Убава наша татковино: Разлика помеѓу преработките

[проверена преработка]

Избришана содржина Додадена содржина

Во редови

Преработка од 02:24, 9 јануари 2011

Убава наша татковино (хрватски: Lijepa naša domovino) е националната химна на Хрватска. Истата била химна на Социјалистичка Република Хрватска, и со независноста во 1991 г. станала и химна на независна Хрватска.

Оригиналниот текст го напишал поетот Антун Михановиќ и прв пат ја издал под насловот Horvatska domovina („Хрватска татковина“) во 1835 година. Музиката ја компонирал српскиот пограничен жител по име Јосиф Руњанин во 1846 г. Според некои извори, мелодијата е преземена од делото „Лучија ди Ламермур“ на Гаетано Доницети.

Целосната песна била обработена и хармопнизирана од Ватрослав Лихтенегер во 1891 годнина, и за прв пат била изведена како хрватска химна истата година, под насловот „Lijepa naša“. Оттогаш текстот има доживеано мали корекции.

Текст

Хрватски

Lijepa naša domovino,

Oj junačka zemljo mila,

Stare slave djedovino,

Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,

Mila si nam ti jedina,

Mila kuda si nam ravna,

Mila kuda si planina!

Teci Dravo, Savo teci,

Nit'ti Dunav silu gubi!

Sinje more, svijetu reci,

Da svoj narod Hrvat ljubi!

Dok mu njive sunce grije,

Dok mu hrašće bura vije,

Dok mu mrtve grobak krije,

Dok mu živo srce bije!

Македонски

Наша убава татковино,

Ој јуначка земјо мила.

Старославна дедовино,

Вечно да си ми среќна!

Мила си ни колку што си славна,

Мила си ни ти единствена,

Мила си ни кај си рамна,

Мила кај си планина!

Течи Драво, Саво течи,

Ни ти Дунав, сила не губи,

Сино море кажи му на светот,

Дека својот народ хрватот го љуби!

Додека нивите му ги грее сонце,

Додека дабовите бура му ги вие,

Додека мртвите гробот му ги крие,

Додека срцето живо му бие!

Поврзано

Надворешни врски

Оваа статија поврзана со Хрватска е никулец. Можете да помогнете со тоа што ќе ја проширите.

@@ Ред 51: / Ред 51: @@
 == Поврзано ==
 * [[Хрватска]]
-*[[Грб на Хрватска]]
+* [[Грб на Хрватска]]
-*[[Знаме на Хрватска]]
+* [[Знаме на Хрватска]]
 == Надворешни врски ==
@@ Ред 61: / Ред 61: @@
 {{Хрватска-никулец}}
 {{Европа по тема|Химна на}}
 [[Категорија:Национални химни]]
 [[Категорија:Хрватски културни симболи]]
+[[Категорија:Национални симболи на Хрватска]]
 [[be:Гімн Харватыі]]
 [[be-x-old:Гімн Харватыі]]
-[[bg:Химн на Хърватия]]
 [[bs:Lijepa naša domovino]]
+[[bg:Химн на Хърватия]]
 [[cs:Chorvatská hymna]]
 [[da:Lijepa nasa domovino]]
@@ Ред 75: / Ред 75: @@
 [[el:Ljepa naša Domovino]]
 [[en:Lijepa naša domovino]]
+[[es:Himno nacional de Croacia]]
 [[eo:Lijepa naša domovino]]
-[[es:Himno Nacional de Croacia]]
-[[fi:Lijepa naša domovino]]
 [[fr:Lijepa naša domovino]]
+[[ko:크로아티아의 국가]]
-[[he:המנון קרואטיה]]
+[[hsb:Lijepa naša domovino]]
 [[hr:Lijepa naša domovino]]
-[[hsb:Lijepa naša domovino]]
-[[hu:Horvátország himnusza]]
 [[ie:Lijipa Naša Domovino]]
 [[it:Lijepa naša domovino]]
+[[he:המנון קרואטיה]]
-[[ja:私たちの美しい故国]]
 [[jv:Lijepa nasa Domovino]]
-[[ko:크로아티아의 국가]]
 [[la:Lijepa nasa domovino]]
 [[lt:Kroatijos himnas]]
+[[hu:Horvátország himnusza]]
 [[ms:Lijepa naša domovino]]
 [[nl:Lijepa naša domovino]]
+[[ja:私たちの美しい故国]]
 [[pl:Hymn Chorwacji]]
 [[pt:Lijepa naša domovino]]
 [[ro:Lijepa nasa Domovino]]
 [[ru:Гимн Хорватии]]
-[[sh:Lijepa naša domovino]]
 [[simple:National Anthem of Croatia]]
 [[sk:Lijepa naša domovino]]
 [[sl:Lijepa naša domovino]]
 [[sr:Химна Хрватске]]
+[[sh:Lijepa naša domovino]]
+[[fi:Lijepa naša domovino]]
 [[sv:Lijepa naša domovino]]
 [[th:ลิเยปา นาชา โดโมวีโน]]
@@ Ред 106: / Ред 106: @@
 [[vo:Lijepa naša domovino]]
 [[yo:Lijepa naša domovino]]
-[[Категорија:Национални симболи на Хрватска]]