Википедија:Селска чешма (Техника)/Архива 2

Ова е архива на минати разговори. Не ја менувајте содржината на оваа страница. Ако сакате да почнете нов разговор или да разговарате за стара тема, ве молиме обратете се на сегашната разговорна страница.

← Архива 1 |

Архива 2

| Архива 3 →

Компјутерски поими на македонски

Еве една вест, според која се очекува да се стандардизираат македонските компјутерски поими, ќе бидне тоа за 5-6 месеци, па да го имаме на ум дека ќе треба да променеме многу работи во терминологијата кога ќе излезе тоа (иако поимите нема да бидат обврзувачки, тие ќе се сметаат за литературни, а наша задача ќе биде да придонесеме кон ширењето на нивната употреба). Во меѓувреме, кој сака да помогне нека го види веб-местото на МИТ за да предложи свои преводи на некои проблематични термини овде. -{админинстратор}- гитардемон 13:37, 24 април 2009 (UTC)

Одлично. За ова имаме разговарано на Викисредбите, а откако чув на вести дека ќе се стандардзизира речникот многу се израдував. Ја поддржувам оваа иницијатива.--Kiril Simeonovski (разговор) 13:46, 24 април 2009 (UTC)

Ајде кога излезе нека има повеќе вистински македонски термини, а колку што може помалку англиски термини во македонска азбука. Балканец ^{What man, what?} 14:28, 24 април 2009 (UTC)

Време беше. Ова е добра вест, со едно големо НО. Да не забегаат. Не ми се допаѓа преводот на online како вклучен. Тоа е лошо решение. Јас работам на магистерска по темата онлајн промоција, па сега треба да биде вклучена промоција? Бесмислено звучи. --FlavrSavr (разговор) 15:57, 7 мај 2009 (UTC)

Не бе тоа е кога си ти онлајн тогаш си вклучен. Нормално дека онлајн нема да биде вклучен. Нема на сè буквален превод. Друго е онлајн издание на весник, друго е корисникот да е онлајн. -{админинстратор}- гитардемон 19:21, 7 мај 2009 (UTC)

FlavrSavr за таа работа најдобро е да се користат кованици, ама кај нас со правењето на кованици не сме баш храбри. :-)
Кога јас прв пат слушнав за онлајн, тогаш интернет во МК немаше ниту преку Сорос. Па го преведуваа буквално на линија. Во тоа време центарот во НУБ во Скопје преку кој можеше да се пребарува онлајн се викаше Реферален центар. Сега, инаку, не знам како го викаат.
Поздрав, --Wikimk (разговор) 20:15, 7 мај 2009 (UTC)

• Се согласувам. Поимите мора да се прилагодуваат флексибилно, со контекстно-зависен приод. Во англискиот повторување на истиот поим и негово прилепување кон нови ситуации (поими) е сосем можно, но нашиот јазик така не работи во највеќето случаи. Значи за изразување на две различни идеи кои во англиски го содржат истиот збор, честопати кај нас мораме да користиме два засебни збора, па дури и два засебни поима (засебни идеи). Чинот на вклученост во некој интернет-програм не е значенски ист што и чинот на презентирање нешто по интернет. Затоа, како што FlavrSavr забележа, простото додавање истиот компонентен збор не го доловува бараното значење. Во првиот случај, „корисникот е вклучен“ или „корисникот е на линија“ е сосем задоволително, ако не и совршено решение. Од друга страна, промоција која се случува on line, би требала да се преведе нешто од типот на „интернет-промоција“. Во сопствената терминологија, англискиот јазик во овој случај придодава „на линија“ (online) кон сè што може да има било каква врска со интернет. Гледајќи го истиот англиски збор долго време, веќе имаме оформено англиски начин на размислување за таквите поими, па извесни решенија од матичниот јазик ни се гледаат како радикални. Не велам дека не постои потенцијал за „забегани“ решенија во ваквите иницијативи, но не верувам дека таквите би преовладеале. --Б. Јанкулоски (разговор) 01:32, 12 мај 2009 (UTC)

Reflist - update - Сега може да се користи листа од референци на крајот на текстот

Здраво. Во текот на септември 2009 шаблонот за внесување на референците бил доправен (на англиската Вики) на начин на кој сега е овозможено референците да се внесуваат на крајот на текстот (наместо како што тоа до сега се правеше во самиот текст). Новиот шаблон сега е ископиран и кај нас па така што може да го користите. Старите референци остануваат непроменети, а новите може да се внесуваат на начин на кој тоа е направено во следнава статија: Климагејт. Поздрав, --Wikimk (разговор) 10:48, 7 декември 2009 (UTC)

Мало прашање

може е глупо прашањево, ама само тука е соодветно да прашам, Ако е можно, како се прават предлошки и инфокутии? Атанас Костовски, 17:11, 23 мај 2010 (UTC)

На m:Help:Template има многу корисни информации и милион врски до други страници со корисни информации, само треба да прочиташ и да побараш тоа што ти треба. Највеќе се учи од читање/анализирање на туѓ код, односно на веќе постоечки предлошки, и експериментирање, но те молам користи го ПЕСОКОТ ЗА ШАБЛОНИ (или обичниот песок за други работи) или пак направи си твоја лична потстраница за експериментирање, нешто како Корисник:Atanas Kostovski/Песок или Корисник:Atanas Kostovski/Експериментирање (слободно создади ги и експериментирај со нив, твои се). Во секој случај (ова е важно), веројатно веќе постои шаблонот/инфокутијата што ти треба, каков/каква и да е. Ако не на mk.вики, на en.вики сигурно. Оди на страницата за пребарување (а ако не најдеш кај нас, оди на en.вики), отштиклирај (Главен)/(Article), штиклирај Шаблон/Template, пиши нешто во кутијата за барање и стисни Пребарај. Ако сѐ уште не можеш да најдеш тоа што бараш, слободно можеш да ми се обратиш на мене. --iNkubusse ^A? 13:54, 24 мај 2010 (UTC)

Повеќе јазици

Значи ме интересира како можам да поврзам некоја статија на македонски јазик, со некоја друга статија како на пример, арапски јазик? Ако некоја статија ја има на сите јазици на Википедија, дали и јас ќе треба да ги додавам рачно на сите википедии? Благодарам ~ Coolzrock.

Одговор 1: Статиите на различни јазици се поврзуваат со интервики (или меѓујазични) врски. Тие се прават отприлика вака:

[[КодНаЈазикот:ИмеНаСтатијата]]

КодНаЈазикот е кратенка од две букви за тој јазик што сакаш да го додадеш. Пример, за арапски е ar, за англиски е en, за германски е de, итн.

ИмеНаСтатијата е името на статијата на јазикот што сакаш да го додадеш. На пример, ако сакаш да додадеш англиско интервики на статијата за Австрија, ќе додадеш:

[[en:Austria]]

Интервикија се додаваат секогаш најдолу на статијата. Погледни неколку статии и ќе видиш дека најдолу имаат интервикија за разни јазици. Најдобро е интервикијата едноставно да ги ископираш од некоја друга верзија на статијата и да ги префрлиш на македонската. На пример, ако ја пишуваш статијата за Австрија, одиш на en.wikipedia.org, ја отвораш статијата Austria, стискаш на edit this page, одиш најдолу (каде што се интервикијата), ги копираш и ги префрлаш кај нас. Откако ќе ги ископираш интервикиајта од англиската, треба да го додадеш и англиското интервики, како што покажав погоре. Патем, интервикијата се редат по азбучен ред.

Одговор 2: Не треба рачно да додаваш македонско интервики на сите Википедии, ама треба барем на една. Потоа некој бот ќе се погрижи да се ископира македонското интервики на сите верзии на статијата. Најдобро додај го македонското интервики на англиската статија.

Или едноставно разгледај ја оваа страница: en:Help:Interlanguage links (првиот поднаслов). --iNkubusse ^A? 19:35, 29 мај 2010 (CEST)

Патем, за да оставиш потпис на крајот на пораката, само треба да напишеш четири тилди, вака: ~~~~. Автоматски ќе се испише твојот потпис. ;) Секогаш кога пишуваш на страници за разговор треба да оставаш потпис. --iNkubusse ^A? 19:39, 29 мај 2010 (CEST)

Секако. Не разговарам многу на Википедија, па затоа не ни го користам тоа. Анти-американист (разговор) 23:28, 29 мај 2010 (CEST)

Се надевам дека ти одговорив добро на прашањата. Ако имаш уште нешто, слободно прашај. --iNkubusse ^A? 23:47, 29 мај 2010 (CEST)

Новиот дизајн на Википедија ќе биде основен до средината на јули?

„We’re just working on the top 10 Wikipedias right now, there hasn’t been a date set for other wikis yet. However, I think that the Usability Team estimates doing other wikis (like the Arabic Wikipedia) during mid-July. (That date is not set or confirmed or anything, it’s just a general estimate.)“ (meta:User:Cbrown1023).

Изгледа ќе задоцни промената за помалите проекти, додека кај првите 9 по големина сега ќе ја направат. Brainmachine (разговор) 02:06, 10 јуни 2010 (CEST)

Нека доцнат, секако не ми се допаѓа новиот изглед :) Поз--Никола ^{Стоіаноски} 11:54, 10 јуни 2010 (CEST)

FlaggedRevs update week of June 14

Hi everyone! As part of the Pending Changes feature rollout on en.wikipedia.org on the week of 2010-06-14, we'll need to update the implementation of FlaggedRevs plugin that is in use on this wiki. To be clear, we're not altering this wiki's configuration of FlaggedRevs, merely updating the code that is shared between this site's Flagged Revisions configuration and the new configuration that we're implementing on en.wikipedia.org. We don't anticipate any problems or any reduction in functionality, but as with any new software, there may be unanticipated bugs. If you discover any problems or have further concerns, please report them at the Pending Changes issue page. Thanks! (and apologies for the non-localized notice) -- RobLa (разговор) 09:09, 11 јуни 2010 (CEST)

Sure, we'll do that. I'll put a notice on the local Village pump. Thanks for the info. --iNkubusse ^A? 11:59, 11 јуни 2010 (CEST)

Категорија:Википедија:Администрација

Луѓе мои, млади и стари, машки и женски, ве молам погледнете ја оваа страница. Многу е важно да ги средиме овие работи и многу е важно заеднички да дојдеме до правилните решенија! На таа страница има табела со поважните категории за администрацијата, а за некои од нив немаме соодветни преводи или немаме општо согласување за сегашните преводи. На страницата за разговор дискутираме за секоја категорија (за секој дел) посебно. Постои и општ список на поими што се сретнуваат низ таа категорија. Само треба да ја погледнете табелата/списокот и да видите дали нешто ќе ви фати око. Ако со некоја моментална одлука не се согласувате, почнете дискусија за неа; ако имате предлог за некоја од нив, претставете го; ако се сложувате со некој од моменталните предлози што не се утврдени, потврдете го тоа! Стварно не би требало да биде тешко да го дадете вашето мислење. Во спротивно, ќе добиеме само еден куп брзи одлуки донесени од iNkubusse, Brainmachine и Bjankuloski (тоа се тројца!), што сигурно нема да биде оптимално. Давајте мислења! --iNkubusse ^A? 02:09, 12 јуни 2010 (CEST)

Flagged Revisions feature update: November 23

(apologies in advance for using English here) - We are currently planning to roll out a new version of the FlaggedRevs extension to all wikis on Tuesday, November 23 starting roughly 3:15pm PST (23:15 UTC). This is used for Pending Changes on en.wikipedia.org and Flagged Revisions on many other wikis. This will have a new reject button, some diff page load optimizations to help complicated diff pages load faster by displaying the diff prior to displaying the old revision, and many under-the-hood code improvements.

We have several test environments in place with FlaggedRevs/Pending Changes configured:

• 1.16wmf4 core + trunk FlaggedRevs extension (this is the closest to a production environment):
  • en.wikipedia.org: http://prototype.wikimedia.org/flaggedrevs/Main_Page
  • de.wikipedia.org: http://prototype.wikimedia.org/flaggedrevsde/
• trunk core + trunk FlaggedRevs extension (this is a more experimental version of the core software with the same version of the extension):
  • de.wikipedia.org: http://prototype.wikimedia.org/de.wikipedia.org/
  • pl.wikipedia.org: http://prototype.wikimedia.org/pl.wikipedia.org/

Please let us know if you have any problems. Thanks! -- RobLa-WMF (разговор) 08:24, 23 ноември 2010 (CET)