Руски загар (расказ): Разлика помеѓу преработките

Од Википедија — слободната енциклопедија
[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
ситна поправка
ситна поправка
Ред 1: Ред 1:
'''Руски загар''' е расказ од српскиот писател [[Милорад Павиќ]]. Првобитно, расказот е објавен во [[1979]] година, како дел од истоимената збирка, додека на [[македонски јазик]] е објавен во [[2011]] година, од издавачката куќа „[[Темплум]]“, како дел од збирката „[[Пат околу светот во 20 раскази]]“. Преводот на македонски јазик го извршил [[Живко Гроздановски]].
'''„Руски загар“''' ([[српски]]: ''Руски хрт'') — [[расказ]] на српскиот писател [[Милорад Павиќ]]. Првобитно, расказот е објавен во [[1979]] година, како дел од истоимената збирка, додека на [[македонски јазик]] е објавен во [[2011]] година, од издавачката куќа „[[Темплум]]“, како дел од збирката „[[Пат околу светот во 20 раскази]]“. Преводот на македонски јазик го извршил [[Живко Гроздановски]].

== Содржина ==
== Содржина ==
Д-р Стеван Михајловиќ умрел во [[Сомбор]], во [[1922]] година, под чудни околности. Откако го напуштила неговата втора жена, тој купил руски [[загар]]. Кога кучката пораснала, тој добил луле како подарок од некој непознат [[човек]]. Воден од некое претчувство дека работата нема да заврши на добро, тој избегал во [[Будимпешта]], но таму, во една слаткарница му пристапил непознат човек - Еуген Дожа, кој од лулето извадил [[дијамант]] и му го понудил на д-р Михајловиќ, кој ги собрал потребните [[пари]] и го купил дијамантот. По седум дена, Дожа му испратил второ луле, а д-р Михајловиќ избегал во [[Виена]], но таму повторно го сретнал Дожа, кој му покажал два дијаманта, од кои само еден бил за продажба. Тогаш, тој се вратил во Сомбор и го распродал целиот имот (заедно со рускиот загар), а од двата дијаманти порачал да направат обетки, со намера да ги подари на некоја жена. Но, тогаш видел дека таа го има третиот дијамант, оној кој Дожа не сакал да му го продаде. Од неа го купил третиот дијамант и набргу умрел.<ref>Владимир Јанковски (уредник), ''Пат околу светот во 20 раскази: Антологија на светскиот расказ'', Темплум, Скопје, 2011, стр. 166-180.</ref>
Судијата, д-р Стеван Михаиловиќ умрел во [[Сомбор]], во [[1922]] година, под чудни околности. Откако го напуштила неговата втора жена, тој купил руски [[загар]]. Кога кучката пораснала, тој добил луле како подарок од некој непознат [[човек]]. Воден од некое претчувство дека работата нема да заврши на добро, тој избегал во [[Будимпешта]], но таму, во една слаткарница му пристапил непознат човек - Еуген Дожа, кој од лулето извадил [[брилијант]] и му го понудил на д-р Михаиловиќ, кој ги собрал потребните [[пари]] и го купил скапоцениот камен. По седум дена, Дожа му испратил второ луле, а д-р Михаиловиќ избегал во [[Виена]], но таму повторно го сретнал Дожа, кој му покажал два благородни камена (машки и женски), од кои само еден бил за продажба. Тогаш, тој се вратил во Сомбор и го распродал целиот имот (заедно со рускиот загар) и го купил и вториот камен. Потоа, од двата камена порачал да се направат обетки, со намера да ѝ ги подари на некоја жена. Но тогаш, д-р Михаиловиќ видел дека таа го има третиот брилијант, оној кој Дожа не сакал да му го продаде. Од неа го купил третиот дијамант и набргу умрел. На крајот од расказот, нараторот соопштува дека е оженет за Марија Дожа, внука на Еуген.<ref>Владимир Јанковски (уредник), ''Пат околу светот во 20 раскази: Антологија на светскиот расказ'', Темплум, Скопје, 2011, стр. 166-180.</ref> <ref>Milorad Pavić, ''Ruski hrt i nove priče''. Beograd: Književne novine, 1986, стр. 9-16.</ref>
== Наводи ==
== Наводи ==
{{наводи}}
{{наводи}}
Ред 7: Ред 8:
{{Нормативна контрола}}
{{Нормативна контрола}}
[[Категорија:Српски раскази]]
[[Категорија:Српски раскази]]
[[Категорија: Југословенски раскази]]
[[Категорија:Југословенски раскази]]
[[Категорија: Дела на Милорад Павиќ]]
[[Категорија:Руски 'рт]]
[[Категорија: Изданија на Темплум]]
[[Категорија:Изданија на Темплум]]

Преработка од 23:44, 30 јули 2021

„Руски загар“ (српски: Руски хрт) — расказ на српскиот писател Милорад Павиќ. Првобитно, расказот е објавен во 1979 година, како дел од истоимената збирка, додека на македонски јазик е објавен во 2011 година, од издавачката куќа „Темплум“, како дел од збирката „Пат околу светот во 20 раскази“. Преводот на македонски јазик го извршил Живко Гроздановски.

Содржина

Судијата, д-р Стеван Михаиловиќ умрел во Сомбор, во 1922 година, под чудни околности. Откако го напуштила неговата втора жена, тој купил руски загар. Кога кучката пораснала, тој добил луле како подарок од некој непознат човек. Воден од некое претчувство дека работата нема да заврши на добро, тој избегал во Будимпешта, но таму, во една слаткарница му пристапил непознат човек - Еуген Дожа, кој од лулето извадил брилијант и му го понудил на д-р Михаиловиќ, кој ги собрал потребните пари и го купил скапоцениот камен. По седум дена, Дожа му испратил второ луле, а д-р Михаиловиќ избегал во Виена, но таму повторно го сретнал Дожа, кој му покажал два благородни камена (машки и женски), од кои само еден бил за продажба. Тогаш, тој се вратил во Сомбор и го распродал целиот имот (заедно со рускиот загар) и го купил и вториот камен. Потоа, од двата камена порачал да се направат обетки, со намера да ѝ ги подари на некоја жена. Но тогаш, д-р Михаиловиќ видел дека таа го има третиот брилијант, оној кој Дожа не сакал да му го продаде. Од неа го купил третиот дијамант и набргу умрел. На крајот од расказот, нараторот соопштува дека е оженет за Марија Дожа, внука на Еуген.[1] [2]

Наводи

  1. Владимир Јанковски (уредник), Пат околу светот во 20 раскази: Антологија на светскиот расказ, Темплум, Скопје, 2011, стр. 166-180.
  2. Milorad Pavić, Ruski hrt i nove priče. Beograd: Književne novine, 1986, стр. 9-16.