Податотека:Soviet POWs.jpg
Големина на овој преглед: 800 × 522 пиксели. Други разделности: 320 × 209 пиксели | 640 × 417 пиксели | 1.024 × 668 пиксели | 1.280 × 835 пиксели | 2.560 × 1.669 пиксели | 4.873 × 3.177 пиксели.
Изворна податотека (4.873 × 3.177 пиксели, големина: 7,86 МБ, MIME-тип: image/jpeg)
|
Ова е податотека од Ризницата на Викимедија и може да се користи на други проекти. Подолу е наведена содржината на нејзината описна страница.
|
Опис
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä
(   ) |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фотограф |
Непознат |
||||||||||||||
| Наслов |
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä |
||||||||||||||
| Изворен опис |
Suomi: Rovaniemi, Vangittuja, uudelleen puettuja ryssiä |
||||||||||||||
| Опис |
العربية: أسرى حرب سوڤيت مرتدين لملابسٍ جديدة بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية في روفانييمي الفنلندية خلال حرب الشتاء التي دارات رحاها في درجات حرارة انخفضت إلى ما دون −43 درجة مئوية (−45 درجة فهرنهايت).
English: Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the Winter War, fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F).
Suomi: Vangittuja, uudelleen puettuja neuvostoiliittolaisia. Rovaniemi.
Русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны («Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года
বাংলা: আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়। যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫ °ফা) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬ জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন।
Čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940.
Español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar ártico.
Magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország)
한국어: 80년 전 오늘, 소련이 핀란드를 침공하면서 겨울 전쟁이 시작되었다. 영하 43 °C까지 내려가는 추위 속애 전투가 진행되었다. 사진의 소련 전쟁 포로들은 전쟁이 진행 중인 1940년 1월 6일, 핀란드 로바니에미 인근 북극권에서 새 옷을 입고 있다.
Македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска.
Эрзянь: 80 иеть ютась, зярдо ушодовсь те чистэнть Телень торпингесь, сестэ Советэнь Вейсэндявксось каявсь Суоминь Масторонть лангс. Торпингесь ютыль -43 ° C (-45 ° F) видс празь температурасонть. Фотокувсонть советэнь торпингень полонязезь, Рованиемисэ, Суоминь Мастор, 1940 иень якшамковонь 6 чи.
Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland
Polski: Dokładnie 80 lat temu rozpoczęła się Wojna zimowa, gdy Związek Radziecki napadł na Finlandię. Walczono wówczas przy temperaturach dochodzących do -43 °C. Ta fotografia przedstawia jeńców radzieckich ubranych w nową odzież w Rovaniemi w okolicy koła podbiegunowego w styczniu 1940 roku.
Português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico.
Українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію. Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року. |
||||||||||||||
| Прикажано место | Rovaniemi | ||||||||||||||
| Датум | Направена на 6 јануари 1940 | ||||||||||||||
| Збирка |
|
||||||||||||||
| Пописен бр. |
a_238 |
||||||||||||||
| Извор | finna.fi | ||||||||||||||
| Дозвола (Повторно користење на податотекава) |
Suomi: Kuva on julkaistu Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC BY 4.0)-lisenssillä. Verkkopalvelussa julkaistua näyttökuvaa voi käyttää vapaasti myös kaupallisessa käytössä. Kuvan yhteydessä on mainittava tekijä ja/tai kuvaaja sekä säilyttävän organisaation ja kokoelman nimi. Kuvan käyttäjällä on vastuu tekijänoikeuksien ja yksityisyyden suojan kunnioittamisesta. Esimerkiksi henkilökuvien käyttö markkinoinnissa ja/tai mainonnassa on kielletty ilman kuvassa olevan henkilön suostumusta. Painolaatuiset kuvat ovat maksullisia. Lisätietoja tarvittaessa: Museoviraston Kuvakokoelmat (kuvakokoelmat@museovirasto.fi). |
||||||||||||||
| Други верзии |
colorized version:  |
||||||||||||||
 |
Ова е ретуширана слика, што значи дека е дигитално променета (обработена) од изворната верзија. Обработки: Healing out spots, scratches, tears and dust with GIMP, cropped scan remnants of the original picture from sides and top, and bottom cropped to remove watermark. Обработил: Manelolo.Оригиналот може да се види тука.
|
|
Ова е ретуширана слика, што значи дека е дигитално променета (обработена) од изворната верзија. Обработки: Denoise, bring down highlights in the background, increase contrast, others. Обработил: Rhododendrites.Оригиналот може да се види тука.
|
Оценка
|
|
Сликава е избрана за слика на денот за 30 ноември 2019 г. Нејзиниот опис гласи: Македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска. Други јазици:
Čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940. English: 80 years ago on this day, the Winter War began when the Soviet Union invaded Finland. The war was fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F). In the photograph, Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi, Finland, during the war on 6 January 1940. Español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar ártico. Magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország) Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland Polski: Dokładnie 80 lat temu rozpoczęła się Wojna zimowa, gdy Związek Radziecki napadł na Finlandię. Walczono wówczas przy temperaturach dochodzących do -43 °C. Ta fotografia przedstawia jeńców radzieckich ubranych w nową odzież w Rovaniemi w okolicy koła podbiegunowego w styczniu 1940 roku. Português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico. Suomi: 80 vuotta sitten tänä päivänä, talvisota alkoi Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen. Sotaa taisteltiin paikoitellen -43 celsiusasteen pakkasissa. Valokuvassa uudelleenpuettuja neuvostoliittolaisia sotavankeja Rovaniemellä sodan aikaan 6. tammikuuta 1940. Македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија на Финска. Русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны («Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года. Українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію. Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року. বাংলা : আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়। যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫ °ফা) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬ জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন। |
Лиценцирање
Оваа податотека е под лиценцата Криејтив комонс Наведи извор 4.0 Меѓународна.
Припис: Military Museum of Finland
- Можете:
- да споделите – да го умножувате, распространувате и емитувате делото
- да преработувате – да преработувате
- Под следните услови:
- наведи извор – Ќе мора да дадете прикладен припис, да ставите врска до лиценцата и да укажете дали има направено промени. Ова може да биде направено на било кој разумен начин, но без да оддава впечаток дека лиценцодавецот стои зад Вас и Вашата употреба.
|
Оваа фотографија е во јавна сопственост бидејќи навршиле 50 години од нејзиното создавање или пак објавена е пред 1966 г. Според Членот 49a од Законот за авторското право на Финска од 2005 г. фотографиите што не се сметаат за „уметнички дела“ преоѓаат во јавна сопственост 50 години по нивното создавање. Овој период на заштита е на сила од 1991 г. За постарите фотографии периодот на заштита е 25 години (според §16) од законот за заштита на фотографии од 1961 г. Материјалот кој е веќе во јавна сопственост според законот од 1961 г. останува во јавна сопственост, и затоа сите фотографии (но не и фотографските уметнички дела) издадени пред 1966 г. се во јавна сопственост. Погледајте Commons:Лиценцирање#Финска за повеќе информации.
За подигачот: Наведете го местото на издавање на сликата и нејзиниот создавач. Материјалите со оваа ознака не треба да се користат на Википедија на германски јазик. Погледајте ја страницата за разговор. Das Material mit dieser Kennzeichnung sollte nicht in der deutschsprachigen Wikipedia benutzt werden. Siehe Diskussion.
|
|
|
|
Ова дело е во јавна сопственост во САД затоа што ги исполнува трите услови:
 For background information, see the explanations on неамерикански авторски права.
Напомена: Имајте предвид дека оваа ознака не треба да се користи за аудиоснимки. |
Историја на податотеката
Стиснете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.
| Датум/време | Минијатура | Димензии | Корисник | Коментар | |
|---|---|---|---|---|---|
| тековна | 10:08, 27 февруари 2018 | | 4.873 × 3.177 (7,86 МБ) | Renamed user a2vv12zt2i | Reverted to version as of 23:25, 26 February 2018 (UTC). This version by Rhododendrites seemed to be favoured more by the nominator and a small sample during FCP. |
| 01:25, 27 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (7,49 МБ) | Rhododendrites | Reverted to version as of 21:46, 26 February 2018 (UTC) see previous | |
| 01:25, 27 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (7,86 МБ) | Rhododendrites | sorry to clutter version log. previous upload was based on an older version. redoing, and will revert again | |
| 01:22, 27 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (7,49 МБ) | Rhododendrites | Reverted to version as of 21:46, 26 February 2018 (UTC) see rationale in previous edit summary (original uploader can restore my touchups if he/she wishes) | |
| 01:21, 27 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (7,8 МБ) | Rhododendrites | several adjustments: denoise, bring down highlights in the background, increase contrast, others. since it is at FPC I will self-revert following this upload. just seemed like it made more sense to upload a version to this file rather than separately. | |
| 23:46, 26 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (7,49 МБ) | Renamed user a2vv12zt2i | a few spots cloned/healed a bit more | |
| 21:38, 26 февруари 2018 |  | 4.873 × 3.177 (4,69 МБ) | Renamed user a2vv12zt2i | healed with GIMP, crop scan remnants | |
| 16:45, 15 декември 2017 |  | 4.942 × 3.230 (4,57 МБ) | Renamed user a2vv12zt2i | User created page with UploadWizard |
Употреба на податотеката
Податотекава се користи во следнава страница:
Глобална употреба на податотеката
Оваа податотека ја користат и следниве викија:
- Употреба на ar.wikipedia.org
- أسير
- حرب الشتاء
- بوابة:الحرب العالمية الثانية/صورة مختارة/أرشيف
- ويكيبيديا:صور مختارة/أشخاص/عسكريون
- ويكيبيديا:ترشيحات الصور المختارة/أسير حرب الشتاء
- ويكيبيديا:صورة اليوم المختارة/أبريل 2018
- قالب:صورة اليوم المختارة/2018-04-11
- بوابة:الحرب العالمية الثانية/صورة مختارة/16
- ويكيبيديا:صورة اليوم المختارة/مايو 2022
- قالب:صورة اليوم المختارة/2022-05-14
- Употреба на bg.wikipedia.org
- Употреба на bn.wikipedia.org
- Употреба на crh.wikipedia.org
- Употреба на cs.wikipedia.org
- Употреба на cv.wikipedia.org
- Употреба на el.wikipedia.org
- Употреба на en.wikipedia.org
- Употреба на fa.wikipedia.org
- Употреба на fr.wikipedia.org
- Употреба на ga.wikipedia.org
- Употреба на gl.wikipedia.org
- Употреба на hu.wikipedia.org
- Употреба на hy.wikipedia.org
- Употреба на ka.wikipedia.org
- Употреба на ko.wikipedia.org
- Употреба на lbe.wikipedia.org
- Употреба на lez.wikipedia.org
- Употреба на os.wikipedia.org
- Употреба на pt.wikipedia.org
- Употреба на ru.wikipedia.org
- Употреба на ru.wikinews.org
- Употреба на sah.wikipedia.org
- Употреба на sv.wikipedia.org
- Употреба на ta.wikipedia.org
- Употреба на tt.wikipedia.org
- Употреба на uk.wikipedia.org
- Употреба на vep.wikipedia.org
- Употреба на zh.wikipedia.org
Погледајте ја останатата глобална употреба на податотекава.
