следниве не се букви, туку разни ортографски облици на буквите, и во случајот на лам алеф, лигатура.

Сама	Почетна	Средна	Крајна	Име	Транс.	Вредност
ﺁ	—		ﺂ	алеф маде	ā	[ɒ]
ۀ	—		ﮥ	хе је	-eye or -eyeh	[eje]
ﻻ	—		ﻼ	лāм алеф	лā	[lɒ]

Персиската азбука има 4 букви повеќе од арапската азбука: п, г, ч [ʧ], ж [ʒ]:

Звук	Облик	Уникоден назив
[p]	پ	пе
[ʧ] (ch)	چ	че
[ʒ] (zh)	ژ	џе
[g]	گ	гаф

Урду има додатни букви како да речеме ректрофлексни согласки:

Звук	Облик	Уникодно име
[ʈ]	ٹ	ттај
[ɖ]	ڈ	ддаал
[ɽ]	ڑ	арр
[eː]	ے	бади јај

Видете исто така

• Персиска фонологија
• Персоарапско писмо