Каталонски јазик: Разлика помеѓу преработките

Од Википедија — слободната енциклопедија
[проверена преработка][проверена преработка]
Избришана содржина Додадена содржина
с r2.6.2) (Бот Менува: nn:Katalansk
Нема опис на уредувањето
Ред 33: Ред 33:
|мапа=[[Податотека:Domini lingüístic català.png|290px|center]]]]
|мапа=[[Податотека:Domini lingüístic català.png|290px|center]]]]
}}
}}
{{Јазик-пример
|име= Каталонски јазик
|писмо= [[каталонска азбука|латиница]]
|пример= Прв член од „Декларацијата за човекови права“
|текст= Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
|превод=Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
}}

'''Каталонски''' се изговара (''català'' {{IPA2|kətəˈla}} or {{IPA|[kataˈla]}}) е [[Романски јазици|романски јазик]] и национален јазик на [[Андора]] и на Балеарските Острови, [[Каталонија]], [[Валенсија]] и во италијанскиот град [[Алгуер]]. Исто така е зборуван во [[Арагон]] и [[Мурсија]] во [[Шпанија]] и во регионот [[Русилион]] во јужна [[Франција]]. Каталонскиот јазик се пишува со [[латиница|латиничната]] [[каталонска азбука]] која е многу слична на [[шпанска азбука|шпанската]], со елементи од [[француска азбука|француската]].
'''Каталонски''' се изговара (''català'' {{IPA2|kətəˈla}} or {{IPA|[kataˈla]}}) е [[Романски јазици|романски јазик]] и национален јазик на [[Андора]] и на Балеарските Острови, [[Каталонија]], [[Валенсија]] и во италијанскиот град [[Алгуер]]. Исто така е зборуван во [[Арагон]] и [[Мурсија]] во [[Шпанија]] и во регионот [[Русилион]] во јужна [[Франција]]. Каталонскиот јазик се пишува со [[латиница|латиничната]] [[каталонска азбука]] која е многу слична на [[шпанска азбука|шпанската]], со елементи од [[француска азбука|француската]].



Преработка од 12:41, 22 август 2011


Каталонски, Валенсиски
Зборуван во: Шпанија
Франција
Италија
Андора 
Регион: Во Шпанија:
Балеарски Острови, Каталонија, Валенсија, Арагон, Мурсија
Во Франција:
Северна Каталонија
Во Италија:
градот Алгуер
Во Андора
Вкупно говорници:
Јазично семејство: Италско
 Романско
  Италозападно
   Западно
    Галоибериско
     Иберороманско
      Источноибериско
       Каталонски, Валенсиски 
Статус
Службен во: Во Шпанија:
Каталонија, Валенсија, Балеарски Острови
Во Италија:
Алгуер
Во Андора
Регулиран од: Institut d'Estudis Catalans
Acadèmia Valenciana de la Llengua
Јазични кодови
ISO 639-1: ca
ISO 639-2: cat
ISO 639-3: id=cat cat 
]]
Каталонски јазик
Писмо латиница
Пример Прв член од „Декларацијата за човекови права“
Текст Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Македонски Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни и eднaкви пo дoстoинствo и прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум и сoвeст и трeбa дa сe oднeсувaaт eдeн кoн друг вo дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.
Портал: Јазици

Каталонски се изговара (català МФА: [kətəˈla] or [kataˈla]) е романски јазик и национален јазик на Андора и на Балеарските Острови, Каталонија, Валенсија и во италијанскиот град Алгуер. Исто така е зборуван во Арагон и Мурсија во Шпанија и во регионот Русилион во јужна Франција. Каталонскиот јазик се пишува со латиничната каталонска азбука која е многу слична на шпанската, со елементи од француската.

Видете исто така