Стопеница
Стопеница (англ. portmanteau) — лингвистички назив за нов збор создаден со „стопување“ (соединување) на два збора,[1] што постојат во јазикот, така што барем еден од овие зборови изгледа скратен, па дури и непрепознатлив. Англискиот поим потекнува од книгата Алиса во светот на огледалото од Луис Керол,[2] и ги има своите корени во францускиот збор portemanteau („закачалка“), со кој порано се нарекувал голем куфер со два одделни дела, па оттука и врската со изградба на нов збор од два постојни.
Примери[уреди | уреди извор]
- Бит - англ. binary (бинарна) + digit (цифра)
- Брегзит - англ. Britain (Велика Британија) + exit (излез)
- Чизбургер - англ. cheese (сирење) + hamburger (хамбургер)
- Дигимон - англ. digital (дигитални) + monsters (чудовишта)
- Драмедија - драма + комедија
- Е-пошта - англ. electronical (електронски) + mail (пошта)
- Информатика - информации + автоматика
- Интернет - англ. international (меѓународна) + network (мрежа)
- Интерпол - англ. international (меѓународна) + police (полиција)
- Киборг - кибернетика + организам
- Лигер - англ. lion (лав) + tiger (тигар )
- Тигон - англ. tiger (тигар) + lion (лав)
- Мопед - мотор + педала
- Напалм - нафетска киселина + палмитинска киселина
- Пиксел - англ. picture (слика) + елемент
- Покемон - англ. pocket (џеб) + monsters (чудовишта)
- Википедија - вики + енциклопедија
- Мотел - мотоцикл + хотел
- Модем - модулатор + демодулатор
- Смог - англ. smoke (чад) + fog (магла)
- Термистор - англ. thermal (топлотен) + resistor (отпорник)
Поврзано[уреди | уреди извор]
Наводи[уреди | уреди извор]
- ↑ Garner's Modern American Usage, str. 644.
- ↑ portmanteau, n., Oxford English Dictionary, 3. izdanje, Oxford: Oxford University Press, 2010.