Пеколот нема граници
| Податотека:Hell has no limits donoso 1st ed.jpg First edition (Spanish) | |
| Автор | José Donoso |
|---|---|
| Изворен наслов | El lugar sin límites |
| Преведувач | Suzanne Jill Levine |
| Земја | Chile |
| Јазик | Spanish |
| Издавач | Sun & Moon Press |
Издадена | 1966 |
Published in English | 1972 |
| Медиум | Print (paperback) |
| Страници | 142 |
| ISBN | 1-55713-275-5 |
Пеколот нема граници (шпански: El lugar sin límites , „Место без граници“) бил роман од 1966 година напишан од Чилеанецот Хосе Доносо. Романот бил сместен јужно од главниот град на Чиле, Сантјаго, во мало гратче во близи на регионалниот центар Талка. Ја раскажувал приказната за бордело и детално го прикажувал начинот на живот на проститутките. Главниот лик била Мануела, трансродовата жена која го поседувала борделото. Воведени биле голем број други незаборавни ликови. Романот бил добро прифатен, а самиот Доносо го сметал за негово најдобро дело: „најсовршено, со најмалку грешки, најкомплетно“.[1]
Наслов[уреди | уреди извор]
Насловот Пеколот нема граници се однесувал на репликата во драмата на Марлоу Доктор Фаустус, каде ликот Мефистофилис вели:
- Пеколот нема граници, ниту е ограничен
- На едно место; зашто таму каде што сме е пеколот,
- И каде е пеколот, таму мора да бидеме и ние.
- - Доктор Фауст, чин II, сцена I, ред 118
Филмска адаптација[уреди | уреди извор]
Во 1978 година, книгата била снимена во истоимениот филм.
Достапни се изданија[уреди | уреди извор]
- Карлос Фуентес / Хосе Доносо / Северо Сардуј (1972). Троен крст: Свето место / Пеколот нема граници / Од Куба со песна, Датон.
- . Транс. Сузан Џил Дивајн.
- . Транс. Сузан Џил Дивајн.
Белешки[уреди | уреди извор]
- ↑ Cited in Selena Millares' "Introducción" to the Cátedra edition of the novel, p. 56, n. 70.