Балканскоромски јазик

Балканскоромски јазик
Застапен во	Бугарија, Грција, Косово, Македонија, Русија, Србија, Турција
Говорници	700,000
Јазично семејство	индоевропско индоирански индоариски ромски балканскоромски јазик
Јазични кодови
ISO 639-3	rmn

Балканскоромскиот јазик, или балканскоромските дијалекти, е поим со кој се опфаќаат ромските дијалекти кои се зборуваат на Балканскиот Полуостров.

Дијалекти

Балканскоромските дијалекти се составени од две поголеми групи:

• северни ('зиски дијалекти'):
  • бугурџиски (Македонија и Косово)
  • дриндарски
  • калајџиски (Бугарија)
  • ковачки (Македонија)
  • хорагански (Бугарија)
• јужни
  • арлиски (Србија,Македонија и Грција)
  • кокоманјански (Бугарија)
  • кримскоромски (Русија)
  • џамбаски (Македонија)
  • ерлиски (Бугарија)
  • гурварски (Унгарија)
  • ромакиликански (Грција)
  • румелиски (Грција, Турција)
  • сепечиски (Грција)
  • сепечидски (Грција, Турција)
  • софадски (Грција)
  • урсарски (Романија)
• ирански/ авгански/ пакистански
  • заргарски

Примери

балканскоромски (бугурџиски)	македонски
Laccho to dive	Добар ден
Laccho ti avin	Добро утро
Lacchi ti rat	Добра ноќ
Sar isi to anav?	Како се викаш?
Mo anav isi Elvis	Се викам Елвис
Isinom loshalo kaj avdom tut!	Мило ми е што ве запознав!
Isinan prandime?	Дали сте венчани?
Va, isinom prandime	Да, венчан сум.
Me isinom biprandime	Самец сум.
Isiman kamli	Имам девојка.

Поврзано

• Ромски јазик
• Македонски Роми

Надворешни врски

• Балканскоромскиот на Ethnologue
• "Ромскиот јазик во Македонија во третиот милениум: прогрес и проблеми", Виктор Фридман.

• "Ромскиот јазик во Македонија: статус, употреба и социолингвистички перспективи, ВикторФридман.