Иван Матвеич

Предлошка:Литературное произведение Иван Матвеич - приказна на А.П. Чехов . Напишана во 1886 година, првпат објавена во Петербуршкиот весник бр. 60 на 3 март 1886 година.

Публикации

Приказната за Иван Матвеич првпат била објавена во Петербуршкиот весник бр.60 на 3 март 1886 година, потпишана од А. Чехонте.

Во изменета верзија, приказната била вклучена во збирката Шарени приказни. На 24 март 1899 година, Пјотр Перцов, откако дознал за претстојната публикација, му предложил на Чехов да вклучи неколку приказни од збирката Шарени приказни во неговите собрани дела. Меѓу овие приказни, тој го именувал и „Иван Матвеич“, кој Перцов го нарекол „многу добар“. Чехов, очигледно, одговорил на барањето и ја вклучил приказната во првиот том од собраните дела објавени од Адолф Маркс во 1899-1901 година.

За време на животот на Чехов, приказната била преведена на бугарски, германски и српско-хрватски.

Позадина

Приказната опишана во приказната за Иван Матвеич делумно се случила во биографијата на писателот. Михаил Чехов се присети: „Самиот херој на оваа приказна, Иван Матвеич, беше отпишан од мојот брат Иван, кога, уште пред да стане негов учител, имајќи потреба од пари, отишол низ цела Москва кај писателот П. Д. Боборикин да се запише под неговиот диктат „ .

Заплет

Еден добро познат научник ( прототипот е писател) е многу изнервиран од Пјотр Данилич, кој му препорачал млад писар. Писарот Иван Матвејич постојано доцнел два-три часа. Научникот сакал да го искара писарот, а не да му плати за работата и да го исфрли. Доаѓа писарот и објаснува дека бил на роденден кај тетка му, а тетката живее на шест милји од тука. Научникот му дава чај на писарот и го седнува да работи. ПОМЕЃУ пет и шест навечер. Прилично познат човек со учење - ќе го наречеме едноставно човек на учење - седи во својата работна соба нервозно грицкајќи ги ноктите.

"Да, да! Но зошто толку брзаш, драго мое? Седни и кажи ми нешто..."

Иван Матвејич седнува и широко се насмевнува. Речиси секоја вечер тој седи во оваа работна соба и секогаш чувствува нешто извонредно меко, што го привлекува, како да е слично, во гласот и погледот на човекот што учи. Има моменти кога дури и помислува дека ученикот се врзува за него, се навикнува на него, и дека ако го кара што доцни, тоа е едноставно затоа што му недостига муабетот за тарантули и за тоа како ловат златници на Дон.

Литература

Чехов А.П. Иван Матвеич // Чехов А.П. Целосни дела и писма: во 30 тома. Дела: Во 18 тома / Академија на науките на СССР. Институт за светска литература. нив. А.М.Горки. - М .: Наука, 1974-1982 година.

Врски

• Иван МатвеичАрхивирано на 16 септември 2017 г. , оригинален руски текст
• Иван Матвејич, превод на англиски
• https://en.wikisource.org/wiki/Ivan_Matveyitch