Премиер лига на Англија 2003-2004

Премиер лига на Англија 2003-2004 ; Barclaycard Premiership 2003-2004
Натпреварување	Премиер лига на Англија
Спорт	Фудбал
Издание	105-то
Период	од: 16 август 2003; до: 15 мај 2004
Држава	Англија
Резултати
Шампион	Арсенал; 13. титула
Лига на шампиони	4. клуба Арсенал; Челси; Манчестер Јунајтед; Ливерпул
Куп на УЕФА	2. клуба Њукасл Јунајтед; Мидлсбро
Испаднале	Лестер Сити; Лидс Јунајтед; Вулверхемптон
Статистика
Најдобар стрелец	Тјери Анри; (30 гола)
Одиграни натпревари	380
Постигнати голови	1.012 (2,66 по натпревар)
	Капитенот на Арсенал, Патрик Виера, го подигнува трофејот освоен од топџиите.
Хронологија на натпреварувањето

Премиер лига на Англија 2003-2004 била 105-тото издание на највисокото ниво на професионалните фудбалски лиги на Англија, односно 12-тата сезона на Премиер лигата, од нејзиното основање во 1992 година. Сезоната започнала на 16 август 2003, а завршила на 15 мај 2004, со триумф на екипата на Арсенал.

Екипата на Манчестер Јунајтед влегла како бранител на титулата од претходната сезона. Портсмут, Лестер Сити и Вулверхемптон Вондерерс биле трите нови екипи, откако обезбедиле промоција во Првата дивизија 2003-2004. Тие ги замениле Вест Хем Јунајтед, Вест Бромвич Албион и Сандерленд, кои како трите најслабопласирани екипи во претходната сезона испаднале во понизок ранг.

На 25 април 2004, Арсенал станале шампиони по тринаесетти пат во клупската историја, после ремито на гостувањето кај Тотенхем.^[1] Успехот на топџиите останал запаметен и по фантастичната сезона во која до титулата тие стигнале без ниту еден пораз со што го добиле епитетот Непобедливите. Најблиските конкуренти на Арсенал во оваа сезона биле Челси и Манчестер Јунајтед кои останале на -11 и -15 бодови од шампионите. Првата четворка, која го дала списокот на учесници во Лигата на шампионите за следната сезона, ја заокружила екипата на Ливерпул.

Петтопласираниот Њукасл Јунајтед, заедно со победникот на Лига купот, Мидлсбро, се квалификувале за Купот на УЕФА за следната сезона.

Лестер Сити, Лидс Јунајтед и Вулверхемптон биле трите екипи кои испаднале од лигата во оваа сезона.

Најдобaр стрелец во оваа сезона бил Тјери Анри од шампионот Арсенал со 30 постигнати гола.

Општо

Формула

Трета последователна сезона, четирите највисоко пласирани екипи од Премиер лигата на крајот од сезоната стекнуваат право да играат во Лигата на шампионите; две (шампионот и вицешампионот) директно во групната фаза на натпреварувањето, а две (третиот и четвртиот) во квалификациите. Петто рангираната екипа и победниците на ФА Купот и Лига купот ќе играат следната година во Купот на УЕФА. Трите последни екипи на крајот од сезоната испаѓаат во Чемпионшип.

Новини

Пред почетокот на сезоната, Манчестер Сити го напуштиле нивниот дотогашен домашен терен Мејн Роуд по повеќе од 80 години за да се преселат на модерниот Градски стадион во Манчестер.

Промена на екипи

Вкупно 20 клубови учествувале во Премиер лигата на Англија за сезоната 2003-2004, вклучувајќи ги 17-те екипи од претходната сезона 2002-2003, двата прво пласирани клуба од Првата дивизија 2002-2003, и победникот на плејофот од истата лига. Новите екипи во оваа сезона биле Портсмут, кои се вратиле во највисокото фудбалско ниво во Англија по цели петтнаесет години отсуство по нивното испаѓање во сезоната 1987-1988, потоа Лестер Сити, кои се вратиле по една година отсуство и испаѓањето во сезоната 2001-2002, и Вулверхемптон Вондерерс, кој како победник на плејофот се вратил во "елитното друштво" за првпат од раните 1980-ти години, поточно по цели 20 години. Тие ги замениле трите екипи кои испаднале во претходната сезона Вест Хем Јунајтед, Вест Бромвич Албион и Сандерленд.

Настани

Тјери Анри со 30 гола бил најдобар стрелец во првенството и еден од најзаслужните за освојувањето на титулата на „топчиите“.

Откако се квалификувале за Лигата на шампионите во претходната сезона, Челси добил буџет од 100 милиони фунти за трошење на играчи од светска класа, финансирани од нивниот нов сопственик русинот Роман Абрамович. Тие заедно со бранителот на титулата, Манчестер Јунајтед важеле за најголеми фаворити за освојување на титулата. Но наместо тоа, титулата отишла во рацете на Арсенал, кои го завршиле првенството непоразени (26 победи, 12 нерешени и 0 порази), со што го израмниле рекордот поставен од Престон Норт Енд во сезоната 1888-1889. Благодарение на ова престижно достигнување, играчите на „топчиите“ го добиле прекарот Invincibles (на македонски Непобедливите).

Уште од самиот почеток Арсенал се нашол на врвот на табелата, но после шесттото коло таму биле изедначени со градскиот ривал Челси. Откако три кола по ред двете екипи го делеле првото место со еднаков број на бодови, „топчиите“ стекнале предност во однос на „сините“ со победата во директниот дуел одигран на Хајбери со 2-1. Така, Арсенал останал осамен лидер на табелата сè до 14-тото коло, кога по ремито без голови на домашен терен против Фулам биле престигнати од Челси. Во 16-тото коло Арсенал се вратиле на врвот на табелата, но веќе во следното коло дошло до нова промена на врвот на табелата каде сега се нашла екипата на Манчестер Јунајтед. "Црвените ѓаволи" се задржале на првото место до 21-вото коло.

Арсенал додале гас во вториот дел од првенството предводени од нивниот најдобар стрелец Тјери Анри, престигнувајќи го Манчестер Јунајтед и отвориле солидна предност во однос на нивните гонители, што не им успевало во првиот дел од сезоната. Титулата била обезбедена на 25 април 2004 година, на четири кола пред крајот, благодарение на ремито 2-2 против градскиот ривал Тотенхем. Челси го затвориле првенството на 2. место со 79 бодови, 11 помалку од „топчиите“. Манчестер Јунајтед завршил на третото место и се пласирал во Лигата на шампионите заедно со Ливерпул. На дното на табелата, Лидс Јунајтед, во очигледен пад поради длабоката финансиска криза, испаднал во Чемпионшип, заедно со "новаците" Лестер Сити и Вулверхемптон.

Екипи

Стадиони и локации

Бирмингем

Ливерпул

Манчестер

Лондон

Екипи од Лондон:
Арсенал

Екипи од Ливерпул:

Евертон

Ливерпул

Екипи од Бирмингем:

Астон Вила

Бирмингем Сити

Екипи од Манчестер:

Манчестер Сити

Манчестер Јун.

class=notpageimage|

Локации на екипите учесници во Премиер лигата на Англија 2003–2004

Екипа	Сезона	Град	Стадион	Претходна сезона
Арсенал	детали	Лондон	Стадион Арсенал	2. место во Премиер лигата
Астон Вила	детали	Бирмингем	Вила Парк	16. место во Премиер лигата
Бирмингем Сити	детали	Бирмингем	Сент Ендрјус	13. место во Премиер лигата
Блекбурн Роверс	детали	Блекбурн	Ивуд Парк	6. место во Премиер лигата
Болтон Вондерерс	детали	Болтон	Рибок	17. место во Премиер лигата
Вулверхемптон	детали	Вулверхемтпон	Молинју	5. место во Првата дивизија, промоција преку плејоф
Евертон	детали	Ливерпул	Гудисон Парк	7. место во Премиер лигата
Лестер Сити	детали	Лестер	Стадион Лестер Сити	2. место во Првата дивизија, промоција
Ливерпул	детали	Ливерпул	Анфилд	5. место во Премиер лигата
Лидс Јунајтед	детали	Лидс	Еланд Роуд	15. место во Премиер лигата
Манчестер Јунајтед	детали	Манчестер	Олд Трафорд	Шампион на Англија
Манчестер Сити	детали	Манчестер	Градски стадион во Манчестер	9. место во Премиер лигата
Мидлсбро	детали	Мидлсбро	Риверсајд	11. место во Премиер лигата
Њукасл Јунајтед	детали	Њукасл на Тајн	Сент Џејмсис Парк	3. место во Премиер лигата
Портсмут	детали	Портсмут	Фратон Парк	1. место во Првата дивизија, промоција
Саутхемптон	детали	Саутхемптон	Сент Мери	8. место во Премиер лигата
Тотенхем	детали	Лондон	Вајт Харт Лејн	10. место во Премиер лигата
Фулам	детали	Лондон	Лофтус Роуд^{[б 1]}	14. место во Премиер лигата
Чарлтон	детали	Лондон	Вали	12. место во Премиер лигата
Челси	детали	Лондон	Стемфорд Бриџ	4. место во Премиер лигата

↑ Крејвен Котиџ сè уште бил во фаза на реновирање од претходната сезона и како резултат на тоа, Фулам продолжил да ги игра своите домашни натпревари на Лофтус Роуд, кој е домашен стадион на Квинс Парк Ренџерс, уште една екипа од Западен Лондон.

Личности и спонзори

Екипа	Тренер	Капитен	Најдобар стрелец^[2]	Опрема	Спонзор
Арсенал	Арсен Венгер	Патрик Виера	Тјери Анри (30)	Nike	O₂
Астон Вила	Дејвид О'Лири	Олоф Мелберг	Хуан Пабло Анхел (16)	Diadora	Rover
Бирмингем Сити	Стив Брус	Кени Канингем	Микаел Форсел (17)	Le Coq Sportif	Flybe.com
Блекбурн Роверс	Грем Сунес	Гари Флиткрофт	Енди Кол (11)	Kappa	HSA
Болтон Вондерерс	Сем Алардајс	Џеј-Џеј Окоча	Кевин Дејвис, Јури Џоркаеф, Кевин Нолан (9)	Reebok	Reebok
Вулверхемптон	Дејв Џонс	Пол Инс	Анри Камара (7)	Admiral	Doritos
Евертон	Дејвид Мојес	Дејвид Вир	Вејн Руни (9)	Puma	Kejian
Лестер Сити	Мики Адамс	Мат Елиот	Лес Фердинанд (12)	Le Coq Sportif	Alliance & Leicester
Ливерпул	Жерар Улие	Стивен Џерард	Мајкл Овен (16)	Reebok	Carlsberg
Лидс Јунајтед	Питер Рид (1.-12. коло) Еди Греј (13.-38. коло)	Доминик Матео	Марк Видука (11)	Nike	Whyte and Mackay
Манчестер Јунајтед	Алекс Фергусон	Рој Кин	Руд ван Нистелрој (20)	Nike	Vodafone
Манчестер Сити	Кевин Киган	Силвен Дистен	Никола Анелка (17)	Reebok	First Advice
Мидлсбро	Стив МекЛарен	Гарет Саутгејт	Силард Немет (9)	Erreà	Dial-a-Phone
Њукасл Јунајтед	Боби Робсон	Алан Ширер	Алан Ширер (22)	Adidas	Northern Rock
Портсмут	Хари Реднап	Теди Шерингам	Јакубу Ајегбени (16)	Pompey Sport	ty
Саутхемптон	Гордон Страхан (1.-25. коло) Стив Вигли (26.-27. коло) Пол Старок (28.-38. коло)	Клаус Лундеквам	Џејмс Бити (14)	Saints	Friends Provident
Тотенхем	Глен Ходл (1.-6. коло) Дејвид Плит (7.-38. коло)	Џејми Реднап	Роби Кин (14)	Kappa	Thomson Holidays
Фулам	Крис Колман	Ли Кларк	Луј Саа (13)	Puma	dabs.com
Чарлтон	Алан Карбишли	Мат Холанд	Џејсон Јуел (10)	Joma	All:Sports
Челси	Клаудио Раниери	Марсел Десаи	Џими Флојд Хаселбајнк (13)	Umbro	Fly Emirates

Завршна табела

	Поз.	Екипа	Бод	ОН	П	Н	И	ДГ	ПГ	ГР
	1.	Арсенал	90	38	26	12	0	73	26	+47
	2.	Челси	79	38	24	7	7	67	30	+37
	3.	Манчестер Јунајтед	75	38	23	6	9	54	35	+29
	4.	Ливерпул	60	38	16	12	10	55	37	+18
	5.	Њукасл Јунајтед	56	38	13	17	8	52	40	+12
	6.	Астон Вила	56	38	15	11	12	48	44	+4
	7.	Чарлтон	53	38	14	11	13	51	51	0
	8.	Болтон	53	38	14	11	13	48	56	-8
	9.	Фулам	52	38	14	10	14	52	46	+6
	10.	Бирмингем Сити	50	38	12	14	12	43	48	-5
^[3]	11.	Мидлсбро	48	38	13	9	16	44	52	-8
	12.	Саутхемптон	47	38	12	11	15	44	45	-1
	13.	Портсмут	45	38	12	9	17	47	54	-7
	14.	Тотенхем	45	38	13	6	19	47	57	-10
	15.	Блекбурн Роверс	44	38	12	8	18	51	59	-8
	16.	Манчестер Сити	41	38	9	14	15	55	54	+1
	17.	Евертон	39	38	9	12	17	45	57	-12
	18.	Лестер Сити	33	38	6	15	17	48	65	-17
	19.	Лидс Јунајтед	33	38	8	9	21	40	79	-39
	20.	Вулверхемптон	33	38	7	12	19	38	77	-39

Легенда:

Шампион на Англија и се квалификува за групната фаза на УЕФА Лига на шампиони 2004-2005.

Се квалификува за групната фаза на УЕФА Лига на шампиони 2004-2005.

Се квалификува за третото квалификациско коло на УЕФА Лига на шампиони 2004-2005.

Се квалификува за првото коло на Куп на УЕФА 2004-2005.

Се квалификува за квалификациите на Куп на УЕФА 2004-2005.

Испаѓа во Фудбалска лига на Англија Чемпионшип 2004-2005.

Нотес:

Три бода за победа, еден за нерешено, нула за пораз.

Во случај на еднакви бодови, екипите се рангираат според гол-разликата.

Шампионскиот тим

Формација	Играчи (настапи)
Леман Лоран Туре Кембел Кол Јунгберг Виера Жилберто Пирес Бергкамп Анри	Јенс Леман (38)
	Лоран (32)
	Коло Туре (37)
	Сол Кембел (35)
	Ешли Кол (32)
	Фредрик Јунгберг (30)
	Патрик Виера (29)
	Жилберто Силва (32)
	Робер Пирес (36)
	Денис Бергкамп (28)
	Тјери Анри (37)
	Менаџер: Арсен Венгер
Останати играчи: Еду (30), Реј Парлор (25), Паскал Сиган (18), Хосе Антонио Рејес (13), Гаел Клиши (12), Силван Вилтор (12), Жереми Алијадиер (10), Нванкво Кану (10), Мартин Кион (10), Дејвид Бентли (1), Џастин Хојт (1)

Резултати

Табеларен приказ

Читањето хоризонтално ни ги покажува резултати на домашен терен на наведената екипа од првата колона, а читањето вертикално ни ги покажува резултатите во гости на наведената екипата од првиот ред.

Последно ажуриање: 22 декември 2021.

	АРС	АСВ	БИР	БЛЕ	БОЛ	ВУЛ	ЕВЕ	ЛЕС	ЛИВ	ЛИД	МНЈ	МНС	МИД	ЊУК	ПОР	САУ	ТОТ	ФУЛ	ЧАР	ЧЕЛ
Арсенал	––––	2-0	0-0	1-0	2-1	3-0	2-1	2-1	4-2	5-0	1-1	2-1	4-1	3-2	1-1	2-0	2-1	0-0	2-1	2-1
Астон Вила	0-2	––––	2-2	0-2	1-1	3-2	0-0	3-1	0-0	2-0	0-2	1-1	0-2	0-0	2-1	1-0	1-0	3-0	2-1	3-2
Бирмингем Сити	0-3	0-0	––––	0-4	2-0	2-2	3-0	0-1	0-3	4-1	1-2	2-1	3-1	1-1	2-0	2-1	1-0	2-2	1-2	0-0
Блекбурн	0-2	0-2	1-1	––––	3-4	5-1	2-1	1-0	1-3	1-2	1-0	2-3	2-2	1-1	1-2	1-1	1-0	0-2	0-1	2-3
Болтон	1-1	2-2	0-1	2-2	––––	1-1	2-0	2-2	2-2	4-1	1-2	1-3	2-0	1-0	1-0	0-0	2-0	0-2	0-0	0-2
Вулверхемптон	1-3	0-4	1-1	2-2	1-2	-–––	2-1	4-3	1-1	3-1	1-0	1-0	2-0	1-1	0-0	1-4	0-2	2-1	0-4	0-5
Евертон	1-1	2-0	1-0	0-1	1-2	2-0	––––	3-2	0-3	4-0	3-4	0-0	1-1	2-2	1-0	0-0	3-1	3-1	0-1	0-1
Лестер Сити	1-1	0-5	0-2	2-0	1-1	0-0	1-1	––––	0-0	4-0	1-4	1-1	0-0	1-1	3-1	2-2	1-2	0-2	1-1	0-4
Ливерпул	1-2	1-0	3-1	4-0	3-1	1-0	0-0	2-1	––––	3-1	1-2	2-1	2-0	1-1	3-0	1-2	0-0	0-0	0-1	1-2
Лидс Јунајтед	1-4	0-0	0-2	2-1	0-2	4-1	1-1	3-2	2-2	––––	0-1	2-1	0-3	2-2	1-2	0-0	0-1	3-2	3-3	1-1
Манчестер Јунајтед	0-0	4-0	3-0	2-1	4-0	1-0	3-2	1-0	0-1	1-1	––––	3-1	2-3	0-0	3-0	3-2	3-0	1-3	2-0	1-1
Манчестер Сити	1-2	4-1	0-0	1-1	6-2	3-3	5-1	0-3	2-2	1-1	4-1	––––	0-1	1-0	1-1	1-3	0-0	0-0	1-1	0-1
Мидлсбро	0-4	1-2	5-3	0-1	2-0	2-0	1-0	3-3	0-0	2-3	0-1	2-1	––––	0-1	0-0	3-1	1-0	2-1	0-0	1-2
Њукасл Јунајтед	0-0	1-1	0-1	0-1	0-0	1-1	4-2	3-1	1-1	1-0	1-2	3-0	2-1	––––	3-0	1-0	4-0	3-1	3-1	2-1
Портсмут	1-1	2-1	3-1	1-2	4-0	0-0	1-2	0-2	1-0	6-1	1-0	4-2	5-1	1-1	––––	1-0	2-0	1-1	1-2	0-2
Саутхемптон	0-1	1-1	0-0	2-0	1-2	2-0	3-3	0-0	2-0	2-1	1-0	0-2	0-1	3-3	3-0	––––	1-0	0-0	3-2	0-1
Тотенхем	2-2	2-1	4-1	1-0	0-1	5-2	3-0	4-4	2-1	2-1	1-2	1-1	0-0	1-0	4-3	1-3	––––	0-3	0-1	0-1
Фулам	0-1	1-2	0-0	3-4	2-1	0-0	2-1	2-0	1-2	2-0	1-1	2-2	3-2	2-3	2-0	2-0	2-1	––––	2-0	0-1
Чарлтон	1-1	1-2	1-1	3-2	1-2	2-0	2-2	2-2	3-2	0-1	0-2	0-3	1-0	0-0	1-1	2-1	2-4	3-1	––––	4-2
Челси	1-2	1-0	0-0	2-2	1-2	5-2	0-0	2-1	0-1	1-0	1-0	1-0	0-0	5-0	3-0	4-0	4-2	2-1	1-0	––––

Статистика

Екипна

Лидери на табелата

Извор:^[4]

			Арсенал					Арсенал					Челси		Арс	Манчестер Јунајтед					Арсенал
——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——	——


1ª	2ª	3ª	4ª	5ª	6ª	7ª	8ª	9ª	10ª	11ª	12ª	13ª	14ª	15ª	16ª	17ª	18ª	19ª	20ª	21ª	22ª	23ª	24ª	25ª	26ª	27ª	28ª	29ª	30ª	31ª	32ª	33ª	34ª	35ª	36ª	37ª	38ª

Факти и бројки

Најголем број на победи: Арсенал (26)
Најмал број на порази: Арсенал (0)
Најдобар напад: Арсенал (73 постигнати гола)
Најдобра одбрана: Арсенал (26 примени гола)
Најдобра гол-разлика: Арсенал (+47)
Најголем број на нерешени: Њукасл Јунајтед (17)
Најмал број на нерешени: Манчестер Јунајтед, Тотенхем (6)
Најголем број на порази: Лидс Јунајтед (21)
Најмал број на победи: Лестер Сити (6)
Најслаб напад: Вулверхемптон (38 постигнати голови)
Најслаба одбрана: Лидс Јунајтед (79 примени голови)
Најлоша гол-разлика: Лидс Јунајтед, Вулверхемптон (-39)

Поединечна

Листа на стрелци

Извор:^[2]

Гол	Пенали	Играч	Клуб
30	7	Тјери Анри	Арсенал
22	7	Алан Ширер	Њукасл Јунајтед
20	0	Руд ван Нистелрој	Манчестер Јунајтед
20	2	Луј Саа	Фулам (13), Манчестер Јунајтед (7)
17	1	Микаел Форсел	Бирмингем Сити
17	4	Никола Анелка	Манчестер Сити
16	2	Јакубу Ајегбени	Портсмут
16	2	Хуан Пабло Анхел	Астон Вила
16	4	Мајкл Овен	Ливерпул
14	0	Робер Пирес	Арсенал
14	2	Џејмс Бити	Саутхемптон
14	3	Роби Кин	Тотенхем
13	0	Кевин Филипс	Саутхемптон
13	2	Џими Флојд Хаселбајнк	Челси
12	0	Лес Фердинанд	Лестер Сити

Награди

Месечни награди

Месец	Менаџер на месецот	Клуб	Играч на месецот	Клуб
Август	Арсен Венгер	Арсенал	Теди Шерингам	Портсмут
Септември	Клаудио Раниери	Челси	Френк Лампард	Челси
Октомври	Боби Робсон	Њукасл Јунајтед	Алан Ширер	Њукасл Јунајтед
Ноември	Сам Алардајс	Болтон Вондерерс	Џеј-Џеј Окоча	Болтон Вондерерс
Декември	Алекс Фергусон	Манчестер Јунајтед	Пол Сколс	Манчестер Јунајтед
Јануари	Сам Алардајс	Болтон Вондерерс	Тјери Анри	Арсенал
Февруари	Арсен Венгер	Арсенал	Денис Бергкамп Еду	Арсенал
Март	Клаудио Раниери	Челси	Микаел Форсел	Бирмингем Сити
Април	Хари Реднап	Портсмут	Тјери Анри	Арсенал

Годишни награди

Награда	Добитник	Клуб
Менаџер на сезоната во Премиер лигата	Арсен Венгер	Арсенал
Играч на сезоната во Премиер лигата	Тјери Анри	Арсенал
ПФА Фудбалер на годината	Тјери Анри	Арсенал
ПФА Млад играч на годината	Скот Паркер	Челси
АФН Фудбалер на годината	Тјери Анри	Арсенал

ПФА Тим на годината
Голман	Тим Хауард (Манчестер Јунајтед)
Одбрана	Лоран (Арсенал)	Сол Кембел (Арсенал)	Џон Тери (Челси)	Ешли Кол (Арсенал)
Среден ред	Френк Лампард (Челси)	Стивен Џерард (Ливерпул)	Патрик Виера (Арсенал)	Робер Пирес (Арсенал)
Напад	Руд ван Нистелрој (Манчестер Јунајтед)		Тјери Анри (Арсенал)

Наводи

↑ Winter, Henry (26 April 2004). „Champions revel in title success“. The Daily Telegraph. London. Посетено на 7 August 2013.
1 2 „Premier League 2003/2004 .:. Top scorers“ (англиски). worldfootball.net. Архивирано од изворникот на 2011-09-08. Посетено на 26 март 2020.
↑ Се квалификува за првото коло на Купот на УЕФА 2004-2005 како победник на Лига купот 2003-2004.
↑ „Premier League 2003/2004 .:. 38. Round“. Архивирано од изворникот на 2013-05-22. Посетено на 2021-12-21.

[2] Крејвен Котиџ сè уште бил во фаза на реновирање од претходната сезона и како резултат на тоа, Фулам продолжил да ги игра своите домашни натпревари на Лофтус Роуд, кој е домашен стадион на Квинс Парк Ренџерс, уште една екипа од Западен Лондон.

[1] Winter, Henry (26 April 2004). „Champions revel in title success“. The Daily Telegraph. London. Посетено на 7 August 2013.

[score-3] 1 2 „Premier League 2003/2004 .:. Top scorers“ (англиски). worldfootball.net. Архивирано од изворникот на 2011-09-08. Посетено на 26 март 2020.

[4] Се квалификува за првото коло на Купот на УЕФА 2004-2005 како победник на Лига купот 2003-2004.

[statto-5] „Premier League 2003/2004 .:. 38. Round“. Архивирано од изворникот на 2013-05-22. Посетено на 2021-12-21.

[1]

[б 1]

[2]

[3]

[4]