Од Википедија
Катакана (片仮名, カタカナ или かたかな?) е дел од јапонскиот систем на пишување заедно со хирагана и канџи. Секој знак од катаканата е слоговен и најчесто се користи за пишување на јапонски зборови од странско потекло.
[уреди] Стандардна катакана
| ア а |
イ и |
ウ у |
エ е |
オ о |
(ја) |
(ју) |
(јо) |
| カ ка |
キ ки |
ク ку |
ケ ке |
コ ко |
キャ кја |
キュ кју |
キョ кјо |
| サ са |
シ ши |
ス су |
セ се |
ソ со |
シャ ша |
シュ шу |
ショ шо |
| タ та |
チ чи |
ツ цу |
テ те |
ト то |
チャ ча |
チュ чу |
チョ чо |
| ナ на |
ニ ни |
ヌ ну |
ネ не |
ノ но |
ニャ ња |
ニュ њу |
ニョ њо |
| ハ ха |
ヒ хи |
フ фу |
ヘ хе |
ホ хо |
ヒャ хја |
ヒュ хју |
ヒョ хјо |
| マ ма |
ミ ми |
ム му |
メ ме |
モ мо |
ミャ мја |
ミュ мју |
ミョ мјо |
| ヤ ја |
|
ユ ју |
|
ヨ јо |
|
| ラ ра |
リ ри |
ル ру |
レ ре |
ロ ро |
リャ рја |
リュ рју |
リョ рјо |
| ワ ва |
ヰ ви† |
|
ヱ ве† |
ヲ во‡ |
|
|
ン н |
|
| ガ га |
ギ ги |
グ гу |
ゲ ге |
ゴ го |
ギャ гја |
ギュ гју |
ギョ гјо |
| ザ за |
ジ џи |
ズ зу |
ゼ зе |
ゾ зо |
ジャ џа |
ジュ џу |
ジョ џо |
| ダ да |
ヂ (џи) |
ヅ (зу) |
デ де |
ド до |
ヂャ (џа) |
ヂュ (џу) |
ヂョ (џо) |
| バ ба |
ビ би |
ブ бу |
ベ бе |
ボ бо |
ビャ бја |
ビュ бју |
ビョ бјо |
| パ па |
ピ пи |
プ пу |
ペ пе |
ポ по |
ピャ пја |
ピュ пју |
ピョ пјо |
[уреди] Проширена катакана
Аовие знаци главнос е користат за странски зборови. Речиси сите овие не се формално стандардизирани.
|
イェ је |
|
|
ウィ ви |
|
ウェ ве |
ウォ во |
| ヷ ва |
ヸ ви† |
|
ヹ ве† |
ヺ во |
| ヴァ ва |
ヴィ ви |
ヴ ву |
ヴェ ве |
ヴォ во |
|
シェ ше |
|
|
ジェ џе |
|
|
チェ че |
|
|
ティ ти |
トゥ ту |
|
|
テュ тју |
|
|
ディ ди |
ドゥ ду |
|
|
デュ дју |
|
| ツァ ца |
|
|
ツェ це |
ツォ цо |
| ファ фа |
フィ фи |
|
フェ фе |
フォ фо |
|
フュ фју |
|
- † — Знаците со црвено се исфрлени од современата употреба.
- ‡ — Знакот ヲ во треба фонетски да се пишува o во современиот јапонски кога има улога на честица, а само понекогаш означува во кај некои заемки (како нестандардниот збор ヲッカ вокка - „вотка“).
- Загради — Знаците во загради се користат само кога се јавува рендаку (секвенцијално озвучување) на ち чи или つ цу.
[уреди] Лични имиња
од англиски имиња
| Каткана |
Романџи |
Изворно име |
| ジョン |
jon |
Џон (John) |
| ジョージ |
jōji |
Џорџ (George) |
| マリー |
marī |
Мери (Marie) |
| マイケル |
maikeru |
Мајкл (Michael) |
| ピーター |
pītā |
Петар (Peter) |
| スコット |
sukotto |
Скот (Scott) |
од германски имиња
| Катакана |
романџи |
Изворно име |
| マリア |
maria |
Марија |
| ミハエル, ミヒャエル |
mihaeru, mihyaeru |
Михаел (Michael) |
| Катакана |
Романџи |
Изворни име |
Канџи |
| アフリカ |
afurika |
Африка |
阿弗利加 Afurika |
| アメリカ |
amerika |
Америка |
亜米利加 Amerika |
| アジア |
ajia |
Азија |
亜細亜 Ajia |
| ヨーロッパ |
yōroppa |
Европа |
欧羅巴 Yōroppa
欧州 Ōshū |
| ラテンアメリカ |
raten amerika |
Латинска Америка |
中南米 Chūnanbei |
| オセアニア |
oseania |
Океанија |
大洋州 Taiyōshū |
| Катакана |
Романџи |
Изворно име |
македонско име |
| アルゼンチン |
aruzenchin |
Argentina (en) |
Аргентина |
| ブラジル |
burajiru |
Brasil (pt) |
Бразил |
| ブルガリア |
burugaria |
България, Balgariya (bg) |
Бугарија |
| カナダ |
kanada |
Canada (en) |
Канада |
| チェコ |
cheko |
Česko (cs) |
Чешка Република |
| イギリス |
igirisu |
Inglês (pt) |
Англија |
| フィンランド |
finrando |
Finland (en) |
Финска |
| フランス |
furansu |
France (fr) |
Франција |
| ドイツ |
doitsu |
Deutschland (de) |
Германија |
| オランダ |
oranda |
Holanda (pt) |
Холандија |
| インド |
indo |
India (en) |
Индија |
| インドネシア |
indoneshia |
Indonesia (id) |
Индонезија |
| アイルランド |
airurando |
Ireland (en) |
Република Ирска |
| イタリア |
itaria |
Italia (it) |
Италија |
| リトアニア |
ritoania |
Lithuania (en) |
Литванија |
| マレーシア |
marēshia |
Malaysia (ms) |
Малезија |
| マケドニア |
makedonia |
Македонија/ Makedonija (mk) |
Македонија |
| メキシコ |
mekishiko |
Mexico (en) |
Мексико |
| フィリピン |
firipin |
Pilipinas (fil) |
Филипини |
| ポーランド |
pōrando |
Poland (en) |
Полска |
| ポルトガル |
porutogaru |
Portugal (pt) |
Португалија |
| ルーマニア |
rūmania |
România (ro) |
Романија |
| ロシア |
roshia |
Росси́я, Rossiya (ru) |
Русија |
| シンガポール |
shingapōru |
Singapore (en) |
Сингапур |
| Катакана |
Романџи |
Изворно име |
македонско име |
| ベルファスト |
berufasuto |
Belfast (en) |
Белфаст |
| ベルリン |
berurin |
Berlin (de) |
Берлин |
| ブカレスト |
bukaresuto |
Bucharest (en) |
Букурешт |
| ブエノスアイレス |
buenosu airesu |
Buenos Aires (es) |
Буенос Ајрес |
| シカゴ |
shikago |
Chicago (en) |
Чикаго |
| ハノイ |
hanoi |
Hà Nội (vi) |
Ханој |
| ホンコン |
honkon |
香港 (yue) |
Хонг Конг |
| リスボン |
risubon |
Lisbon (en) |
Лисабон |
| ロンドン |
rondon |
London (en) |
Лондон |
| ロサンゼルス |
rosanzerusu |
Los Angeles (en) |
Лос Анџелес |
| マドリッド |
madoriddo |
Madrid (es) |
Мадрид |
| マニラ |
manira |
Manila (en) |
Манила |
| モスクワ |
mosukuwa |
Москва, Moskva (ru) |
Москва |
| ニューヨーク |
nyū yōku |
New York (en) |
Њујорк |
| パリ |
pari |
Paris (fr) |
Париз |
| プラハ |
puraha |
Praha (cs) |
Прага |
| ローマ |
rōma |
Roma (it) |
Рим |
| サンフランシスコ |
sanfuranshisuko |
San Francisco (en) |
Сан Франциско |
| シアトル |
shiatoru |
Seattle (en) |
Сиетл |
| シドニー |
shidonī |
Sydney (en) |
Сиднеј |
| トロント |
Toronto |
Toronto (en) |
Торонто |
| ワシントン |
washinton |
Washington (en) |
Вашингтон |
