Кечуанска азбука
 | Оваа статија не наведува никакви извори. (август 2010) Ве молиме помогнете со тоа што ќе додадете наводи до веродостојни извори. Непроверливата содржина може да биде изменета или отстранета. |
Кечуанската азбука е писмо кое го користи кечуанскиот јазик и се заснова на латиницата.
Правопис
[уреди | уреди извор]За свои зборови
[уреди | уреди извор]Бројот на буквите кои ги користи кечуанскиот зависи од неговите дијалекти. Сепак, општо, следните се основните букви за запишување на јазикот:
| Големи | A | Ch | H | I | K | L | Ll | M | N | Ñ | P | Q | S | T | U | W | Y | |||
| Мали | a | ch | h | i | k | l | ll | m | n | ñ | p | q | s | t | u | w | y | |||
| МФА | æ | ɑ | tʃ | h | ɪ | ɛ | k | l | ʎ | m | n | ɲ | p | q | s | t | ʊ | ɔ | w | j |
Во Еквадор и Боливија, J се користи наместо H.
| Големи | Chh | ch' | kh | K' | Ph | P' | Qh | Q' | Sh | Sh' | Th | T' |
| Мали | chh | Ch' | Kh | k' | ph | p' | qh | q' | sh | sh' | th | t' |
| МФА | tʃʰ | tʃ' | kʰ | k' | pʰ | p' | qʰ | q' | ʃ | ʂ | tʰ | t' |
Во некои дијалекти [ɪ ɛ] и [ʊ ɔ] варијантите се разликуваат со употреба на /e/ и /o/.
| Големи | Aa | Ii | Uu | Ee | Oo | |||
| Мали | aa | ii | uu | ee | oo | |||
| МФА | æ: | ɑ: | ɪ: | ɛ: | ʊ: | ɔ: | ɛ: | ɔ: |
Сепак во некои дијалекти се користат и буквите:
| Големи | Tr' | Ts | Z |
| Мали | tr' | ts | z |
| МФА | tʂ | ts | z |
За странски зборови
[уреди | уреди извор]За странските зборови кечуанскиот користи и додатни букви, најчесто присвоени од шпанскиот.
| Големи | B | D | E | F | G | Kw | O | Rr | Tr | |||||||
| Мали | b | d | e | f | g | kw | o | rr | tr | |||||||
| МФА | /b/ | /w/ | /d/ | /r/ | /Ø/ | /e/ | /i/ | /f/ | /ph/ | /g/ | /y/ | /kw/ | /o/ | /u/ | /rr/ | /tr/ |
За фонетско читање
[уреди | уреди извор]За фонетско читање и пишување се користат:
| Големи | Č | Ĉ | Š | Ž |
| Мали | č | ĉ | š | ž |
| МФА | tʃ | [tʂ] | ʃ | ʒ |