Податотека:Secteur du tumulus de Volubilis - Inscription punique - Vue d'ensemble.jpg

Содржината на страницата не е поддржана на други јазици.
Од Википедија — слободната енциклопедија

Изворна податотека ‎(2.805 × 2.445 пиксели, големина: 4,22 МБ, MIME-тип: image/jpeg)

Врска до Ризницата Ова е податотека од Ризницата на Викимедија и може да се користи на други проекти. Подолу е наведена содржината на нејзината описна страница.
Заедничката ризница е складиште на слободно-лиценцирани слики и снимки. И Вие можете да помогнете.

Опис

Опис

Février, James Germain (1966). "Inscriptions puniques et néopuniques". Études d'Antiquités africaines. 1 (1): 88–89, Pl. II.

English: A Punic (Phoenician) inscription from Volubilis, with a double circle (a shield with an umbo?) felief. One or two lines are missing at the beginning. The reading is difficult, and it might be:

[... š]pṭ bn špṭ lʾdnʾ tdršʾ t.nʿm

tšʿmrnʾ bgwd
עברית: כתובת כנענית (פיניקית/פונית) מוולוביליס שבמרוקו, עם תבליט של מעגל כפול (מגן עם בליטת־מגן?). שורה או שתיים חסרות בראש המצבה. הקריאה קשה, וכנראה יש לקרוא: "[ש]פט בן שפט לאדנא תדרשא ת.נעם / תשעמרנא בגוד"
Español: Inscripción púnica descubierta en superficie en el sector del túmulo de Volubilis. Finales del siglo II a. C. Estela funeraria que lleva un motivo (identificado como un escudo?). No subsiste de la inscripción más dos líneasː «estela que ha dedicado [...] hijo de [...] el sufete que murió en una vejez feliz a la edad de 90 años. Es originario de QFGWD».
Français : Detail de inscription punique découverte en surface dans le secteur du tumulus de Volubilis. Fin du IIe siécle avant J.-C. Stèle funeraire portant un motif identié à un bouclier. Il ne subsiste de l'inscription que les deux dernières lignes:
«stèle qu'a voué [...] fils de [...] le suffète qui est mort dans une vieillesse heureuse à l'âge de 90 ans. Il est originaire de QFGWD»,

ou:

«[Stèle qu'a vouée X... fils de] Saphot à son seigneur. Tu prendras soin de lui, tu...,
tu le protégeras dans la guerre.»
Датум
Извор сопствено дело
Автор Dorieo
Други верзии

Лиценцирање

Јас, праводржецот на ова дело, со ова го објавувам истото под следнава лиценца:
w:mk:Криејтив комонс
наведи извор сподели под исти услови
Оваа податотека е под лиценцата Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 3.0 Нелокализирана.
Можете:
  • да споделите – да го умножувате, распространувате и емитувате делото
  • да преработувате – да преработувате
Под следните услови:
  • наведи извор – Ќе мора да дадете прикладен припис, да ставите врска до лиценцата и да укажете дали има направено промени. Ова може да биде направено на било кој разумен начин, но без да оддава впечаток дека лиценцодавецот стои зад Вас и Вашата употреба.
  • сподели под исти услови – Ако го измените или преобразите делото, или пак ако основате друго дело на него, добиеното дело (придонесот) морате да го распространувате (објавувате) само под истата или складна лиценца на изворната.

Описи

Опишете во еден ред што претставува податотекава

Предмети прикажани на податотекава

прикажува

создадено

3 ноември 2014

Историја на податотеката

Стиснете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.

Датум/времеМинијатураДимензииКорисникКоментар
тековна21:10, 24 февруари 2015Минијатура на верзијата од 21:10, 24 февруари 20152.805 × 2.445 (4,22 МБ)DorieoUser created page with UploadWizard

Податотекава се користи во следнава страница:

Глобална употреба на податотеката

Оваа податотека ја користат и следниве викија:

Метаподатоци

Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.

Преземено од „https://mk.wikipedia.org/wiki/Податотека:Secteur_du_tumulus_de_Volubilis_-_Inscription_punique_-_Vue_d%27ensemble.jpg“