Витлеем: Разлика помеѓу преработките
[проверена преработка] | [проверена преработка] |
с r2.7.3rc2) (Робот: Ја менувам pt:Belém (Cisjordânia) во pt:Belém (Palestina) |
с Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5776 (translate me) |
||
Ред 45: | Ред 45: | ||
{{Link FA|hr}} |
{{Link FA|hr}} |
||
{{Link FA|id}} |
{{Link FA|id}} |
||
[[af:Bethlehem, Palestina]] |
|||
[[ar:بيت لحم]] |
|||
[[an:Betlem]] |
|||
[[arc:ܒܝܬ ܠܚܡ]] |
|||
[[gn:Belẽ (Israel)]] |
|||
[[az:Betleyem]] |
|||
[[bn:বেথেলহাম]] |
|||
[[bjn:Baitul Lahmi]] |
|||
[[be:Горад Віфлеем]] |
|||
[[bcl:Bethlehem]] |
|||
[[bg:Витлеем]] |
|||
[[br:Bethlehem (Palestina)]] |
|||
[[ca:Betlem]] |
|||
[[cs:Betlém]] |
|||
[[cy:Bethlehem]] |
|||
[[da:Betlehem]] |
|||
[[de:Bethlehem]] |
|||
[[dsb:Betlehem]] |
|||
[[et:Petlemm]] |
|||
[[el:Βηθλεέμ]] |
|||
[[en:Bethlehem]] |
|||
[[es:Belén]] |
|||
[[eo:Bet-Leĥem]] |
|||
[[eu:Betleem]] |
|||
[[fa:بیتلحم]] |
|||
[[fo:Betlehem]] |
|||
[[fr:Bethléem]] |
|||
[[fy:Betlehem]] |
|||
[[ga:Beitheal]] |
|||
[[gl:Belén]] |
|||
[[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim]] |
|||
[[ko:베들레헴]] |
|||
[[hy:Բեթղեհեմ]] |
|||
[[hi:बेथलहम]] |
|||
[[hsb:Betlehem]] |
|||
[[hr:Betlehem]] |
|||
[[id:Betlehem]] |
|||
[[os:Вифлеем]] |
|||
[[is:Betlehem]] |
|||
[[it:Betlemme]] |
|||
[[he:בית לחם]] |
|||
[[jv:Betlehem]] |
|||
[[kl:Bethlehem]] |
|||
[[kn:ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್]] |
|||
[[krc:Вифлеем]] |
|||
[[ka:ბეით-ლაჰმი]] |
|||
[[sw:Bethlehemu]] |
|||
[[ht:Bètleyèm]] |
|||
[[la:Bethleem]] |
|||
[[lv:Bētleme]] |
|||
[[lb:Betlehem]] |
|||
[[lt:Betliejus]] |
|||
[[ln:Bɛtɛlɛmɛ]] |
|||
[[lmo:Betlem]] |
|||
[[hu:Betlehem]] |
|||
[[ml:ബെത്ലഹേം]] |
|||
[[mr:बेथलेहेम]] |
|||
[[arz:بيت لحم]] |
|||
[[mdf:Бетлеем]] |
|||
[[nah:Belen]] |
|||
[[nl:Bethlehem]] |
|||
[[nds-nl:Betlum]] |
|||
[[ja:ベツレヘム]] |
|||
[[no:Betlehem]] |
|||
[[nn:Betlehem]] |
|||
[[oc:Betelèm]] |
|||
[[pnb:بیت اللحم]] |
|||
[[tpi:Betlehem]] |
|||
[[nds:Bethlehem]] |
|||
[[pl:Betlejem]] |
|||
[[pt:Belém (Palestina)]] |
|||
[[ro:Betleem]] |
|||
[[ru:Вифлеем]] |
|||
[[sco:Bethlehem]] |
|||
[[scn:Betlemmi]] |
|||
[[simple:Bethlehem]] |
|||
[[sk:Betlehem (sídlo)]] |
|||
[[sl:Betlehem]] |
|||
[[sr:Витлејем]] |
|||
[[sh:Betlehem]] |
|||
[[fi:Betlehem]] |
|||
[[sv:Betlehem]] |
|||
[[tl:Belen]] |
|||
[[ta:பெத்லகேம்]] |
|||
[[th:เบธเลเฮม]] |
|||
[[tr:Beytüllahim]] |
|||
[[uk:Вифлеєм]] |
|||
[[ur:بیت اللحم]] |
|||
[[ug:بېتلېخېم]] |
|||
[[vec:Betleme]] |
|||
[[vi:Bethlehem]] |
|||
[[wa:Betleyem]] |
|||
[[war:Belen]] |
|||
[[wo:Betleyem]] |
|||
[[yi:בית לחם]] |
|||
[[zh:伯利恆]] |
Преработка од 07:40, 11 март 2013
Витлеем | ||
Маало во Витлеем | ||
| ||
Грешка во Lua во Модул:Location_map, ред 522: Unable to find the specified location map definition: "Module:Location map/data/Palestinian territories" does not exist |
||
арапски | بيت لحم | |
Значење | „дом на месото“ (арапски); „дом на лебот“ (хебрејски) | |
Управ. област | Витлеем | |
Управа | Град (од 1995) | |
Се пишува и | Беит Лам (официјално)
Бејт Лам (неофицијално) | |
Координати | 31°42′11″N 35°11′44″E / 31.70306° СГШ; 35.19556° ИГД | |
Население | 25.266[1] (2007) | |
Општински началник | Виктор Батарсе[2] | |
Мреж. место | www.bethlehem-city.org |
Витлеем (арапски بيت لحم, „Бејт Лам“; хебрејски בית לחם, „Беит Лехем“) е палестински град на Западниот Брег, расположен блиску до Ерусалим. Градот е најмногу познат бидејќи овде е родното место на Исус Христос. Поради тоа, во негова чест во градот е изградена базилика „Раѓањето на Христос“.
Витлеем се наоѓа на околу 10 км од Ерусалим, на 765 m надморска височина. Во Витлеем исто така е роден и Давид, вториот цар на Израел, поради што во Библијата градот многу често е нарекуван „градот на Давид'“. Според еднo библиско предание (в. Михеј 5:2) Месијата требало да биде негов потомок и да се роди во неговиот град.
Градот има 20 000 жители.
Витлеем за прв пат се споменува во Библијата, во која пишува дека Јаков својата жена Рахела ја „покопал“ на патот кон реката Еуфрат, односно Витлеем.
Наводи
- ↑ „Попис 2007“ (PDF). Централно статистичко биро на Палестина. стр. 117. Посетено на 16 април 2009. (англиски)
- ↑ [http://www.elections.ps/pdf/Municipal_Elections_Results_EN_(2).pdf Локални избори на Западниот Брег (втор круг)- Успешни кандидати по единица, пол и бр. на освоени гласови - Витлеем стр. 23 (англиски)