Разговор:Стојан Новаковиќ

Ова е разговорната страница за расправа во врска со подобрувања на статијата „Стојан Новаковиќ“

Ова не е форум за општа дискусија за темата на статијата.
Внесувајте го новиот текст под стариот. Стиснете овде за да почнете нова тема.
Ве молиме потпишувајте се и означете време со копчето за потпис или со четири тилди (~~~~).
Нови сте на Википедија? Добре дојдовте! Поставувајте прашања, добивајте одговори.

Начела за статии:

Грешки во цитатот[уреди извор]

Исправка на мали грешки и недоследности во преводот на првиот цитат и дополнување на цитатот со остатокот од пасусот, за мислата да биде комплетна, прецизна, целосна и точна (извор и наводи - посочени):

„...Бидејќи бугарската идеја, како што на сите им е добро познато, фати длабоки корени во Македонија, мислам дека е скоро невозможно таа да биде уништена ако ѝ се спротивстави само српската идеја. Се сомневам, дека оваа идеја ќе може да ја потисне бугарската, ако остане само како чисто и голо спротивставуваење. Затоа голема корист би имале од свој соузник, остро спротивставен на бугаризмот и содржејќи во себе си елементи кои ќе го привлечат народот и кои ќе бидат блиски на неговите чувства - точно тие ќе го отцепат од бугаризмот. Како таков сојузник јac го гледам Македонизмот, или во извесни промислени граници - тактичко негување на македонскиот дијалект и македонските посебности. Ништо не може да биде толку спротивставено на бугарските тенденции, со ништо Бугарите не можат да се доведат во понепомирлива позиција отколку со македонизмот.“

( „Граѓа за историјата на македонскиот народ“, од Архивот на Србија, том IV, книга III, 1888-1889, стр. 305, 306, 307, 308 и 309. )