Черномирдинка

Од Википедија — слободната енциклопедија
Виктор Черномирдин

Черномирдинка ( руски: Черномы́рдинка  ; множина: Черномы́рдинки) или черномирдинизам [1] е цитат, честопати малапропизам или гаф, што му се припишува на поранешниот руски премиер Виктор Черномирдин . Многу од нив влегоа во секојдневниот руски лексикон. Најпознатиот пример [2] е „Го сакавме најдоброто, но испадна како и секогаш“, изговорено во контекст на напорите на Русија во економските реформи, имено монетарната реформа во Русија, 1993 година . [3] [4] Черномирдин не се трудеше да биде паметен, черномирдинките се случуваа природно. Дури и кога звучеа смешно, луѓето пронаоѓаа подлабоко значење во нив [4] Тие беа произведени по распадот на Советскиот Сојуз, а раководството на земјата, вклучително и Черномирдин, се обиде да зборува „не од хартиениот лист“ и без бирократизми типични за доцниот Советски Сојуз . [5] Рускиот новинар Dmitry Travin [ru] пишува дека черномирдинките честопати подобро го рефлектирале духот на епохата отколку дебели книги на писатели и филозофи. [6]

Рускиот писател и сатиричар Виктор Шендерович е цитиран да рече дека му завидува на Черномирдин: писателот се труди тешко, но Черномирдин само ја отвора устата, и еве: тука е брилијантен цитат. [7]

Фабриката Orenburg gas processing plant [ru], чиј прв директор беше Черномирдин, по повод 45-годишнината отвори парк посветен на Черномирдин и го украси со плакети со черномирдинки . [8]

Цитати[уреди | уреди извор]

  • „Го сакавме најдоброто, но испадна како и секогаш. ( ru:Хотели как лучше, а получилось как всегда )
    Фразата беше изговорена на 6 август 1993 година. Јуриј Лужков ја опиша како припадност на златниот базен на рускиот менаџерски фолклор. Првиот дел од фразата е вообичаена руска формула за оправдување. Рускиот културолог Константин Душенко забележува дека според интернет статистиката на „ Јандекс “, од сите изјави на руските политичари, овој е второпласиран откако „путинизмот“ Dunk them in toilets [ru] [9] Слична фраза е проследена до Пјотр Кропоткин : „Државата <...> сакаше да го направи најдоброто, но испадна како и секогаш“. [10]
Го сакавме најдоброто... стана наслов на книгата за Черномирдин и епохата на Елцин . [2] [4]
  • „Никогаш не било вака и сега е повторно истото. (Отродясь такого не бывало, и опять то же самое; [2] вообичаено се наведува како: Никогда такого не было, и вот опять) [11]
  • „Подобро од вотка, нема ништо полошо. (Лучше водки — хуже нет! ) [4]
  • „Каква партија и да основаме, секогаш излегува дека е Советската комунистичка партија“ [11]
  • „Не можете да исплашите жена со чевли на високи потпетици. [4] [1]
  • „Ги постигнавме сите работи: од А до Б. (Мы выполнили сите точки: од А до Б) [1]
  • „Нема да зборувам многу, инаку пак ќе кажам нешто“ (Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу) [2]

Наводи[уреди | уреди извор]

  1. 1,0 1,1 1,2 "Russia’s Yogi Berra", Foreign Policy, November 4, 2010
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 "Бессмертные фразы Виктора Черномырдина", Rossiyskaya Gazeta, November 2, 2013
  3. Barry, Ellen; Schwirtz, Michael (3 November 2010). „Viktor Chernomyrdin, Ex-Russian Premier, Dies“. The New York Times. Посетено на 3 November 2010.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Viktor Chernomyrdin, globalsecurity.org
  5. "ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ?", by Maksim Krongauz [ru], Новый мир. - М., 2002, № 10)
  6. "Виктор Черномырдин: Человек эпохи", by Dmitry Travin, fontanka.ru [ru], November 11, 2020
  7. "Константин Душенко, автор книги "Цитаты из русской истории от призвания варягов до наших дней"" Radio Liberty
  8. "На Оренбургском газоперерабатывающем заводе открыт сквер памяти Виктора Черномырдина"
  9. "Мы хотели как лучше..." Архивирано на 6 ноември 2014 г., by Konstantin Dushenko
  10. "Философия обыденного языка .На смерть политика и афориста", by Pavel Kostylev, Russian Journal, April 11, 2010
  11. 11,0 11,1 "Viktor Chernomyrdin", an obituary, The Economist
  • 1 2 3 4 5
  • 1 2 3 4 5
  • 1 2
  • 1 2 "Viktor Chernomyrdin", an obituary, <img class="ve-ce-nail ve-ce-nail-post-open">The Economist<img class="ve-ce-nail ve-ce-nail-pre-close">

Надворешни врски[уреди | уреди извор]