Чифте, чифте пајтонлари: Разлика помеѓу преработките

[непроверена преработка]

Избришана содржина Додадена содржина

Во редови

Преработка од 18:51, 6 март 2009

Чифте, чифте пајтонлари

гетр' д'м сана

гетр' д'м сана ајде

дарл ма бана, аман! [х2]

једр д'м сана

једр д'м сана ајде

дарл ма бана, аман! [х2]

Шише, шише коњаклари

ичер д'м сана

ичер д'м сана ајде

дарл ма бана, аман! [х2]

Оригинална верзија на турски јазик

ÇİFTE ÇİFTE PAYTONLAR

Çifte çifte paytonları

Gönderdim sana

Ne dedim sana mori kız

Darıldın bana

Okka okka lokumları

Gönderdim sana

Ne dedim sana mori kız

Darıldın bana

Sepet sepet üzümleri

Gönderdim sana mori kız

Ne dedim sana mori kız

Darıldın bana

Превод на Македонски јазик:

Два пајтона

Два пајтона ти пратив,

Што ти реков, мори

Пак ме прејде

Две оки локум ти пратив,

Што ти реков, мори

Пак ме прејде

Две корпи грозје ти пратив,

Што ти реков, мори

Пак ме прејде

Во адаптираната верзија на Македонски јазик, последната строфа е адаптирана и зборовите корпа грозје се заменети со чифт бренди/коњак.

@@ Ред 13: / Ред 13: @@
 :ичер д'м сана ајде
 :дарл ма бана, аман! [х2]
+'''Оригинална верзија на турски јазик'''
+ÇİFTE ÇİFTE PAYTONLAR
+:Çifte çifte paytonları
+:Gönderdim sana
+:Ne dedim sana mori kız
+:Darıldın bana
+:Okka okka lokumları
+:Gönderdim sana
+:Ne dedim sana mori kız
+:Darıldın bana
+:Sepet sepet üzümleri
+:Gönderdim sana mori kız
+:Ne dedim sana mori kız
+:Darıldın bana
+'''Превод на Македонски јазик:'''
+:Два пајтона
+:Два пајтона ти пратив,
+:Што ти реков, мори
+:Пак ме прејде
+:Две оки локум ти пратив,
+:Што ти реков, мори
+:Пак ме прејде
+:Две корпи грозје ти пратив,
+:Што ти реков, мори
+:Пак ме прејде
+'''Во адаптираната верзија на Македонски јазик, последната строфа е адаптирана и зборовите корпа грозје се заменети со чифт бренди/коњак.'''
 ==Медија==