Корисник:Bjankuloski06/Преименувани егејски топоними/Драмско

Од Википедија — слободната енциклопедија

Почнувајќи од чл. 32, стр. 20 на документот:

Места во заедницата Дреново преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Курилово[2] Κορίλοβον Ипсома Аделфон Захаропулу 'Υψωμα Αδελφών Ζαχαροπούλου врв на Боздаг на Ј од Дреново (623,8 м)[2]
Даблаџик Νταμπλατζιόκ Игрон Рема 'Υγρὸν Ρέμα реката на Дреново, притока на Драматица[2]
Калут Καλούτ Ливадија Λιβάδια реката на ЈЗ од Дреново, притока на Драматица[2]
Куси Κούσι Спургитис Σπουργίτης врв во Боздаг на ЈЗ од Дреново (730,8 м)[2]
Кемер Κεμέρι Крипсонес Κρυψώνες месност на Боздаг на С од Дреново[2]
Места во заедницата Турско Село преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Чалилак[2] Τσαλιλίκ Ангатотопос Άγκαθότοπος возвишение на Ј од Турско Село (84,6 м)[2]
Кири Κύρι Воскотопос Ксиропотаму Βοσκότοπος Ξηροποτάμου
Места во заедницата Нусретли преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Канатлар[2] Κανατλάρ Фтеротон Φτερωτόν месност на Јарум Каја на ЈИ од Нусретли[2]
Боџаќој[2] Μποτζάκιοϊ Фундукидис Φουντουκίδης месност на Јарум Каја на ЈИ од Нусретли[2]
Ата Тепе[2] Άτά Τεπέ Псили Корифи Ψηλή Κορυφή возвишение на Јарум Каја на И од Нусретли (405,8 м)[2]
Места во заедницата Височани преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Какавеџик[2] Κακαβιεζίκ Монодендри Μονοδένδρι месност на Ј од Височани[2]
Чирепе[2] Τσιρεπέ Потистра Ποτίστρα карпеста падина[3] на ЈИ од Височани[2] вдлабнатина во карпа, каде што се собира вода од чрѣпъ, „череп“, = цреп, глинен сад[3]
Калуд[4] или Калут[2] Καλούτ Рема Агиу Константину Ρέμα 'Αγίου Κωνσταντίνου река[2] и плодни ниви на ЈИ од Височани од личното име Калуд, од новогрчки καλούδι, „подароци“[4]
Ќор Бунар[2] Κιόρ Μπουνάρ Ксировриси Ξηρόβρυση извор на ЈИ од Височани на река Калуд[2] во местноста Аврата[5]
Карандилак[2] Καραντιλίκ Спилиес Σπηλιές месност на ЈЗ од Височани[2]
Бабамур (месно: Бабаамур’) [2] Μπαμπαμούρ Перистера Περιστέρα падина со ниви[6] на ЈИ од Височани[2]
Пасково[2] Πάσκοβο Пигади Πηγάδι извор на З од Височани[2]
Кујњарник[2] Κουϊνιάρνικ Станес Στάνες возвишение на Боздаг на З од Височани (541,4 м)[2]
Сик Прнар[2] Σίκ Πουρνάρ Пурнарија Πουρνάρια врв на Боздаг на СЗ од Височани[2]
Бабин Дол[2][6] Μπαμπιντόλ Рема Михаил Аргангелу Ρέμα Μιχαήλ Αρχαγγέλου река на Боздаг на С од Височани[2] почнува во месноста Лисе и стигнува до селото[6]
Раздуле Ραξτοϋλε Ксирорема Ξηρόρρεμα река
Рачан[2] или Рачица[7] Ρακτσάν Коцифорема Κοτσυφόρρεμα река на И од Височани[2] од коренот рак- во раковина, споредливи се речните имиња Рача[7]
Калелак[8][2][2] Καλενίκ Ипсома Мавруди Ύψωμα Μαυρουδή карпеста чука во месноста Грб на Боздаг на И од Височен (582 м)[2]
Сивек или Сивак или Сивака[9] Σίβεκ Итиес Ιτιές дол кај Височани, од сив и -ак по цветото на карпата[9]
Чернок[2] Τσερνόκι Маври Корифи Μαύρη Κορυφή врв на Боздаг на С од Височани (1132,9 м)[2] од чернок, „црн бор[10]
Голак[2] Γκολάκι Гимно Γυμνό врв на Боздаг на С од Височани (1051 м)[2] од гол и -ак (стара -ako-), месност лишена од вегетација[11]
Чалелик[2] Τσαλεκίκ Ангатотон Άγκαθωτόν месност на Боздаг на СИ од Височани[2]
Паланкар Παλαγκάρ Хионисмени Χιονισμένη
Дупал[2] Ντούπαλ Трипес Τρύπες месност на Боздаг на С од Височани[2]
Перис[2] Πέρις Ипсома Елевтеријади Ύψωμα Έλευθεριάδη врв на Боздаг на СИ од Височани (1143 м)[2]
Патрик Дере[2] Πατρίκ Ντερέ Фидосерма Φιδόσερμα река на Боздаг на СЗ од Височани[2]
Гелем Дере[2] Γκελέμ Ντερέ Рема Нимфон Ρέμα Νυμφών река на И од Височани (Даблаџик или Блацишта)[2]
Герколаки[2] Γκερκολάκι Афти Άφτί месност на Боздаг на С од Височани[2]
Пилаф Дере Тепе Πιλάφ Ντερέ Τεπέ Стронгили Στρογγυλή река на Боздаг на СЗ од Височани[2]
Мешелик[2] Μεσελίκ Дриодасос Δρυόδασος месност на Боздаг на С од Височани[2]
Гатишта[2] Γκατίστα Перивлептон Περίβλεπτον врв на Боздаг на С од Височани (996,3 м)[2]
Каинлак[2] Καϊντλίκ Оксиес Όξυές врв на Боздаг на С од Височани (1465 м)[2]
Дуз Киран Ντούζ Κιράν Левендико Λεβέντικο
Тик'љница[12][2] Τικαλνίτσα Стронгилон Στρογγυλόν врв на Боздаг на С од Височани (2020 м)[2] во гребенот Дебелина од тик'л, машки род од „тикла“, „камена плоча“, и топонимска наставка -иц[12]
Места во заедницата Лисе (Елес) преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Сиври Тепе[2] Σιβρί Λόφος Агиос Павлос Άγιος Παύλος врв на Штудер на Ј од Лисе (1768,5 м)[2]
Мангур[2] Μαγκούρ Λόφος Равди Ραβδί врв на Штудер на Ј од Лисе (1445 м)[2]
Арнаут Мандралар[2] Άρναούτ Μαντραλάρ Андерисма Теодориди Άντέρισμα Θεοδωρίδη врв на Штудер на ЈИ од Лисе[2]
Бостанлак[2] Μποστανούκ Пепонотопос Πεπονότοπος шума на Штудер на ЈИ од Лисе[2]
Чам Τσάμι Певкотопос Πευκότοπος
Алан Чаир[2] Άλάν Τσαΐρ Ксефотон Ξέφωτον блато на ЈЗ од Лисе[2]
Елмалак[2] Ελμαλίκ Милиес Μηλιές месност и врв на Штудер (898 м) на ЈЗ од Лисе[2]
Али Кехаија[2] Άλή Κεχαγιά Елевтеријади Έλευθεριάδη шума на Штудер на ЈИ од Лисе[2]
Суленџе[2] Σουλέντζε Вуркорема Βουρκόρρεμα река на С од Лисе[2]
Арматлук[2] Άρματλούκ Ахладиес Άχλαδιές месност на СЗ од Лисе[2]
Места во заедницата Калапот преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Каин Бунар[2] Καΐν Μπουνάρ Пурнарија Πουρνάρια месност на Сминица на З од Калапот[2]
Долно Черешово[2] Κάτω Τσερέσοβα Като Керасија Κάτω Κερασιά ниви в Сминица на З од Калапот,[2] изведено од череша, на ист начин како Крушево[13]
Горно Черешово[2] Άνω Τσερέσοβα Ано Керасија Άνω Κερασιά ниви в Сминица на З од Калапот,[2] изведено од череша, на ист начин како Крушево[13]
Равеница Ραβενίτσα Ипсома Аврамиди Ύψωμα Άβραμίδη врв на Сминица на Ј од Калапот[2]
Главица[2] или Главице[14] Γκλαβίτσα Кефалаки Κεφαλάκι падина и шумичка[14] на Штудер на Ј од Калапот,[2] деминутив од глава, врв со обла форма[14]
Куз Баир[2] Κούζ Μπαΐρ Скиерон Σκιερόν шума на Штудер на С од Калапот[2]
Места во заедницата Бук преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Чатал Τσατάλ Дихалорема Διχαλόρρεμα река
Бајрам Тепе Μπαϊράμ Τεπέ Ипсома Фостериди Ύψωμα Φωστερίδη врв на Боздаг на З од Лишен (875 м)[15]
Чал Тепе[2] Τσάλ Τεπέ Ипсома Каликруну Ύψωμα Καλλικρούνου врв на Боздаг на СЗ од Лишен (616,6 м)[2]
Дузлерија Ντουζλέρια Омалон Όμαλόν
Пастрова[2] Πέστροβα Вуколикон Βουκολικόν река на Боздаг на З од Бук (Бујук Дере)[2]
Стамбул Бугаз[2] Σταμπούλ Μπουγάζ Стена Στενά врв на Боздаг на З од Бук (658 м)[2]
Бујук Дере[2] Μπουγιούκ Ντερέ Мегало Рема Μεγάλο Ρέμα река на Боздаг на З од Бук (Пастрова)[2]
Јакопаза[2] Γιακούπαζα Ливадија Λιβάδια месност на Боздаг на З од Бук и на Ј од Караѓоз[2]
Караѓоз[2] Καραγκιόζ Мавромати Μαυρομάτι река и врв на Боздаг (1054,6 м) на СЗ од Бук на која е селото Караѓоз[2]
Генез Γενέζ Кокинорема Κοκκινόρρεμα река на Боздаг на СЗ од Бук на која е селото Кузмали[2]
Чибла Τσίμπλα Ипсома Карали Ύψωμα Καραλή врв на Боздаг на З од Караѓоз (910 м)[15]
Чибла Τσίμπλας Рема Карали Ρέμα Καραλή река
Кузмали[2] Κούζμαλι Ерепија Анилиу Ερείπια Άνηλίου поранешно село на Боздаг на З од Караѓоз[2]
Камбуру[2] Καμπούρου Камбурис Καμπούρης врв на Боздаг (706 м) на СЗ од Бук[2]
Кангелија[2] Καγκέλια Кангели Καγκέλι месност на Боздаг на СЗ од Бук[2]
Субаши[2] Σούμπαση Неромана Νερομάννα месност на Боздаг на СЗ од Бук[2]
Пашова Πάστοβα Цакалос Τσάκαλος возвишение на Родопите на С од Бук (357 м)[15]
Мезарликија Μεζαρλίκια Мнимата Μνήματα месност на Боздаг на СЗ од Бук и на З од Драчишта[2]
Чаир Τσαΐρι Ливадија Λιβάδια месност
Дермен Ντερμέν Рема Идромилон Ρέμα 'Υδρομύλων река на СЗ од Бук[15]
Апостолов Баир[2] Μπαΐρι Αποστόλου Плагиес Апостолу Πλαγιές Αποστόλου месност на Боздаг на СЗ од Драчишта[2]
Чаир Τσαΐρ Ливади Λιβάδι месност на Боздаг на СЗ од Драчишта[2]
Копутчук Κοπουτσούσκ Ликорема Λυκόρρεμα река
Кашла[2] Κισλάς Кастро Κάστρο врв на Боздаг (680,5 м) на СЗ од Бук и на С од Ќучукќој[2]
Места во заедницата Старчишта преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Бутун[2] Μπουτούνι Лаготопос Λαγότοπος врв на Црна Гора на З од Старчишта[2]
Бутун[2] Μπουντούνι Лагорема Λαγόρρεμα река на С од Старчишта[16]
Кури Тепе[2] Κουρί Τεπέ Ксиролофос Ξηρόλοφος врв на Црна Гора на ЈЗ од Старчишта (905,2 м)[2]


Места во заедницата Плевна преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Белишки П’т[2] Μπελίσκιποτ Аспродромос Άσπρόδρομος месност на Ј од Плевна и на И од Мал Семендрик[2]
Арк[2] Άρκ Αυλαξ Авлакс Αυλαξ канал на ЈИ од Плевна
Бенги[2] Μπέγκι Хорафија Милопотаму Χωράφια Μυλοποτάμου
Бунар Баши[2] Μπουνάρ Μπασί Кефаловрисон Κεφαλόβρυσον карстен извор на ЈИ од Плевна,[2] почеток на река Османица[17]
Гармадишта[2] Γαρμάδιστα Петрохорафа Πετροχώραφα месност на ЈИ од Плевна[2]
Провишта[2] Πρόβιστα Проварма Πρόβαρμα месност на Ј од Плевна[2]
Драчовица[13] Ντρατσιόβιτσα Ангатотопос Άγκαθότοπος косина со ниви СЗ Ј од Плевна по личното име Драчо, со топонимска наставка -ичовица, споредливо со Драчевица[13]
Маруљово или Марулево[18] или Марулива[2] или Марулио[16] Μαρούλιβα Марулотопос Μαρουλότοπος ниви на ЈЗ од Плевна[2] по личното име Марул < Маврул, споредливо со Марулево[18]
Капи[2] Κάποι Акалиптон Άκάλυπτον месност на З од Плевна[2]
Кастишта[16] Κέστιτσα Агонон Άγονον месност на И од Плевна[16]
Буземе[2] или Муземе[16] Μπουζέμε Монастири Μοναστήρι врв на Боздаг на СИ од Плевна (836,6 м)[2]
Станга[2] Στάγκα Ститома Στήθωμα врв на Боздаг на СЗ од Плевна (933 м)[2]
Играло[2] Ίγράλο Ипсома Лукиди Ύψωμα Λουκίδη врв на Боздаг на СИ од Плевна[2]
Брус[2] Μπρούς Лакос Λάκκος реката на Плевна (Сушица)[2]
Места во заедницата Дизмикли преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Мешелик Δάσος Μεσελίκ Дрисотопос Δρυότοπος шума
Чалдаг Τσά Ντάγ Ори Леканис Όρη Λεκάνης планина
Дан Ντάν Мандрорема Μανδρόρρεμα река на Урвил на И од Дизмикли[2]
Хотанли Χοτανλή Јеревс Папакорифидис 'Ιερεύς Παπακορυφίδης месност на Чалдаг на И од Дизмикли[2]
Качикли Κατσικλη Воти Пигади Βοθύ Πηγάδι месност на Јарум Каја на СИ од Дизмикли[2]
Ѓурџилер Γκιούρτζιλερ Ерепија Ερείπια село во урнатини на Чалдаг на И од Дизмикли[2]
Узунќој Οΰζούνκιοϊ Макрихори Μακρυχώρι
Места во заедницата Козлуќој преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Љапеви Чаири Τσαΐρια Λιάπη Ливадија Љапи Λιβάδια Λιάπη врв на Чалдаг на ЈИ од Козлуќој и на З над Љапеви Колиби (953,9 м)[2]
Беј Μπέη Трија Пигадија Τρία Πηγάδια
Периџе Тепе Περιτζέ Τεπέ Кокино Κόκκινο врв на Чалдаг на ЈИ од Козлуќој (1027 м)[2]
Пиренклик Πυρενκλίκ Принорема Πρινόρρεμα река на С од Козлуќој, лева притока на Дермен Дере[2]
Пиренклик Πυρενκλίκ Принокорифи Πρινοκορυφή возвишение на Боздаг на С од Козлуќој (407 м)[2]
Стар Либотен Λιμποτέν Ерепија П. Маврокордату Ερείπια Π. Μαυροκορδάτου поранешно село на Боздаг, на СИ над Либотен[2]
Дермен Дере[15] Ντερμέν Ντερέ Милорема Μυλόρρεμα река на Боздаг на С од Козлуќој на којашто е Либотен[15]
Либотуш Λιμποτοΰς Тригонометрикон 762 Τριγωνομετρικόν 762 врв на Боздаг на СЗ од Козлуќој (759,5 м)[2]
Места во заедницата Ола преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Шапкала Σιαπκαλά Капело Καπέλλο
Деделер Ντέντελερ Герос Γέρος
Карагач Олас[2] Καραγάτς Όλάς Мавродендри Μαυροδένδρι врв на Чалдаг на ЈИ од Ола (823,5 м)[2]
Рамазан Ραμαζάν Криовриси Κρυόβρυση
Кејк Чухур Κέικ Τσιουχούρ Заркадотопос Ζαρκαδότοπος
Мал Чал (Микро Цал)[2] Μικρό Τσάλ Микро Ипсома Μκιρό Ύψωμα врв на Чалдаг на Ј од Ола (1196,6 м)
Сулу Σουλοϋ Неруло Νερουλό река на Чалдаг, лева притока на Дан
Карамелик[2] Καραμελίκ Дасорема Δασόρρεμα врв на Чалдаг на И од Ола (1053,1 м)
Кара Балкан (Кара Валкан)[2] Καρά Βαλκάν Мавровуни Μαυροβούνι врв на Чалдаг на И од Ола (1029 м)
Олски Ниви Χωράφια Όλάς Хорафија Платановрисис Χωράφια Πλατανόβρυσης месност на Чалдаг на И од Ола
Ескиќој Έσκήκια Палеохори Παλαιοχώρι
Маса Трла Μασά Ταρλά Веланидиес Βελανιδιές месност на СЗ од Ола
Места во заедницата Борово преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Чешми Τσεσμέδες Врисес Βρύσες
Страна Карши[2] Στράνια Καρσι Стратонес Στρατώνες месност на Ј од Борово[2]
Старо Борово[2] Έσκή Μπόροβον Палеопевкон Παλαιόπευκον месност на СЗ од Борово[2]
Кајалик Καγιαλίκ Враходес Βραχώδες
Нишан Тепе или Нишан Тепеси[2] Νησίαν Τεπεσί Дидимон Δίδυμον возвишение на СЗ од Борово (578 м)[2]
Оштица Όστίτσα Стомион Στόμιον врв на СИ од Борово и на З од Оштица (700 м)[2]
Каракол Καρακόλι Филакион Φυλάκειον врв на СИ од Борово (743 м)[2]
Терси Τέρσι Анаподон Άνάποδον
Картал Каја[2] Καρτάλ Καγιά Аетоврахос Άετόβραχος врв на С од Борово (679 м)[2]
Суитлерија Σουϊτλέρια Итиес Ίτιές месност на СЗ од Витово[2]
Кара Тепе Καρά Τεπέ Маврокорифи Μαυροκορυφή возвишение на СЗ од Витово на левиот брег на Места[2]
Ѓолерија Γκιολέρια Валтос Βάλτος
Места во заедницата Берчишта преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Чалак Τσαλάκι Дасома Δάσωμα врв на Чалдаг на ЈИ од Берчишта (1126,7 м)[2]
Мураџик Μουρατζίκ Рема Ρέμα врв на Чалдаг (545,3 м) и река на СИ од Берчишта[2]
Места во заедницата Черешово преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
На Падина Ναπαντίνα Оропедион Όροπέδιον врв Ј од Черешово (759 м)[2]
Врба Βέρμπα Итија Ίτιά месност на СЗ од Черешово[2]
Места во заедницата Боболец преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Фиркалија Φιρκάλιο Плагиес Πλαγιές месност на ЈЗ од Боболец[2]
Чипирин Τσιπιρίν Врахи Βράχοι врв на Боздаг на СЗ од Боболец (1291 м)[2]
Вилек Βιλέκ Апокримнон Άπόκρημνον врв на Боздаг на С од Боболец (1419 м)[2]
Брјаза Μπριάζα Левки Корифи Λευκή Κορυφή врв на Боздаг на СИ од Боболец (1462 м)[2]
Насклица Νασκλίτσα Дасомено Δασωμένο шума на Боздаг на СИ од Боболец[2]
Бучиништа Μπούτσινιστ Рахи Ράχη
Насквица Νάσκβιτσα Рема Профиту Ρέμα Προφήτου река на Боздаг на СИ од Боболец, притока на Сушица[2]
Дебелина Ντεμπλίνα Фундукорема Φουντουκόρρεμα река на Боздаг на С од Боболец, притока на Сушица[2]
Усоница Ούσονίτσα Фидотон Φιδωτόν река на Боздаг на С од Боболец, притока на Сушица[2]
Капи Κάπι Стенорема Στενόρρεμα река
Картал Бунар Καρτάλ Μπουνάρ Аетопиги Άετοπηγή извор на Боздаг на СИ од Боболец[2]
Места во заедницата Осеница преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Чадър Кая Τσαντίρ Καγιά Плакес Πλάκες месност и врв (1530 м) на С од Осеница, на бугарската граница[2]
Чугана Τσουγγάνα Лаготопос Λαγότοπος возвишение на ЈИ од Осеница (647 м)[2]
Јајла Γκαϊλά Ипсома Лафциди Ύψωμα Λαφτσίδη месност на Ј од Осеница по левиот брег на Места[2]
Текели Таш Τεκελί Τάς Ортос Врахос Όρθός Βράχος врв на З од Осеница (666 м)[2]
Костадин Тепеси Κωνσταντή Τεπεσί Ипсома Константи Ύψωμα Κωνσταντή возвишение СЗ над Осеница[2]
Карши Тепе Καρσί Τεπέ Андикринос Лофос Άντικρινός Λόφος возвишение на З од Осеница (630 м)[2]
К’шла Κισλάς Странонес Στρατώνες врв на СЗ од Осеница (772 м)[2]
Дебеџилак Ντεμπρέτζιλκ Виргиотиса Βυργιώτισσα поранешно село на С од Осеница[2]
Черково Τσέρκοβον Еклисијастикон Εκκλησιαστικόν врв на С од Осеница (942 м)[2]
Прибојна Πριμπόϊκα Вуно Βουνό поранешно село и врв (1101 м) на С од Осеница[2]
Чалкира Τσάλκιρα Андерисма Цилигири Άντέρισμα Τσιληγγίρη
Кајнар Καϊνάρ Рема Пигис Ρέμα Πηγής
Дебреджилска (Добряджилска) река Ντεμπρετζιλή Рема Виргиотисис Ρέμα Βυργιωτίσσης река, притока на М'жделската река[2]
Кајнар Καϊνάρ Пиги Πηγή
Бичова Πίτσοβας Петрорема Πετρόρρεμα река на И од Осеница[2]
Черкишта Τσερκίστα Сикиес Συκιές поранешно село и врв на ЈИ од Осеница (818,7 m)[2]
Чакатија Τσακάτια Хлоерон Χλοερόν
Расна Маале Ράσνα Μάχ Ерепија Милиту Ερείπια Μιλήτου поранешно село на левиот брег на Места на И от Черкишен[2]
Пир Тепеси Πίρ Τεπεσί Монокорифи Μονοκορυφή возвишение на И од Осеница[2]
Клум Κλούμ Ипсома Плакостроту Ύψωμα Πλακόστρωτου врв на СИ од Осеница (917,3 м)[2]
К’шли Κουσλάδες Стратонес Στρατώνες месност на СИ од Осеница[2]
Кајнар Καϊνάρ Пиге Πηγαί река на С од Осеница[2]
Горна Орта ’Άνω ’Όρτα Месеу Ипсома Μεσαίου Ύψωμα врв на С от Либан (1118 м)[2]
Занго Ζάγγα Заркадотопос Ζαρκαδότοπος месност на СИ од Осеница (1519 м)[2]
Чаири Τσαΐρια Ливадија Λιβάδια месност на СЗ од Осеница[2]
Кел Тепе Κέλ Τεπέ Фалакрон Φαλακρόν врв на СИ од Осеница (1519 м)[2]
Кара Καρά Мавро Рема Μαϋρο Ρέμα
Дова Чешме Ντοβά Τσεσμέ Вриси Βρύση
Каинчал Καϊντζάλ Оксиес Όξυές
Хаџи Осман Χατζή Όσμάν Амбелудија Άμπελούδια месност на СИ од Осеница[2]
Сиври тепе Σιβρίτ Стенома Στένωμα врв на СИ од Осеница (1464 m)[2]
Бички Μπιτσκί Косифорема Κοσσυφόρρεμα
Места во заедницата Белен преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Холиван Χολιβάν Криокорфи Κρυοκορφή врв на ЈЗ од Балабан и ЈИ од Горново (1012,4 m)[2]
Дала Ντάλιας Хлори Χλώρη поранешно село на СИ од Бук
Дасулук Ντασουλούκ Петрото Πετρωτό месност на Ј од Балабан[2]
Омар беј или Омар Бег Όμάρ Μπέκ Капетан Теологис Καπετάν Θεολόγης врв на ЈИ од Балабан (132,3 m)[2]
Далија Чифлик Ντάλια Τσιφλίκ Тамнотопос Θαμνότοπος месност на Ј од Балабан[2]
Кара Мустафа Чаир Καρά Μουσταφά Τσαΐρ Ливади Λιβάδι месност на ЈИ од Балабан[2]
Балабан Μπαλαμπάν Ватирема Βαθύρρεμα река на С од Балабан[2]
Балабан Μπαλαμπάν Тимбану Τύμπανου месност на И од Балабан[2]
Чифлик Τσιφλίκι Елиника Ελληνικά
Праница Πρανίτσα Дрепани Δρεπάνι врв на ЈЗ од Белен (721 m)[2]
Дермен Дере Τερμέν Ντερέ Милорема Μυλόρρεμα река
Сиври Σιβρί Митерон Μυτερόν врв на СЗ од Белен (721 m)[2]
Бујук Таш Μπουγιούκ Τάς Мегали Петра Μεγάλη Πέτρα врв на СЗ од Белен (1075 m)[2]
Чифлик Тепе Τσιφλίκ Τεπέ Архондовуни Άρχοντοβούνι
Трмичќој Τερμιτσίκιοϊ Милонохори Μυλονοχώρι поранешно село на С от Катун[2]
Камин Καμίν Асвестокаминос Ασβεστοκάμινος
Мелсика Μέλσικα Мелорема Μελόρρεμα река, лева притока на Места[2]
Ругела Ρούγελα Воскотопос Βοσκότοπος
Паша Бурун Πασά Μπουρούν Мегали Мити Μεγάλη Μύτη
Ѓунуш Тепе Γιουνοϋς Τεπέ Малија Μαλλιά
Хоџови ниви Χότζα Χωράφι Даскалохорафо Δασκαλοχώραφο
Дабошка Ντάμποσκα Малакон Μαλακόν
Бајрам Μπαϊράμι Пасхалица Πασχαλίτσα месност на З од Каракачански врв (гранична пирамида 73)[2]
Чаир Τσαΐρι Ливади Λιβάδι
Шишково Σίσκοβα Трис Корифес Τρεις Κορυφές месност на ЈЗ од Бардаково[2]
Ѓол Γκιόλ Хоматодексамени Χωματοδεξαμενή
Сари Ѓол Σαρί Γκιόλ Китрини Дексамени Κίτρινη Δεξαμενή месност на ЈЗ од Бардаково[2]
Катун Κατούνι Рематаки Ρεματάκι реката на Катун
Бурунга Μπουρούγκα Омалон Όμαλόν месност на ЈЗ од Бардаково[2]
Големата Чука Γκολέματα Τσούκα Сфири Σφυρί врв на ЈЗ од Бардаково (1555 м)[2]
Пешта Πεστά Кливанос Κλίβανος
Филис Трла Φιλίς Ταρλά Парафијадес Παραφυάδες месност на Ј от гранична пирамида 78 и на З от гранична пирамида 76[2]
Бардаково Μπαρντάκοβας Микри Стамна Μικρή Στάμνα поранешно село на изворите на Лештенската Река[2]
Делибоска Δελημπάσκα Трело Τρελλό врв гранична пирамида 138 (1949,7 м)[2]
Крива Κρίβα Локсада Λοξάδα
Дисемена Ντισεμένα Трапези Τραπέζι
Кајкули Καϊκούλι Стенодромос Στενόδρομος
Курт Бурун Κούρτ Μπουρούν Ликокорфи Λυκοκορφή врв и месност на СЗ од Бардаково (1429 м)[2]
Саријар Σαριάρ Китриновуни Κιτρινοβούνι врв на ЈЗ од Бардаково (1709 м)[2]
Ардабаш Άρδαμπάς Кефаловриси Κεφαλόβρυση извор под Ардин Врв
Ѓурт Γιούρτ Псилома Ψήλωμα
Бардаково Μπαρντάκοβας Стамна Στάμνα поранешно село на изворите на Лештенската Река[2]
Кочилар Κοτσιλάρ Гидотопос Γιδότοπος врв на СЗ од Бардаково (1409 м)[2]
Гарване Γκαρβανέ Аеторема Άετόρρεμα Лештенската река[2]
Клепа Κλέπα Фиди Φίδι
Лештенска Река Λεστάν Ано Аеторема Άνω Άετόρρεμα река (Шејтан Дере)
Каракачански Врв Σαρακατσαναίων Саракацанаеи Σαρακατσαναΐοι гранична пирамида 73 (1598,2 м)
Крушевски мост Γέφυρα Κρουσόβου Гефира Ахладион Γέφυρα Αχλαδιών мост на Крушевица[2]
Крушевица Κρουσοβίτης Ахладохори Άχλαδοχώρι река, притока на Лештенска Река[2]
Мунџа Μούντζα Пендадактилон Πενταδάκτυλον месност на Ј од Крушево[2]
Чигла Τσίγλα Дихала Διχάλα
Ругела Ρούγελα Ставротон Σταύρωτόν
Зара Саија Ζάρα Σαγιά Мандира Зара Μαντριά Ζάρα шума по левиот брег на Места, на З од Белен[2]
Шејтан Мост Σαϊτάν Γέφυρα Дијаволотопос Διαβολότοπος мост на Лештенската Река
Дермендере Βράχος Ντερμεντερέ Милокорифи Μηλοκορυφή врв на И од Белен (761 m)[2]
Адиро Άντυρο Захарула Ζαχαρούλα врв на З над Чатак[2]
Коч Ѓолу Γκότς Γιολού Кријари Κριάρι врв на С од Чатак (732 м)[2]
Русково Ρουσκόβον Искиорема Ήσκιόρρεμα река на којашто е селото Русково (Орова)[2]
Томал Τομάλ Термо Θερμό Ρέμα реката на Томал
Двојни Кошари Διπλές Κουσιάρες Дидимес Δίδυμες
Сују Су Χαράδρα Σουγιοϋ Σοϋ Просери Προσερή
Батик Μπατίκ Валтос Βάλτος
Кале Тепе Καλέ Τεπέ Фрурион Φρούριον врв на Ј од Долно Алиќој[2]
Суза Σοϋζο Ортиу Όρθιου врв на ЈИ од Долно Алиќој (1089,7 м)[2]
Чернак Τσερνάκι Скотинон Σκοτεινόν
Чал Τσάλ Тамни Θάμνοι
Голем Чернак Μεγάλο Τσερνάκι Мегало Скотинон Μεγάλο Σκοτεινόν врв на ЈЗ од Долно Алиќој (1423,6 м)[2]
Мал Чернак Μικρό Τσερνάκι Микро Скотинон Μικρόν Σκοτεινόν врв на ЈЗ од Долно Алиќој (1304,9)[2]
Чифлик Τσιφλικού Рема Агроктиматос Ρέμα Άγροκτήματος река во шумата Чифлик[2]
Халеро Χαλερό Ράχη Рахи Ράχη
Чифлик Τσιφλίκι Агроктима Αγρόκτημα шумав на ЈЗ од Крушево[2]
Елиџе Έλιτζέ Ипсома Лафциди Ύψωμα Λαφτσίδη
Салтик Σαλτίκ Ράχη Пидима Πήδημα месност на С од Горно Алиќој, на бургарската граница[2]
Сари Ѓол Σαρρί Γιάλ Малакон Μαλακόν
Чак Τσάκι Стенорема Στενόρεμα
Јеникево Γενίκεβο Макруло Μακρουλό месност на З од Крушево[2]
Заградено Ζαγραντένιο Фрахто Φραχτό месност и врв (1752 m) на З од Крушево (1752 m)[2]
Чукри Чаково Τσουγκρή Τσάκοβο Кокорија Κοκκόρια месност и врв (1403 m) на З од Крушево (1752 m)[2]
Места во заедницата Минаре преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Димитров Чифлик Τσιφλίκι Δημητρίου Хорафија Димитриу Χωράφια Δημητρίου месност З од Минаре[2]
Места во заедницата Љубан преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Орово Όροβα Корифи Κορυφή врв на ЈИ од Љубан и на И од Осеница (897,8 m)[2]
Тремосаја Τροϊμοσαγιά Епимикес Έπίμηκες врв на ЈЗ над Радишта[2]
Радишта Ράμπιστα Плаја Πλαγιά врв на ЈИ над Радишта[2]
Бичова Πίτσοβας Рема Петротопу Ρέμα Πετροτόπου река на И од Либан, притока на Орова[2]
Маали Ερείπια Μαχαλάδων Ерепија Синикисму Ερείπια Συνοικισμού поранешно село на СИ од Осеница и на ЈИ од Либан[2]
Орова Όροβα Рема Георгијади Ρέμα Γεωργιάδη река на И од Либан на којашто е село Русково[2]
Епано Диз Επάνω Ντίζ Ано Исома Άνω ’Ίσωμα месност на СИ од Осеница и на ЈИ од Либан[2]
Русково Ρούσκοβο Кесарјани Καισαριανή поранешно село на И од Либан[2]
Мома Кропа Μόμα Γκρόπα Тагос Τάφος врв на И од Либан (1351 m)[2]
Фидерна[15] Φιντέρνα Фтерес Φτέρες нрн на СИ од Либан (1501,6 m)[2][2][15]
Алемидер Άλεμιντέρ Лимери Λημέρι врв на СЗ од Либан и на С од Осеница (1085 m)[2]
Кангеља Καγκέλια Локсотон Λοξωτόν врв на С од Либан (1496 m)[2]
Гроша Γρόσια Дасос Василисис Δάσος Βασιλίσσης шума на СИ од Либан[2]
Русково Ρούσκοβο Гурунорема Γουρουνόρεμα река на И од Либан на којашто е село Русково[2]
Бозово Μπόζοβον Лохагу Јанопулу Λοχαγού Γιαννοπούλου врв на С од Либан (1621,6 m)[2]
Буковак Μπουκουβάκι Оксиес Όξυές месност на С од Либан и на СЗ од врв Бузала (1631,5 m)[2]
Ѓур Чешме Γιούρ Τσεσμέ Крија Вриси Κρύα Βρύση извор на С од врв Бузала (1631,5 m)[2]
Места во заедницата Зарич преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Куру Κουρού Ксирорема Ξηρόρρεμα реката на Суруџилер, притока на Кермендере[2]
Зарич Ζάριτς Рема Псилис Рахис Ρέμα Ψηλής Ράχης реката на Зарич, притока на Кермендере[2]
Куру Дере Κουρού Ντερέ Ксиродексамени Ξηροδεξαμενή река на Ј од Зарич, притока на Кермендере[2]
Капаклар Καπακλάρ Скепасма Σκέπασμα месност на ЈЗ од Зарич и на С од Суруџилер[2]
Узунќој Ούζουνκιόϊ Дексамени Макихориу Δεξαμενή Μακρυχωρίου
Кермен Дере Κερμέν Ντερέ Милорема Μυλόρρεμα река, притока на Дан[2]
Олук Όλούκ Каридорема Καρυδόρρεμα реката на З од Зарич, притока на Кермендере[2]
Какул Κακούλ Скуфос Σκούφος врв на Боздаг на С од Зарич[2]
Чифте Карагач Τσιφτέ Καραγάτς Дидима Δίδυμα врв на Боздаг на С од Зарич (874,6 m)[2]

Празна мостра со 12 реда.

Места во заедницата Ресилово преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Бахчелик Μπαξελίκι Кипи Κήποι месност на С од Ресилово[2]
Белјана Μπελιάνα Аспротопос Άσπρότοπος месност на СИ од Ресилово[2]
Орта Баир Όρτά Μπαΐρ Месокорифи Μεσοκορυφή врв на Сминица на Ј од Ресилово[2]
Бат Баир Μπάτ Μπαΐρ Витос Βυθός врв на Сминица на Ј од Ресилово[2]
Места во заедницата Волково преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Јанова Скала Γιάννοβα Σκάλα Крисопотамос Χρυσότοπος месност на Боздаг на ЈИ од Волково
Борвица Μπόρβιτσα Дијакос Διάκος месност на Стргач на З од Волково
Моран[16] Μωράν Λόφος Кастро Κάστρο возвишение на И од Волково
Сари Меше Σαρη Μεσέ Дрис Δρύς врв на Стргач на СЗ од Волково (853 м)
Места во заедницата Чаталџа преименувани со службен указ на 13 јануари 1969 година
Име Име Ново име Ново име[1] Опис[2]
Узун Ѓол Ούζούν Γκιόλ Макрирема Μακρύρεμα река на Ј од Чаталџа[2]
Орта Бара Όρτά Παρά Капнохорафа Καπνοχώραφα возвишение на ЈЗ од Чаталџа[2]
Ени Ѓол Γενή Γκιόλ Кенурија Дексамени Καινούργια Δεξαμενή месност на ЈЗ од Чаталџа[2]
Драмајлу Δραμαϊλοϋ одос Драмас οδός Δράμας возвишение на СЗ од Чаталџа (162,1 m)[2]

Наводи[уреди | уреди извор]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 „Διατάγματα. Β. Διάταγμα ΥΠ' Αριθ. 12. Περὶ μετονομασίας συνοικισμὤν, κοινοτήτων καὶ θέσεων“ (PDF). Εφημερίς της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Ελλάδος. Εν Αθήναις: Ἐκ τοῦ Εθνικού Τυπογραφείου. Τεύχος Πρώτον (Αριθμός Φύλλου 3): 20. 1969. Занемарен непознатиот параметар |month= (help) Грешка во наводот: Неважечка ознака <ref>; називот „Περὶ μετονομασίας“ е зададен повеќепати со различна содржина.
  2. 2,000 2,001 2,002 2,003 2,004 2,005 2,006 2,007 2,008 2,009 2,010 2,011 2,012 2,013 2,014 2,015 2,016 2,017 2,018 2,019 2,020 2,021 2,022 2,023 2,024 2,025 2,026 2,027 2,028 2,029 2,030 2,031 2,032 2,033 2,034 2,035 2,036 2,037 2,038 2,039 2,040 2,041 2,042 2,043 2,044 2,045 2,046 2,047 2,048 2,049 2,050 2,051 2,052 2,053 2,054 2,055 2,056 2,057 2,058 2,059 2,060 2,061 2,062 2,063 2,064 2,065 2,066 2,067 2,068 2,069 2,070 2,071 2,072 2,073 2,074 2,075 2,076 2,077 2,078 2,079 2,080 2,081 2,082 2,083 2,084 2,085 2,086 2,087 2,088 2,089 2,090 2,091 2,092 2,093 2,094 2,095 2,096 2,097 2,098 2,099 2,100 2,101 2,102 2,103 2,104 2,105 2,106 2,107 2,108 2,109 2,110 2,111 2,112 2,113 2,114 2,115 2,116 2,117 2,118 2,119 2,120 2,121 2,122 2,123 2,124 2,125 2,126 2,127 2,128 2,129 2,130 2,131 2,132 2,133 2,134 2,135 2,136 2,137 2,138 2,139 2,140 2,141 2,142 2,143 2,144 2,145 2,146 2,147 2,148 2,149 2,150 2,151 2,152 2,153 2,154 2,155 2,156 2,157 2,158 2,159 2,160 2,161 2,162 2,163 2,164 2,165 2,166 2,167 2,168 2,169 2,170 2,171 2,172 2,173 2,174 2,175 2,176 2,177 2,178 2,179 2,180 2,181 2,182 2,183 2,184 2,185 2,186 2,187 2,188 2,189 2,190 2,191 2,192 2,193 2,194 2,195 2,196 2,197 2,198 2,199 2,200 2,201 2,202 2,203 2,204 2,205 2,206 2,207 2,208 2,209 2,210 2,211 2,212 2,213 2,214 2,215 2,216 2,217 2,218 2,219 2,220 2,221 2,222 2,223 2,224 2,225 2,226 2,227 2,228 2,229 2,230 2,231 2,232 2,233 2,234 2,235 2,236 2,237 2,238 2,239 2,240 2,241 2,242 2,243 2,244 2,245 2,246 2,247 2,248 2,249 2,250 2,251 2,252 2,253 2,254 2,255 2,256 2,257 2,258 2,259 2,260 2,261 2,262 2,263 2,264 2,265 2,266 2,267 2,268 2,269 2,270 2,271 2,272 2,273 2,274 2,275 2,276 2,277 2,278 2,279 2,280 2,281 2,282 2,283 2,284 2,285 2,286 2,287 2,288 2,289 2,290 2,291 2,292 2,293 2,294 2,295 2,296 2,297 2,298 2,299 2,300 2,301 2,302 2,303 2,304 2,305 2,306 2,307 2,308 2,309 2,310 2,311 2,312 По топографска карта М1:50 000, издание 1980-1985 „Генеральный штаб“
  3. 3,0 3,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 210.
  4. 4,0 4,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 132.
  5. Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 149.
  6. 6,0 6,1 6,2 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 72.
  7. 7,0 7,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 183.
  8. Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 131.
  9. 9,0 9,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 193.
  10. Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 216.
  11. Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 99.
  12. 12,0 12,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 204.
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 118.
  14. 14,0 14,1 14,2 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 98.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Lekáni GSGS (Series); 4439. 1st ed. Lambert conical orthomorphic spheroid Bessel proj. Prime meridians: Greenwich and Athens. "Reproduced from M.D.R. London: War Office. 1944. Text "610/10395." In collections: Greece 1:100k Topographic Maps. Digital Archive McMaster University " ignored (help)
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 Dráma GSGS (Series); 4439. 1st ed. Lambert conical orthomorphic spheroid Bessel proj. Prime meridians: Greenwich and Athens. "Reproduced from M.D.R. London: War Office. 1944. Text "610/10395." In collections: Greece 1:100k Topographic Maps. Digital Archive McMaster University " ignored (help)
  17. Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 84, 167.
  18. 18,0 18,1 Иванов, Йордан Н (1982). Местните имена между долна Струма и долна Места : принос към проучването на българската топонимия в Беломорието. София: Издателство на Българската академия на науките. стр. 157.