Предлошка:Инфокутија Будистички поим

Преводи на
Будистички поимник

Документација за предлошка

Цел

Оваа предлошка има за цел да прикажува преводи на поими од будизмот на јазиците кои се историски застапени во будистичките списи. Тука се опфатени: пали, санскритот, синхалскиот, бурманскиот, кинескиот, јапонскиот, кмерскиот, корејскиот, лаоскиот, монскиот, шанскиот, тајландскиот, тибетскиот, виетнамскиот и индонезискиот. Македонскиот превод се прикажува најгоре.

Употреба

Празна предлошка

{{ Инфокутија Будистички поим
| title = 
| mk = 
| pi = 
| sa = 
| bn = 
| my  = 
| my-Latn = 
| zh = 
| zh-Latn = 
| ja = 
| ja-Latn = 
| km = 
| km-Latn = 
| ko = 
| ko-Latn = 
| lo =
| mnw = 
| mnw-Latn = 
| shn = 
| shn-Latn = 
| si = 
| si-Latn = 
| ta = 
| th = 
| bo = 
| bo-Latn = 
| vi = 
| id = 
}}

Параметри

Параметрите се следниве:

• title (незадолжителен наслов на предлошката) [ако не е укажано, тогаш параметарот „pi“ или „sa“ ќе се користи за насловот]
• mk (превод на македонски)
• pi (пали на IAST) [ако не е укажан „title“, тогаш оваа вредност е основно зададениот наслов]
• sa (санскрит на IAST) [ако не се укажани и „title“ и „pi“, тогаш оваа вредност е основно зададениот наслов]
• si (синхалски)
• si-Latn (транслитерација на синхалскиот)
• bn (бенгалски)
• my (бурмански)
• my-Latn (МФА за бурмански)
• mnw (монски)
• mnw-Latn (МФА за монски)
• shn (шански)
• shn-Latn (МФА и шански)
• zh (кинески)
• zh-Latn (пинјин)
• ja (јапонски)
• ja-Latn (транслитерација на јапонскиот)
• km (кмерски)
• ko (корејски)
• ko-Latn (корејска транслитерација: ПР)
• lo (лаоски)
• vi (виетнамски)
• bo (тибетски)
• bo-Latn (транслитерација на тибетски)
• th (тајландски)
• ta (тамилски)
• id (индонезиски)
• fontsize (по основно: 85%)
• collapsible (по основно: оневозможено; за да се овозможи, задајте му TRUE)

Задолжителен параметар: Задолжително се бара параметарот „title“ или „pi“ (пали) или „sa“ (санскрит).

Приказен редослед: Погоре е даден фактичкиот редослед во кој се прикажуваат преводите, без оглед на редоследот во кој се зададени параметрите.

Повеќезборовни вредности: На параметрите за поединечни јазици можат да им се задаваат повеќезборовни низи, како што може да се види од долунаведениот пример за параметрите mk (македонски) и bo (тибетски).

Пример

Преводи на Четири благородни вистини
Пали	cattāri ariyasaccāni
Санскрит	catvāri āryasatyāni
Бенгалски	চতুরার্য সত্য chôturarjô sôtyô
Бурмански	(Бурмански изговор: [θiʔsà lé bá])
Кинески	四聖諦(T) / 四圣谛(S) (пинјин: sìshèngdì)
Кмерски	អរិយសច្ចៈទាំង៤
Корејски	사성제 (ПР: saseongje)
Индонезиски	Empat Kebenaran Mulia
Будистички поимник

Следниов текст лево се прикажува како предлошката десно.

{{Инфокутија Будистички поим
|title=Четири благородни вистини
|pi=cattāri ariyasaccāni
|sa=catvāri āryasatyāni
|bn=চতুরার্য সত্য (chôturarjô sôtyô)
|zh=四聖諦(T) / [[:zh:四圣谛|四圣谛]](S)
|zh-Latn=sìshèngdì
|ko=[[:ko:사성제|사성제]]
|ko-Latn=sa-seong-je
|my=သစ္စာလေးပါး
|my-Latn=θiʔsà lé bá
|id=Empat Kebenaran Mulia
}}

Поврзано

• {{Кинески}}
• {{Будизам}}