Кјоику канџи
Канџите кјоику (јапонски: 教育漢字, kyōiku kanji), во превод образовни канџи, или познати како гакуненбетсу канџи хаитохјо (学年別漢字配当表, gakunenbetsu kanji haitōhyō), што во превод значи список на канџи по школска година, е список од 1.006 канџи која е развиена и одржувана од Министерството за образование, култура, спорт, наука и технологија на Јапонија. Списокот е дизајниран за да се назначи кои канџи и кои значења на канџите учениците ќе ги учат во текот на образованието. Овој список, иако е наменет за јапонските ученици, истиот може да се користи и од странските лица кои учат јапонски. Канџите кјоику се дел од канџите џојо.
Верзии на списокот
[уреди | уреди извор]Низ историјата се донеле три различни списоци, и тоа:
- список од 1946 со 881 канџа
- список од 1977 со 996 канџи
- список од 1982 со 1.006 канџи
Список на канџи по одделенија
[уреди | уреди извор]Белешки: Поголем број од значењата на канците може да немаат соодветно значење на македонски, па во такви случаево се предава приближно знаење на соодветниот јапонски збор. Кратенката „Он“ се однесува на кинеското читање и значење на канџата, додека кратенката „Кун“ се однесува на јапонското читање и значење на канџата. Зборовите по цртата во јапонската секција се окуригана (т.е. наставки).
I одд.
[уреди | уреди извор]За прво одделение се назначени 80 канџи.
| канџа | значење | Он | Кун |
| 一 | еден | ichi, itsu | hito-tsu |
| 二 | два | ni, ji | futa-tsu |
| 三 | три | san | mit-tsu |
| 四 | четири | shi | yot-tsu или yon |
| 五 | пет | go | itsu-tsu |
| 六 | шест | roku | mut-tsu |
| 七 | седум | shichi | nana-tsu |
| 八 | осум | hachi | yat-tsu |
| 九 | девет | ku или kyū | kokono-tsu |
| 十 | десет | jū | tō |
| 百 | сто | hyaku | momo |
| 千 | илјада | sen | chi |
| 上 | над, горе | jō | ue |
| 下 | под, долу | ka или ge | shita |
| 左 | лево | sa | hidari |
| 右 | десно | u или yū | migi |
| 中 | внатре, среде | chū | naka |
| 大 | големо | dai | ō-kii |
| 小 | мало | shō | chii-sai |
| 月 | уста, месечина | gatsu или getsu | tsuki |
| 日 | ден, сонце | nichi | hi |
| 年 | година | nen | toshi |
| 早 | рано | sō | haya-i |
| 木 | дрво | moku; boku | ki |
| 林 | дрва, шума | rin | hayashi |
| 山 | планина | san | yama |
| 川 | река | sen | kawa |
| 土 | почва | do | tsuchi |
| 空 | небо | kū | sora |
| 田 | оризово поле | den | ta |
| 天 | небо; рај | ten | ama |
| 生 | живот | sei или shō | i-kiru или u-mu или nama |
| 花 | цвеќе | ka | hana |
| 草 | трева | sō | kusa |
| 虫 | инсект | chū | mushi |
| 犬 | куче | ken | inu |
| 人 | личност | jin или nin | hito |
| 名 | име | mei или myō | na |
| 女 | женско | jo или nyo | on'na |
| 男 | машко | dan или nan | otoko |
| 子 | дете | shi или su | ko |
| 目 | око | moku | me |
| 耳 | уво | ji или ni | mimi |
| 口 | уста | kō | kuchi |
| 手 | рака | shu | te |
| 足 | стапало или нога | soku | ashi |
| 見 | гледа | ken | mi-ru |
| 音 | звук | on | ne или oto |
| 力 | сила | riki или ryoku | chikara |
| 気 | дух, душа | ki или ke | |
| 円 | круг, јен | en | maru |
| 入 | влез | nyū | hai-ru или i-ru |
| 出 | излез | shutsu | de-ru |
| 立 | стани | ritsu | ta-tsu |
| 休 | одмори | kyū | yasu-mu |
| 先 | претходно | sen | saki |
| 夕 | приквечерие | seki | yū |
| 本 | книга | hon | moto |
| 文 | пишување | bun или mon | fumi |
| 字 | карактер | ji | azana |
| 学 | учи | gaku | mana-bu |
| 校 | училиште | kō | |
| 村 | село | son | mura |
| 町 | град | chō | machi |
| 森 | шума | shin | mori |
| 正 | точно | sei | tada-shii |
| 水 | вода | sui | mizu |
| 火 | оган | ka | hi |
| 玉 | скапоцен камен | gyoku | tama |
| 王 | крал | ō | |
| 石 | камен | seki | ishi |
| 竹 | бамбус | chiku | take |
| 糸 | конец | shi | ito |
| 貝 | школка | kai | |
| 車 | возило на тркала | sha | kuruma |
| 金 | злато | kin | kane |
| 雨 | дожд | u | ame |
| 赤 | црвено | seki | aka |
| 青 | сино | sei | ao |
| 白 | бело | haku | shiro |
II одд.
[уреди | уреди извор]За второ одделение се назначени 160 канџи.
| канџа | значење | Он | Кун |
| 数 | број | sū | kazu |
| 多 | многу | ta | ō-i |
| 少 | малку | shō | suku-nai,suko-shi |
| 万 | десет илјади | man | yorozu |
| 半 | половина | han | naka-ba |
| 形 | облик | kei или gyō | katachi |
| 太 | голем | ta | futo-i |
| 細 | слаб | sai | hoso-i |
| 広 | широк | kō | hiro-i |
| 長 | долг | chō | naga-i |
| 点 | точка | ten | bochi |
| 丸 | круг | gan | maru |
| 交 | мешавина | kō | maji-waru |
| 光 | светло | kō | hikari |
| 角 | агол, ќош | kaku | kado,tsuno,sumi |
| 計 | мери | kei | haka-ru |
| 直 | право, точно | choku,jiki | tada-chi,nao-su |
| 線 | линија | sen | |
| 矢 | стрела | shi | ya |
| 弱 | слаб | jaku | yowa-i |
| 強 | силен | kyō | tsuyo-i |
| 高 | висок | kō | taka-i |
| 同 | исто | dō | ona-ji |
| 親 | родител | shin | oya |
| 母 | мајка | bo | haha,kaa |
| 父 | татко | fu | chichi,tou |
| 姉 | постара сестра | shi | ane |
| 兄 | постар брат | kei | ani |
| 弟 | помлад брат | tei или dai | otouto |
| 妹 | помлада сестра | mai | imōto |
| 自 | сам (себеси) | ji или shi | mizuka-ra |
| 友 | пријател | yū | tomo |
| 体 | тело | tai | karada |
| 毛 | коса | mō | ke |
| 頭 | глава | tō | atama |
| 顔 | лице | gan | kao |
| 首 | врат | shu | kubi |
| 心 | срце | shin | kokoro |
| 時 | време | ji | toki |
| 曜 | ден од седмица | yō | |
| 朝 | утро | chō | asa |
| 昼 | ден, дење | chū | hiru |
| 夜 | ноќ | ya | yoru |
| 分 | минута, разбира | fun,bun | wa-karu |
| 週 | седмица | shū | |
| 春 | пролет | shun | haru |
| 夏 | лето | ka | natsu |
| 秋 | есен | shū | aki |
| 冬 | зима | tō | fuyu |
| 今 | сега | kon | ima |
| 新 | нов | shin | atara-shii |
| 古 | стар | ko | furu-i |
| 間 | интервал | kan,ken | ma,aida |
| 方 | насока | hō | kata |
| 北 | север | hoku | kita |
| 南 | југ | nan | minami |
| 東 | исток | tō | higashi,azuma |
| 西 | запад | sei или sai | nishi |
| 遠 | далеку | en | tō-i |
| 近 | блиску | kin | chika-i |
| 前 | пред | zen | mae |
| 後 | позади | go,kou | nochi,ushi-ro,ato |
| 内 | внатре | nai | uchi |
| 外 | надвор | gai илиge | soto,hoka,hazu-su |
| 場 | место | jō | ba |
| 地 | тло | chi илиji | |
| 国 | држава | koku | kuni |
| 園 | градина | en | sono |
| 谷 | долина | koku | tani |
| 野 | поле | ya | no |
| 原 | поле, потекло | gen | hara |
| 里 | село | ri | sato |
| 市 | град | shi | ichi |
| 京 | главен град | kyō или kei | miyako |
| 風 | ветер | fū | kaze |
| 雪 | снег | setsu | yuki |
| 雲 | облак | un | kumo |
| 池 | езерце | chi | ike |
| 海 | море | kai | umi |
| 岩 | карпа | gan | iwa |
| 星 | ѕвезда | sei | hoshi |
| 室 | соба | shitsu | muro |
| 戸 | врата | ko | to или be |
| 家 | куќа | ka или ke | ie |
| 寺 | будистички храм | ji | tera |
| 通 | помини низ | tsū | tō-ru |
| 門 | порти | mon | kado |
| 道 | пат | dō | michi |
| 話 | зборува | wa | hanashi |
| 言 | кажува | gen,gon | i-u,koto |
| 答 | одговара | tō | kota-eru |
| 声 | глас | sei | koe |
| 聞 | слуша | bun или mon | ki-ku |
| 語 | јазик | go | kata-ru |
| 読 | чита | doku | yo-mu |
| 書 | пишува | sho | ka-ku |
| 記 | запишува | ki | shiru-su |
| 紙 | хартија | shi | kami |
| 画 | слика | ga или kaku | |
| 絵 | слика | kai | e |
| 図 | цртеж | zu | haka-ru |
| 工 | вештина | kō или ku | |
| 教 | учи | kyō | oshi-eru |
| 晴 | фин | sei | hare |
| 思 | мисли | shi | omo-u |
| 考 | мисли за | kō | kanga-eru |
| 知 | знае | chi | shi-ru |
| 才 | вештина | sai,zai | wazukani,zae |
| 理 | причина | ri | kotowari |
| 算 | пресметува | san | |
| 作 | прави | saku | tsuku-ru |
| 元 | потекло | gen или gan | moto |
| 食 | јаде, јадење | shoku | ta-beru,ku-u |
| 肉 | месо | niku | |
| 馬 | коњ | ba | uma или ma |
| 牛 | крава | gyū | ushi |
| 魚 | риба | gyo | uo или sakana |
| 鳥 | птица | chō | tori |
| 羽 | пердув | u | ha или hane |
| 鳴 | цвркот | mei | na-ku |
| 麦 | пченица, жито | baku | mugi |
| 米 | ориз | bei или mai | kome |
| 茶 | чај | cha или sa | |
| 色 | боја | shoku | iro |
| 黄 | жолто | ō | ki |
| 黒 | црно | koku | kuro |
| 来 | доаѓа | rai | ku-ru |
| 行 | оди | kō или gyō | i-ku,yu-ku,okonau |
| 帰 | се враќа дома | ki | kae-ru |
| 歩 | чекори, оди | ho | aru-ku,ayu-mu |
| 走 | трча | sō | hashi-ru |
| 止 | допира | shi | to-maru |
| 活 | активен | katsu | i-kiru |
| 店 | продавница | ten | mise |
| 買 | купува | bai | ka-u |
| 売 | продава | bai | u-ru |
| 午 | пладне | go | uma |
| 汽 | пареа | ki | |
| 弓 | лак | kyū | yumi |
| 回 | време, врти | kai | |
| 会 | здружение | kai или e | a-u |
| 組 | здружение, тим | so | kumi |
| 船 | брод | sen | fune |
| 明 | светло | mei | aka-rui |
| 社 | компанија | sha | yashiro |
| 切 | сече | setsu | ki-ru |
| 電 | електрична енергија | den | |
| 毎 | секој | mai | |
| 合 | здружи | gō | a-u |
| 当 | удри | tō | a-taru |
| 台 | основа | dai или tai | |
| 楽 | задоволство | raku | tano-shii |
| 公 | јавно | kou | ōyake |
| 引 | влече | in | hi-ku |
| 科 | секција | ka | |
| 歌 | песна | ka | uta |
| 刀 | меч | tō | katana |
| 番 | број | ban | |
| 用 | употреба | yō | mochi-iru |
| 何 | што | ka | nani или nan |
III одд.
[уреди | уреди извор]Во трето одделение се назначени 200 канџи.
| канџа | значење | Он | Кун |
| 丁 | пар | chō | |
| 世 | свет | sei или se | yo |
| 両 | двете | ryō | |
| 主 | господар | shu | nushi или omo |
| 乗 | јава | jō | no-ru |
| 予 | во напредие | yo | |
| 事 | апстрактно нешто | ji | koto |
| 仕 | служи | shi | tsuka-eru |
| 他 | друго | ta | hoka |
| 代 | замена | dai или tai | ka-waru или yo |
| 住 | живее | jū | su-mu |
| 使 | употреба | shi | tsuka-u |
| 係 | задолжено лице | kei | kakari или kaka-ru |
| 倍 | двојно | bai | |
| 全 | цело | zen | matta-ku |
| 具 | алатка | gu | |
| 写 | копира | sha | utsu-su |
| 列 | ред | retsu | |
| 助 | помош | jo | tasu-keru |
| 勉 | трудољубивост | ben | tsuto-meru |
| 動 | движи | dō | ugo-ku |
| 勝 | победи | shō | ka-tsu |
| 化 | пресоблекување, престорува | ka | ba-keru |
| 区 | квартел | ku | |
| 医 | доктор | i | |
| 去 | напушта | kyo или ko | sa-ru |
| 反 | анти- | han | so-ru |
| 取 | зема | shu | to-ru |
| 受 | прима | ju | u-keru |
| 号 | број | gō | |
| 向 | соочува | kō | mu-kau |
| 君 | ти | kun | kimi |
| 味 | вкус | mi | aji или aji-wau |
| 命 | живот | mei | inochi |
| 和 | мир, сума | wa | |
| 品 | производ | hin | shina |
| 員 | член | in | |
| 商 | трговија | shō | |
| 問 | прашање | mon | to-u или ton |
| 坂 | падина | saka | |
| 央 | центар | ō | |
| 始 | започнува | shi | haji-meru |
| 委 | комитет | i | yuda-neru |
| 守 | заштити | shu | mamo-ru |
| 安 | евтин | an | yasu-i |
| 定 | поправи | tei или jō | sada-meru |
| 実 | овошје или содржина | jitsu | mi или mino-ru |
| 客 | гостин | kyaku | |
| 宮 | шинто или принц/ принцеза | kyū | miya |
| 宿 | ан | shuku | yado или yado-ru |
| 寒 | ладно | kan | samu-i |
| 対 | спротивно | tai | |
| 局 | канцеларија | kyoku | |
| 屋 | просторија | oku | ya |
| 岸 | брег | gan | kishi |
| 島 | остров | tō | shima |
| 州 | држава | shū | |
| 帳 | книга за сметководство | chō | |
| 平 | спрат | hei или byō | tai-ra или hira |
| 幸 | среќа | kō | saiwa-i или shiawa-se |
| 度 | степен, околност | do | |
| 庫 | складиште | ko | |
| 庭 | градина | tei | niwa |
| 式 | стил | shiki | |
| 役 | ролја | yaku | |
| 待 | чека | tai | ma-tsu |
| 急 | брза | kyū | iso-gu |
| 息 | дише | soku | iki |
| 悪 | лош | aku | waru-i |
| 悲 | тажен | hi | kana-shii |
| 想 | мисла | sō | |
| 意 | идеја | i | |
| 感 | чувствува | kan | |
| 所 | место | sho | tokoro |
| 打 | удира | da | u-tsu |
| 投 | фрла | tō | na-geru |
| 拾 | одбере | hiro-u | |
| 持 | држи | ji | mo-tsu |
| 指 | прст | shi | yubi или sa-su |
| 放 | пушта | hō | hana-su |
| 整 | подреди | sei | totono-eru |
| 旅 | патување | ryo | tabi |
| 族 | племе | zoku | |
| 昔 | одамна | mukashi | |
| 昭 | чисто | shō | |
| 暑 | топло | sho | atsu-i |
| 暗 | темно | an | kura-i |
| 曲 | партитура/ искривено | kyoku | ma-garu |
| 有 | опстојува, поседува | yū | a-ru |
| 服 | облека | fuku | |
| 期 | временски период | ki | |
| 板 | табла | han или ban | ita |
| 柱 | столб | chū | hashira |
| 根 | корен | kon | ne |
| 植 | растение | shoku | u-eru |
| 業 | бизнис | gyō | |
| 様 | изглед или Г-дин, Г-ца, Г-ѓа | yō | sama |
| 横 | страна | ō | yoko |
| 橋 | мост | kyō | hashi |
| 次 | следно | ji | tsugi или tsu-gu |
| 歯 | заб | shi | ha |
| 死 | смрт | shi | shi-nu |
| 氷 | мраз | hyō | kōri |
| 決 | одлучува | ketsu | ki-meru |
| 油 | масло | yu | abura |
| 波 | бран | ha | nami |
| 注 | налива | chū | soso-gu |
| 泳 | плива | ei | oyo-gu |
| 洋 | океан, западно | yō | |
| 流 | водена струја, тек | ryū | naga-reru |
| 消 | гасне | shō | ki-eru или ke-su |
| 深 | длабоко | shin | fuka-i |
| 温 | топло | on | atata-kai |
| 港 | пристаниште | kō | minato |
| 湖 | езеро | ko | mizūmi |
| 湯 | топла вода | tō | yu |
| 漢 | Кина | kan | |
| 炭 | ќумур | tan | sumi |
| 物 | нешто | butsu или motsu | mono |
| 球 | топка | kyū | tama |
| 由 | причина | yū или yu | yoshi |
| 申 | кажува | mō-su | |
| 界 | свет | kai | |
| 畑 | обработливо земјиште | hata или hatake | |
| 病 | болен | byō | yamai |
| 発 | заминува | hatsu | |
| 登 | качува | tō или to | nobo-ru |
| 皮 | кожа | hi | kawa |
| 皿 | чинија | sara | |
| 相 | заеднично | sō | ai |
| 県 | префектура | ken | |
| 真 | вистина | shin | ma |
| 着 | носи или пристигнува | chaku | ki-ru или tsu-ku |
| 短 | краток | tan | mijika-i |
| 研 | остар | ken | to-gu |
| 礼 | благодарам | rei | |
| 神 | Бог | shin или jin | kami |
| 祭 | фестивал | sai | matsu-ri |
| 福 | среќа | fuku | |
| 秒 | втор | byō | |
| 究 | истражи | kyū | |
| 章 | поглавје | shō | |
| 童 | младинец | dō | |
| 笛 | свири | teki | fue |
| 第 | претставка за реден број | dai | |
| 筆 | четка за пишување | hitsu | fude |
| 等 | клас | tō | hito-shii |
| 箱 | кутија | hako | |
| 級 | ранг | kyū | |
| 終 | крај | shū | o-waru |
| 緑 | зелено | ryoku | midori |
| 練 | практикува | ren | ne-ru |
| 羊 | овца | yō | hitsuji |
| 美 | убавина | bi | utsuku-shii |
| 習 | научи | shū | nara-u |
| 者 | некој | sha | mono |
| 育 | одгледува | iku | soda-tsu |
| 苦 | страда | ku | kuru-shii или niga-i |
| 荷 | багаж | ka | ni |
| 落 | паѓа | raku | o-chiru |
| 葉 | лист | yō | ha |
| 薬 | медицина | yaku | kusuri |
| 血 | крв | ketsu | chi |
| 表 | список или површина | hyō | omote или arawa-su |
| 詩 | поема | shi | |
| 調 | истражува | chō | shira-beru |
| 談 | разговара | dan | |
| 豆 | грав | tō или zu | mame |
| 負 | губи | fu | ma-keru или o-u |
| 起 | разбудува | ki | o-kiru |
| 路 | пат | ro | ji |
| 身 | тело | shin | mi |
| 転 | се врти | ten | koro-bu |
| 軽 | свети | kei | karu-i |
| 農 | работи на фарма | nō | |
| 返 | враќа | hen | kae-su |
| 追 | следи | tsui | o-u |
| 送 | праќа | sō | oku-ru |
| 速 | брз | soku | haya-i |
| 進 | напредува | shin | susu-mu |
| 遊 | игра | yū | aso-bu |
| 運 | носи | un | hako-bu |
| 部 | дел | bu | |
| 都 | метропола | to или tsu | miyako |
| 配 | разнесува | hai | kuba-ru |
| 酒 | вино од ориз | shu | sake или saka |
| 重 | тешко | jū или chō | omo-i или kasa-neru |
| 鉄 | железо | tetsu | |
| 銀 | сребро | gin | |
| 開 | отвори | kai | hira-ku или a-ku |
| 院 | институција | in | |
| 陽 | сончева светлина | yō | |
| 階 | спрат | kai | |
| 集 | собира | shū | atsu-maru |
| 面 | лице | men | omo-te или tsura |
| 題 | наслов, тема | dai | |
| 飲 | пие | in | no-mu |
| 館 | јавна зграда | kan | |
| 駅 | станица | eki | |
| 鼻 | нос | bi | hana |
Поврзано
[уреди | уреди извор]Надворешни врски
[уреди | уреди извор]- Курикулум за основно образование во Јапонија Архивирано на 15 февруари 2008 г., втор дел, секција 1: јапонски Архивирано на 13 мај 2009 г. — официјален список на канџите по одделение - на јапонски.