Романска кирилица: Разлика помеѓу преработките
| [проверена преработка] | [проверена преработка] |
→Азбука: исправка грешки |
с MacedonianBoy ја премести страницата Романска азбука (кирилица) на Романска кирилица презапишувајќи врз пренасочување |
(нема разлика)
| |
Преработка од 13:56, 6 август 2013
Романската кирилична азбука била азбука која ја користел романскиот јазик пред 1860 или 1862 година кога била заменета со романската латинична азбука иако кириличната верзија се користела сè до некаде 1920 година. Оваа азбука не е иста со молдавската кирилична азбука.
Азбука
| Буква | кирилична нумеричка вредност | романска латинична буква | транзиционална азбука | молдавска кирилична буква | МФА | Име |
|---|---|---|---|---|---|---|
| А | 1 | a | A a | а | /a/ | Az |
| Б | b | Б Б | б | /b/ | Buche | |
| В | 2 | v | В в | в | /v/ | Vede |
| Г | 3 | g, gh | G g | г | /ɡ/ | Glagol |
| Д | 4 | d | D d | д | /d/ | Dobru |
| Є, Е | 5 | e | E e | е | /e/ | Est |
| Ж | j | Ж ж | ж | /ʒ/ | Juvete | |
| Ѕ | 6 | dz | Ḑ ḑ | дз | /d͡z/ | Zalu |
| З | 7 | z | Z z | з | /z/ | Zemle |
| И | 8 | i | I i | и | /i/ | Ije |
| Й | i | Ĭ ĭ | й | /j/, /ʲ/ | ||
| І | 10 | i | I i | и | /i/ | I |
| К | 20 | c, ch | K k | к | /k/ | Kaku |
| Л | 30 | l | L l | л | /l/ | Liude |
| М | 40 | m | M m | м | /m/ | Mislete |
| Н | 50 | n | N n | н | /n/ | Naş |
| О | 70 | o | O o | о | /o̯/ | On |
| П | 80 | p | П п | п | /p/ | Pocoi |
| Р | 100 | r | Р р | р | /r/ | Râţă |
| С | 200 | s | S s | с | /s/ | Slovă |
| Т | 300 | t | T t | т | /t/ | Tferdu |
| Ѹ (Ȣ, ȣ, ɣ) | u | у | /u/ | Upsilon | ||
| Ȣ | u | Ꙋ ꙋ (Ȣ, ȣ, ɣ) | у | /u/ | Ucu | |
| Ф | 500 | f | F f | ф | /f/ | Fârta |
| Х | 600 | h | Х х | х | /h/ | Heru |
| Ѡ | 800 | o | O o | о | /o/ | Omega |
| Щ | şt | Щ щ | шт | /ʃt/ | Ştea | |
| Ц | 900 | ţ | Ц ц | ц | /t͡s/ | Ţi |
| Ч | 90 | c (пред e, i) | Ч ч | ч | /t͡ʃ/ | Cervu |
| Ш | ş | Ш ш | ш | /ʃ/ | Şa | |
| Ъ | ă, ŭ | Ъ ъ | э | /ə/ | Ier | |
| Ы | â, î, ĭ, ŭ | Î î | ы | /ɨ/ | Ieri | |
| Ь | ă, ŭ, ĭ | Ꙋ̆ ꙋ̆ | ь | — | ||
| Ѣ | ea | Ea ea | я | /æ/ | Eati(u) | |
| Ю | iu | Ĭꙋ ĭꙋ | ю | /ju/ | Io / Iu | |
| IA | ia | Ĭa ĭa | иа | /ja/ | ia | |
| Ѥ | ie | Ĭe ĭe | ие | /je/ | ||
| Ѧ | ĭa, ea | Ĭa ĭa, Ea ea | я | /ja/, /æ/ | Ia | |
| Ѫ | î | Î î | ы | /ɨ/ | ||
| Ѯ | 60 | x | Ks ks | кс | /ks/ | Csi |
| Ѱ | 700 | ps | Пs пs | пс | /ps/ | Psi |
| Ѳ | 9 | th, ft | T t, Ft ft | т, фт | /t/ and approx. /θ/ | Thita |
| Ѵ | 400 | i, u | I i; Ꙋ ꙋ | и, у | /i/, /y/, /v/ | |
| ↑ | în îm | În în Îm îm | ын, ым | /ɨn/, /ɨm/ | În | |
| Џ | g (пред e, i) | Џ џ | ӂ | /d͡ʒ/ | Gea |