Кики Димула
Кики Димула
Κική Δημουλά | |
|---|---|
 Димула во 2011
| |
| Born | Василики Раду |
| Died | 22 февруари 2020 година (88 години)
Атина, Грција |
| Occupation | Поет |
| Nationality | Грчко |
| Period | 1952–2020 |
| Spouse | Athos Dimoulas (1921–1985) |
Василики „Кики“ Димула (родено Раду ; грчки: Κική Δημουλά ; 6 јуни 1931 [1] – 22 февруари 2020 година) била грчки поет. Таа била првата поетеса која некогаш била вклучена во поетската серија на престижниот француски издавач Галимар .[2]
Работа[уреди | уреди извор]
Делото на Димула [3][4] е прогонувано од егзистенцијалното распаѓање на повоената ера. Нејзини централни теми се безнадежноста, несигурноста, отсуството и заборавот. Користејќи различни теми (од „момче од Марлборо“ до мобилни телефони) и извртувајќи ја граматиката на неконвенционални начини, таа ја истакнувала моќта на зборовите преку чудење и изненадување, но секогаш успевала да го задржи чувството на надеж.
Нејзиното пишување ја свртело граматиката на грчкиот јазик против значењето на зборовите, обидувајќи се на тој начин да ја зајакне емотивната моќ на стихот преку зачуденост и изненадување. Сите нејзини реплики укажуваат на стабилноста на светот што очите не можат да го видат, но кој станува цел преку неговата имагинарна реконструкција во песната како органска целина. Оваа димензија на зачуденост и изненадување стана активен емотивен фактор во современата грчка поезија.
Поезијата на Димула ги третирала темите на отсуство и заборав како во калеидоскоп, каде боите и формите се раствораат и се мешаат за да се реконструираат во скриена хармонија и ред.
Нејзината поезија е преведена на англиски, француски, германски, шведски, дански, шпански, италијански и многу други јазици. Во 2014 година, единаесеттиот број на Тинпахар го објави „Кики Димула во превод“, во кој беа претставени три англиски преводи на нејзините попознати дела.[5]
Препознавање[уреди | уреди извор]
Димула двапати беше награден со грчката државна награда (1971, 1988), како и со наградата Костас и Елени Уранис (1994) и Арιστείο Γραμμάτων на Академијата во Атина (2001).[6] Таа беше наградена со Европската награда за литература за 2009 година [7] Од 2002 година Димула беше член на Академијата во Атина .[8]
Животот[уреди | уреди извор]
Димула работеше како службеник во Банката на Грција . Таа беше мажена за поетот Атос Димулас (1921–1985), со кој има две деца.
Работа[уреди | уреди извор]
- Ποιήματα (Песни), 1952 година
- Έρεβος (Еребус), 1956 година
- Ερήμην (Во отсуство), 1958 година
- Επί τα ίχνη (На патеката), 1963 година
- Το малку на светот (Малиот на светот), 1971 година
- Το Τελευταίο Σώμα μου (Моето последно тело), 1981 година
- Χαίρε никогаш (Збогум никогаш), 1988 година
- Η εφηβεία της Λήθης (Адолесценцијата на Лете), 1996 година
- Ενός λεπτού μαζί (One Minute's Together), 1998 година
- Ήχος απομακρύνσεων (Звук на заминување), 2001 година
- Χλόη θερμοκηπίου (Тревник од стаклена куќа), 2005 година
- Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως (Се преселивме во соседството), 2007 година
- Состанок (Средба), 2007 година (Антологија со седумдесет и три слики од Џон Психопедис)
- Έρανος Σκέψων, 2009 година
- Τα εύρετρα, 2010 година
- Δημόσιος Καιρός, 2014 година
Белешки[уреди | уреди извор]
- ↑ „"Έφυγε" η Κική Δημουλά“. Посетено на 23 February 2020.
- ↑ Nytimes.com, Rachel Donadio,Inside a Greek Poet’s Work, a Reflection of Her Country’s Hard Times
- ↑ „European Poetry in Motion“. Архивирано од изворникот на 2008-01-12. Посетено на 2008-06-05.
- ↑ „REFLECTIONS - A MEETING OF DANISH AND GREEK POETS“. Архивирано од изворникот на 2011-10-04. Посетено на 2008-06-05.
- ↑ „архивски примерок“. Архивирано од изворникот на 2015-03-15. Посетено на 2023-04-17.
- ↑ „ΤΡΑΙΝΟ (Συγγραφείς - Μέλη)“. Архивирано од изворникот на 2007-10-30. Посетено на 2008-03-12.
- ↑ Kiki Dimoula to Receive European Literature Prize
- ↑ „Academy Of Athens“. Архивирано од изворникот на 2011-07-19. Посетено на 2008-03-12.
Надворешни врски[уреди | уреди извор]
- Кики Димула во превод Архивирано на 15 март 2015 г.
- Нејзиниот влез на Саемот на книгата во Франкфурт во 2001 година (грчки)
- Нејзината страница на веб-страницата на Грчкото друштво на автори (грчки) и англиски јазик .
- Звучни датотеки на нејзиното читање поезија во Центарот за неохеленски студии
- Веб-страницата на нејзините издавачи
- Европска награда за литература Архивирано на 27 ноември 2014 г.
- https://www.poetryinternational.com/en/poets-poems/poets/poet/102-2455_Dimoula