Тоскиско наречје
(Пренасочено од Тоски)
| Тоскиски | |
|---|---|
| Застапен во | Албанија, Косово, Грција, Македонија (Струшко, Ресенско, Битолско), Турција |
| Говорници | 1,77 мил.[1] (2011) |
| Јазично семејство | индоевропско
|
| Јазични кодови | |
| ISO 639-3 | als |
| Linguasphere | 55-AAA-aca to 55-AAA-ace |
 Распространетоста на тоскиските дијалекти (црвено и портокалово) во XIX век | |
Тоскиско наречје (или тоскиски дијалект) — едно од двете наречја или облици на албанскиот јазик. На ова наречје се темели стандардниот (литературниот) јазик се темели на овој дијалект.
Наречјето се зборува јужно од реката Шкумба, за разлика од другото наречје — гегиското — кое се зборува северно од неа.
Дијалектолошки разлики
[уреди | уреди извор]| стандарден албански | тоскиски | гегиски | македонски |
|---|---|---|---|
| Shqipëri | Shqipëri | Shqypní | Албанија |
| një | një | nji / njâ | еден |
| nëntë | nëntë | nândë | девет |
| është | është | âsht / â | е |
| bëj | bëj | bâj | прави |
| emër | emër | êmën | име |
| pjekuri | pjekuri | pjekuni | зрелост |
| gjendje | gjëndje | gjêndje | состојба |
| zog | zok | zog | птица |
| mbret | mbret | mret/regj | крал |
| për të punuar | për të punuar | me punue | работи |
| rërë | rërë | rânë | песок |
| qenë | qënë | kjênë / kânë | сум |
| dëllinjë | enjë | bërshê | боровинка |
| baltë | llum | lloq | кал |
| cimbidh | mashë | danë | маша |
| mundem | mundem | mûj | може |
| vend | vënd | ven | место |
| dhelpër | dhelpër | skile/dhelpën | лисица |
- ↑ Тоскиски — Ethnologue (англиски)
Поврзано
[уреди | уреди извор]Надворешни врски
[уреди | уреди извор]- ISO документација Архивирано на 1 ноември 2012 г.
 | Оваа статија е никулец. Можете да помогнете со тоа што ќе ја проширите. |