Евангелие според Лука: Разлика помеѓу преработките
[непроверена преработка] | [непроверена преработка] |
с Бот: козметички промени |
с Бот Додава: qu:Lukaspa qillqasqan; козметички промени |
||
Ред 7: | Ред 7: | ||
Освен ова евангелие, се смета дека апостол Лука ги напишал и [[Дела на светите апостоли|Апостолските дела]].<ref>Udo Schnelle, ''The History and Theology of the New Testament Writings'', p. 259.</ref>Всушност, Делата на светите апостоли и Евангелието на Лука во некои изданија на [[Библија|Библијата]] биле претставени како една книга.<ref>[http://www.thebooksofthebible.info ''The Books of The Bible''] (Colorado Springs: International Bible Society, 2007); ''The Original New Testament'' (San Francisco: Harper & Row, 1985).</ref>И двата ракописи започннуваат со обраќањето на Лука кон “Теофил“ за кој се смета дека е или некоја титула односно чин или некоја личност, кој очигледно имал одредено претходно познавање за христијанството и можеби бил личност со некаков службен статус, со оглед на тоа што Лука му се обраќа со титулата „честити” ‡ истата титула со која Павле им се обраќал на Феликс и на Фест, римски управители во [[Јудеја]]. |
Освен ова евангелие, се смета дека апостол Лука ги напишал и [[Дела на светите апостоли|Апостолските дела]].<ref>Udo Schnelle, ''The History and Theology of the New Testament Writings'', p. 259.</ref>Всушност, Делата на светите апостоли и Евангелието на Лука во некои изданија на [[Библија|Библијата]] биле претставени како една книга.<ref>[http://www.thebooksofthebible.info ''The Books of The Bible''] (Colorado Springs: International Bible Society, 2007); ''The Original New Testament'' (San Francisco: Harper & Row, 1985).</ref>И двата ракописи започннуваат со обраќањето на Лука кон “Теофил“ за кој се смета дека е или некоја титула односно чин или некоја личност, кој очигледно имал одредено претходно познавање за христијанството и можеби бил личност со некаков службен статус, со оглед на тоа што Лука му се обраќа со титулата „честити” ‡ истата титула со која Павле им се обраќал на Феликс и на Фест, римски управители во [[Јудеја]]. |
||
Некои современи критичари сметаат дека апостол Лука, слично како [[Апостол Матеј]], за создавањето на својот ракопис се потпирал врз основа на [[евангелие на Марко|евангелието на Марко]]. За создавањето на евангелието постојат повеќе тврдења. Се смета дека тоа било направено некаде кон 60-тите години од [[1 век]],<ref>D. R. W. Wood, New Bible Dictionary (InterVarsity Press, 1996), 704.</ref><ref>Carson, D.A.; Moo, Dougals J. (1992). "4" (in English). An introduction to the New Testament. Morris, Leon. Grand Rapids, MI: Zondervan. pp. 116. ISBN 0-310-51940-3.</ref> или пак кон крајот на 1 век.<ref name |
Некои современи критичари сметаат дека апостол Лука, слично како [[Апостол Матеј]], за создавањето на својот ракопис се потпирал врз основа на [[евангелие на Марко|евангелието на Марко]]. За создавањето на евангелието постојат повеќе тврдења. Се смета дека тоа било направено некаде кон 60-тите години од [[1 век]],<ref>D. R. W. Wood, New Bible Dictionary (InterVarsity Press, 1996), 704.</ref><ref>Carson, D.A.; Moo, Dougals J. (1992). "4" (in English). An introduction to the New Testament. Morris, Leon. Grand Rapids, MI: Zondervan. pp. 116. ISBN 0-310-51940-3.</ref> или пак кон крајот на 1 век.<ref name="Harris Gospels">[[Stephen L Harris|Harris, Stephen L.]], Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985. "The Gospels" p. 266-268</ref> |
||
== Наводи == |
== Наводи == |
||
Ред 20: | Ред 20: | ||
[[ar:إنجيل لوقا]] |
[[ar:إنجيل لوقا]] |
||
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ]] |
[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]] |
[[bo:༄༅།། ལུ་ཀཱ་ཡིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]] |
||
⚫ | |||
[[bs:Evanđelje po Luki]] |
[[bs:Evanđelje po Luki]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[ca:Evangeli segons Lluc]] |
[[ca:Evangeli segons Lluc]] |
||
[[cs:Evangelium podle Lukáše]] |
[[cs:Evangelium podle Lukáše]] |
||
Ред 29: | Ред 30: | ||
[[da:Lukasevangeliet]] |
[[da:Lukasevangeliet]] |
||
[[de:Evangelium nach Lukas]] |
[[de:Evangelium nach Lukas]] |
||
[[et:Luuka evangeelium]] |
|||
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]] |
[[el:Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον]] |
||
[[en:Gospel of Luke]] |
[[en:Gospel of Luke]] |
||
[[eo:Evangelio laŭ Luko]] |
|||
[[es:Evangelio de Lucas]] |
[[es:Evangelio de Lucas]] |
||
[[ |
[[eo:Evangelio laŭ Luko]] |
||
[[eu:Lukasen Ebanjelioa]] |
[[eu:Lukasen Ebanjelioa]] |
||
[[fa:انجیل لوقا]] |
[[fa:انجیل لوقا]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[fr:Évangile selon Luc]] |
[[fr:Évangile selon Luc]] |
||
⚫ | |||
[[fur:Vanzeli seont Luche]] |
[[fur:Vanzeli seont Luche]] |
||
⚫ | |||
[[hak:Lu-kâ-fuk-yîm]] |
[[hak:Lu-kâ-fuk-yîm]] |
||
[[ko:루카 복음서]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[hy:Ավետարան ըստ Ղուկասի]] |
[[hy:Ավետարան ըստ Ղուկասի]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[ia:Evangelio secundo Luca]] |
[[ia:Evangelio secundo Luca]] |
||
⚫ | |||
[[it:Vangelo secondo Luca]] |
[[it:Vangelo secondo Luca]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[jv:Injil Lukas]] |
[[jv:Injil Lukas]] |
||
[[ |
[[sw:Injili ya Luka]] |
||
⚫ | |||
[[la:Evangelium secundum Lucam]] |
[[la:Evangelium secundum Lucam]] |
||
[[lt:Evangelija pagal Luką]] |
[[lt:Evangelija pagal Luką]] |
||
⚫ | |||
[[ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം]] |
[[ml:ലൂക്കാ എഴുതിയ സുവിശേഷം]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[nl:Evangelie volgens Lucas]] |
[[nl:Evangelie volgens Lucas]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[no:Evangeliet etter Lukas]] |
[[no:Evangeliet etter Lukas]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[pl:Ewangelia Łukasza]] |
[[pl:Ewangelia Łukasza]] |
||
[[pt:Evangelho segundo Lucas]] |
[[pt:Evangelho segundo Lucas]] |
||
[[ro:Evanghelia după Luca]] |
[[ro:Evanghelia după Luca]] |
||
[[qu:Lukaspa qillqasqan]] |
|||
[[ru:Евангелие от Луки]] |
[[ru:Евангелие от Луки]] |
||
⚫ | |||
[[scn:Vancelu di Luca]] |
[[scn:Vancelu di Luca]] |
||
⚫ | |||
[[simple:Gospel of Luke]] |
[[simple:Gospel of Luke]] |
||
[[sk:Evanjelium podľa Lukáša]] |
[[sk:Evanjelium podľa Lukáša]] |
||
[[sl:Evangelij po Luku]] |
[[sl:Evangelij po Luku]] |
||
⚫ | |||
[[sr:Јеванђеље по Луки]] |
[[sr:Јеванђеље по Луки]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[sv:Lukasevangeliet]] |
[[sv:Lukasevangeliet]] |
||
[[ |
[[tl:Ebanghelyo ni Lucas]] |
||
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]] |
[[ta:லூக்கா நற்செய்தி]] |
||
[[th:พระวรสารนักบุญลูกา]] |
[[th:พระวรสารนักบุญลูกา]] |
||
⚫ | |||
[[tl:Ebanghelyo ni Lucas]] |
|||
[[ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر]] |
[[ug:لۇقا بايان قىلغان خۇش خەۋەر]] |
||
⚫ | |||
[[vi:Phúc âm Luca]] |
[[vi:Phúc âm Luca]] |
||
[[yo:Ihinrere Luku]] |
[[yo:Ihinrere Luku]] |
||
[[zh:路加福音]] |
[[zh:路加福音]] |
||
⚫ |
Преработка од 00:28, 29 јули 2010
Евангелието на Лука (грчки: Κατὰ Λουκᾶν εὐαγγέλιον, kata Loukan euangelion) или Евангелието според Лука (τὸ εὐαγγέλιον κατὰ Λουκᾶν), обично се произнесува само како Лука, е третото и најдолго од четирите канонизирани евангелија во христијанската Библија од Новиот Завет. Ова синоптичко евангелие го опишува животот и мисионерството на Исус од Назарет. Во ова евангелие се опишани настаните од раѓањето на Исус до неговото Воскресение.
Авторот на ова евангелие е Апостол Лука, често нарекуван и Евангелист. По занимање, Лука бил лекар и долгододишен соработник со апостол Павле во Антиохија, Сирија. Во преден план, евангелието на Лука било наменето за христијанските заедници, кои се состоеле претежно од луѓе кои претходно верувле во паганските обичаи или пак евреи. Лука евангелието го создал на начин по кој читателот во Исус да може да го препознае Бог.
Некои редови од евангелието, како Parable of the Prodigal Son и Parable of the Good Samaritan се споменуваат само во ова евангелие. Исто така, ова евангелие дава посебен акцент на молитвата, улогата на Светиот Дух.[1]
Освен ова евангелие, се смета дека апостол Лука ги напишал и Апостолските дела.[2]Всушност, Делата на светите апостоли и Евангелието на Лука во некои изданија на Библијата биле претставени како една книга.[3]И двата ракописи започннуваат со обраќањето на Лука кон “Теофил“ за кој се смета дека е или некоја титула односно чин или некоја личност, кој очигледно имал одредено претходно познавање за христијанството и можеби бил личност со некаков службен статус, со оглед на тоа што Лука му се обраќа со титулата „честити” ‡ истата титула со која Павле им се обраќал на Феликс и на Фест, римски управители во Јудеја.
Некои современи критичари сметаат дека апостол Лука, слично како Апостол Матеј, за создавањето на својот ракопис се потпирал врз основа на евангелието на Марко. За создавањето на евангелието постојат повеќе тврдења. Се смета дека тоа било направено некаде кон 60-тите години од 1 век,[4][5] или пак кон крајот на 1 век.[6]
Наводи
- ↑ Donald Guthrie, New Testament Introduction (Leicester, England: Apollos, 1990), p. 105.
- ↑ Udo Schnelle, The History and Theology of the New Testament Writings, p. 259.
- ↑ The Books of The Bible (Colorado Springs: International Bible Society, 2007); The Original New Testament (San Francisco: Harper & Row, 1985).
- ↑ D. R. W. Wood, New Bible Dictionary (InterVarsity Press, 1996), 704.
- ↑ Carson, D.A.; Moo, Dougals J. (1992). "4" (in English). An introduction to the New Testament. Morris, Leon. Grand Rapids, MI: Zondervan. pp. 116. ISBN 0-310-51940-3.
- ↑ Harris, Stephen L., Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985. "The Gospels" p. 266-268