Елен и волк (цртан филм)
„Елен и волк“ - Советски анимиран цртан филм создаден во 1950 година, во режија на Дмитриј Бабиченко според бајка од Естонија.
Заплет[уреди | уреди извор]
Волкот бил заробен од паднато дрво. Благородниот елен му помогнал да излезе откако го слушнал барањето за помош и добил ветување дека нема да го нападне.Но волкот, не го одржал својот збор и наместо благодарност, го нападнал еленот. Верверичката, која видела сè и кажала на мечката. Мудрата мечка им судела за расправијата, барајќи да и покажат како се сè случило и му одржала лекција на неблагодарниот волк.
Творци[уреди | уреди извор]
| режисер | Дмитриј Бабиченко |
| Напишано од | Август Јакобсон |
| дизајнери на производство | Константин Зотов, Григориј Козлов |
| аниматори | Михаил Ботов, Дмитриј Белов, Вјачеслав Котијочкин, Игор Подгорски, Роман Давидов, Надежда Привалова, Владимир Арбеков, Јури Притков, |
| декоратори | Дмитриј Анпилов, Галина Невзорова, Константин Малишев |
| оператор | Н. Соколова |
| композитор | Јуриј Левитин |
| инженер за звук | Борис Филчиков |
| уредник | Лидија Кјакшт |
| Асистент на директор | Е. Трунов |
| асистент уметник | Борис Петин |
| технички асистент | Е. Шилова |
- Улогите ги одиграле: Владимир Грибков, Анатолиј Ржанов.
- Глумците не се прикажани во најавата, но се наведени заедно со целата филмска екипа во додаток на страница 180 во книгата: Филмувани бајки: Сценарија на нацртани филмови. Број 2 (1952).
Синхронизација[уреди | уреди извор]
- Во 2001 година, цртаниот филм бил обновен и преозвучен од Студио АС ДОО и Детски Сесија 1 ДОО. Во новата верзија, фонограмот бил целосно заменет, современи глумци биле вклучени во повторното озвучување, податоците за инженерот за звук и глумците кои ги позајмиле гласовите биле заменети во најавата. Синхрозацијата била исклучително негативно прифатена и од мнозинството гледачи на телевизијата и од членови на професионалната заедница [1][2].
- Озвучување во 2001 година:
- Јулиен Балмусов - мечка
- Виталиј Ованесов - волк
- Владимир Конкин - елен
- Татјана Канаева - верверица
- ИН. Подијаполски - јазовец
Видео изданија[уреди | уреди извор]
Цртаниот филм постојано се реиздава на VHS и DVD во колекции на цртани филмови:
- Најдобри советски цртани филмови, VHS 1990-ти.
- „Шумски приказни“ Дел 2, „Сојузмултфилм“, дистрибутер „Унија“, ДВД [3] .
Литература[уреди | уреди извор]
Филмувани-бајки.Сценарија на цртани филмови. Издание 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 примероци.
Август Јакобсон „Волкот и елените“, стр. 78.
Наводи[уреди | уреди извор]
Надворешни врски[уреди | уреди извор]
- „Елен и волк“ на страницата „Енциклопедија на руското кино“