Речник на француското кривично право

Речникот на француското кривично право е листа на објаснувања или преводи на модерни или историски концепти од кривичното право на Франција

Опсег[уреди | уреди извор]

Овој речник вклучува термини од кривичното право според правниот систем во Франција. Правните термини од други земји кои користат француски јазик (Белгија, Канада, Швајцарија, Северна Африка итн.) не се вклучени овде. Термините од францускиот граѓански законик (познат како Наполеонов законик ) и од француското управно право генерално не се вклучени, освен ако тие имаат реперкусии за кривичното право. Некои вообичаени изрази за владини агенции, титули на позиции или други концепти се вклучени за погодност, дури и ако тие не се единствени за кривичното право, бидејќи често се појавуваат во дефинициите за други термини.

Оградување[уреди | уреди извор]

Апсолутно не постои гаранција дека која било изјава содржана во овој напис е вистинита, точна или прецизна. Информациите во овој напис, во најдобар случај, се од општа природа и не можат да го заменат советот на надлежен орган со специјализирано знаење.

Стил[уреди | уреди извор]

Секој запис се состои од задебелен главен збор кој содржи еден француски израз, проследен со вовлечен дел со преведен еквивалент или опис на терминот. Главните зборови се појавуваат како што би биле доколку се најдат во англискиот текст што работи; на тој начин италик, и со мала буква освен ако не е секогаш со голема буква. Многу од овие термини може да се најдат на француската Википедија. Под насловот, вовлечениот текст може да содржи или директен превод на францускиот термин, дефиниција или опис на него или некоја комбинација. Симбол за секција (§) со префикс пред да означува термин друг термин се појавува на страницата. Главните зборови се по азбучен ред како да не содржат вградени празни места; акцентираните букви се по азбучен ред како да не се акцентирани.