Подмет-прирок-предмет
| збороред | македонски пример | застапеност кај јазиците[1][2] | јазици | |
|---|---|---|---|---|
| SOV | Томе писмо носи. | 45% | хинди, јапонски, латински | |
| SVO | Томе носи писмо. | 42% | македонски, англиски, кинески | |
| VSO | Носи Томе писмо. | 9% | хебрејски, ирски, запотечки | |
| VOS | Носи писмо Томе. | 3% | фиџиски, малгашки | |
| OVS | Писмо носи Томе. | 1% | апалајски, тамилски | |
| OSV | Писмо Томе носи. | 0% | јамамадиски, вараоански | |
Подмет-прирок-предмет (меѓ. крат. SVO, од анг. subject–verb–object) — еден од најчесто застапените зборореди меѓу јазиците. Овој редослед заедно со подмет-предмет-прирок се застапени кај 75% од светските јазици.[3] Овој редослед најчесто се користи и кај сите креолски јазици, што укажува дека овој збороред е очигледен за човековата психологија.[4] Пример за овој редослед е реченицата „Томе јаде јаболка“, каде на прво место се наоѓа вршителот на дејството, проследено од глаголот и предметот.
Примери
[уреди | уреди извор]Јазици кај кои најчесто се користи овој збороред се: македонскиот, албанскиот, англискиот, грчкиот, естонскиот, италијанскиот, јаванскиот, кинескиот, кмрескиот, латвискиот, полскиот, португалскиот, тајландскиот, финскиот, францускиот, хебрејскиот и многу други.
- Англиски јазик
| реченица | He eats an apple. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| зборови | He | eats | an apple. | ||
| глос | тој | јаде | јаболко | ||
| делови | подмет | прирок | предмет | ||
| превод | Тој јаде јаболко. | ||||
- Полски јазик
| реченица | On zjadł jabłko. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| зборови | On | zjadł | jabłko. | ||
| глос | тој | изел | јаболко | ||
| делови | подмет | прирок | предмет | ||
| превод | Тој изел јаболко. | ||||
Наводи
[уреди | уреди извор]- ↑ Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyer
- ↑ Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22
- ↑ Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language (2. изд.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-55967-7.
- ↑ Diamond, Jar The Rise and Fall of the Third Chimpanzee. p. 143
Поврзано
[уреди | уреди извор] | Оваа статија од областа на лингвистиката е никулец. Можете да помогнете со тоа што ќе ја проширите. |