Прејди на содржината

Вулфила

Од Википедија — слободната енциклопедија
Вулфила
𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰
Вулфила ја преведува Библијата од Вилхелм Линденшмит, 1879
Роден(а)ок. 311
Дакија
Починал(а)383(383-00-00) (возр. 71–72)
Константинопол, Византиска империја
Познат(а) поПревод на Библијата на готски јазик
ЗвањеАпостол на Готите[1]

Вулфила (грчки: Ουλφίλας; ок. 311 – 383) бил готски проповедник од 4 век од кападокиско грчко потекло. Тој бил апостол на готскиот народ.[2]

Вулфила служел како епископ и мисионер, учествувал во аријанскиот спор, и е заслужен за покрстувањето на Готите[3] како и за преведувањето на Библијата на готски јазик.[4] За таа цел ја создал готската азбука, главно врз основа на грчкото писмо, а некои знаци и од латинското и рунското.[5] Иако преводот на текстот на готски традиционално му се припишува на Вулфила, анализата на текстот на Готската Библија укажува на вклученост на тим од преведувачи, веројатно под негов надзор.[6][7]

  1. Parvis, Berndt & Steinacher 2016, стр. 49.
  2. Thompson 2008, стр. vi.
  3. Ratkus 2009, стр. 38.
  4. Klein, Jared S.; Ratkus, Artūras, уред. (2024). Studies in Gothic (англиски). Oxford: Oxford University Press. стр. xv. doi:10.1093/oso/9780198896692.001.0001. ISBN 978-0-19-889669-2.
  5. Falluomini, Carla (2015). The gothic version of the Gospels and pauline Epistles: cultural background, transmission and character. Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung. Berlin: De Gruyter. стр. 18–21. ISBN 978-3-11-033450-0.
  6. Ratkus, Artūras (2018). „Greek ἀρχιερεύς in Gothic translation: Linguistics and theology at a crossroads“. NOWELE. 71 (1): 3–34. doi:10.1075/nowele.00002.rat.
  7. Miller 2019, стр. 13–18.

Библиографија

[уреди | уреди извор]