Иван Минати

Иван Минати
Роден/а	22 март 1924(1924-03-22) Словенске Коњице, Кралство на Србите, Хрватите и Словенците (сега во Словенија)
Починат/а	9 јуни 2012(2012-06-09) (возр. 88) Љубљана, Словенија
Занимање	поет преведувач редактор
Националност	Словенец
Книжевно движење	Словенечки интимизам
Значајни дела	Мора да сакаш некого (стихозбирка), Болката на неискусните (стихозбирка), Ја слушам тишината во мене (стихозбирка)
Значајни награди	Награда на Фонд Прешерен 1964 година за стихозбирката Мора да сакаш некого Награда Совр 1972 for the translations of Кочо Рацин and Изет Сарајлиќ Награда Прешерн 1985 година за стихозбирката Ја слушам тишината во мене Награда Вероника 2009 година за неговото животно дело

Иван Минати (22 март 1924 – 9 јуни 2012) бил словенечки поет, преведувач и уредник.Почнал да пишува поезија пред Втората светска војна, но главно припаѓа на првата повоена генерација словенечки поети.Тој е еден од најдобрите поетски претставници на Slovene) Интимизам.

Животопис

Минати е роден во 1924 година во Словенске Коњице во североисточна Словенија. Неговото семејство прво се преселило во Словењ Градец, а потоа во Љубљана додека тој бил уште дете. Гимназија во Љубљана, ја завршил во 1943 година, а потоа се запишал на медицински студии, но го одложил своето образование за да се приклучи на Партизани во 1944 година. По војната, студирал , славистички студии на Универзитет во Љубљана и дипломирал во 1952 година.Работел како уредник во Младинска Книга од 1947 година до неговото пензионирање во 1984 година. Починал на 88-годишна возраст.

Творештво

Песните на Минати, под влијание на ужасите на војната, се лирски и се занимаваат со резигнација и меланхолија од модерната доба. Минати е еден значајните поети од 20 век. Поетот и преведувач Вено Тауфер го окарактеризирал како стабилен и, во исто време, со меко срце, и го припишал неговиот успех на изразувањето на човечките, но и на социјалните неволји во повоената Комунистичка Словенија.

Награди

Минати ја освоил Наградата на фондот Прешерен во 1964 година за неговата поетска збирка „Мораш да сакаш некого“ (словенечки: Nekoga moraš imeti rad). Во 1972 година ја добил Награда Совр, доделена за најдобрите преводи на македонски јазик за делото на Кочо Рацин и босанскиот поет Изет Сарајлиќ.

Поетски збирки

• Надвор од патеката (S poti, 1947)
• И ќе дојде пролетта (Pa bo pomlad prišla, 1955)
• Треба да сакаш некого (Nekoga moraš imeti rad, 1963)
• Ветерот пее (Veter poje, 1963)
• Болката на неискусните (Bolečina nedoživetega, 1964)
• Песни (Pesmi, 1971)
• Лицето (Obraz, 1972)
• Кога сум тивок и добар (Ko bom tih in dober, 1973)
• The Poems (Pesmi, 1977) - со Јанез Менарт и Лојзе Кракар
• Јас ја прислушувам тишината во мене (Prisluškujem tišini v sebi, 1984)
• Зад затворените очни капаци: избрани песни (Pod zaprtimi vekami, izbrane pesmi, 1999)
• Минати – Избрана лирска поезија (Minatti – izbrana lirika, 2004)

Признанија и награди

• Награда на друштвото на словенечките писатели за стихозбирката Pa bo pomlad prijala (1955),
• Награда Прешерен Склад за колекцијата песни Некога мораз имитираат рад (1964),
• награда и диплома на сојузниот одбор на ЗЗБ НОВ Југославија за работа во изворна и преведена литературна област (1970 г.),
• Советска награда за преводи од поетското творештво на Коце Рацин во Изета Сарајлица (1972),
• Меѓујавно признание за преведено дело од други југословенски литератури во име на меѓујавната книжевна соработка и зближување (1973),
• Награда „Злато перо“ на Друштвото на преведувачите на Македонија за преведувачка работа и македонска литература (1973),
• Прешеренска награда за збирката Слушајќи ја тишината во себе (1985),
• Редовен член на Словенечката академија на науките и уметностите (1991),
• Поетски златен медал, специјално признат на Наградата Вероника (2009).

На годишнината од неговото раѓање во летото 2015 година, во Словенске Коњице беше откриена негова статуа, дело на скулпторката Катја Мајер.

Литература

• Амброж Д и др.: Брања 4. Љубљана: ДЗС, 2003 г.
• Иван Минати: Болката на неискусните. Љубљана: Книга за млади, 1994 г.
• Иван Минати: Под затворени очни капаци. Љубљана: Младинска књига, 1999 г.
• Иван Минати: Ми ја наруши површината на базенот - песна. Љубљана: Книга за млади, 2009 г.