Соња Веселиновиќ

Соња Веселиновиќ (родена на 9 декември 1981 година, Нови Сад) е српска литературна историчарка, компаративна научничка, преведувачка и писателка.

Биографија

Ги завршила студиите на Филозофскиот факултет во Нови Сад во 2005 година. Магистрирала на истиот факултет во 2009 година со тема „Функционална двојност на преводот и поетската поетика во делото на Иван В. Лалиќ “, а во 2014 година ја одбранила докторската дисертација под наслов „Рецепција на модерната англо-американска поезија во српската литература од втората половина на 20 век“. Од 2009 година е вработена на Одделот за компаративна книжевност на Филозофскиот факултет во Нови Сад и држи курсеви по литература од 19 и 20 век, поетика, теорија на преведување, модерна драма и интердисциплинарно проучување на литературата.

Таа е член на уредувачкиот одбор на книжевното списание „Поља“ од 2007 година.

Ги објавила студиите „Поетика на преводот“ од Иван В. Лалиќ во 2012 година и „Рецепција, канон, култура на цел“ во 2018 година. Ги уредила книгите „Иван В. Лалиќ“, том 86, и „Владислав Петковиќ Дис“ (2021), како дел од антологиското издание „Десет века српска литература на Матица Српска“.

Победничка била на Фестивалот на млади поети во Заечар во 2007 година, во чии рамки ја објавила книгата „Поеми преку“ во 2008 година. Во 2014 година го објави лирскиот роман „Кросфејд“ (Културен центар Нови Сад) а во 2020 година, збирката поезија „Лизгање“ (Повеља, Краљево).

Била член на жирито за доделување на наградата „Десанка Максимовиќ“ за 2018-2021 година, Млади Дис, Прва книга Матица српска, Мирослав Антиќ.

Награди

Награда „Борислав Пекиќ“ за синопсисот на романот Кросфад, 2009 година.
Награда „Исидора Секулиќ“ за романот „Кросфејд“, 2014.
Награда „Билјана Јовановиќ“ на Српското книжевно друштво, за поетската книга Проклизавање, 2021 година.

Дела

Проза

Песна преку (Заечар, 2008)
Кросфејд (Нови Сад, 2013)

Монографии

Превод Поетика на Иван В. Лалиќ (Нови Сад, 2012)
Рецепција, канон, целна култура: сликата на модерната англо-американска поезија во современата српска литература (Нови Сад, 2012)

Преводи

Милан Кундера, Средба (Белград, 2009)

Надворешни врски

Academia.edu : Соња Веселиновиќ