Википедија:Речник на препорачани македонски зборови

Речникот на препорачани македонски зборови содржи зборови од македонско и словенско потекло чија употреба се препорачува пред поимите од странско потекло кои преовладуваат во македонскиот јазик. Речникот има за цел оживување и воведување зборови од македонско и словенско потекло во насока на обезбедување поголема јазична чистота во македонскиот јазик.

Заднина

Јазикот како жива материја секојдневно се менува. Меѓутоа, во македонскиот јазик се забележливи две неповолни развојни движења. Прво, постои постојано наметнување на странски зборови како замена за постојните македонски зборови со исто значење (пр. индикатор наместо показател, едукација наместо просвета). Второ, постои отсуство на воведување македонски зборови на научни теми и новини како последица на научно-технолошкиот развој. Со оглед на тоа што Википедија изобилува со содржини на македонски јазик, заедницата ја препознава енциклопедијата како значаен чинител во развојот на македонскиот јазик и затоа смета дека треба да има влијание врз обезбедување на поголема јазична чистота.

Азбучен редослед на зборови

А

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
стреливо	муниција	воведен

Б

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
баждари; баждарење	калибрира(ње); калибрација	речник
блескалка	џебна ламба	воведен
бризгалка	шприц	воведен
бројка	цифра	речник

В

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
вбризгувач	инјекција	речник (извед.)
велеград	метропола	речник
ветробран	шофершајбна	речник
видоред	категорија	воведен
влекач	шлепер	речник
влечило	фиока	воведен
воздухоплов	авион	постоечки
воздухопловец	авијатичар	речник
воздухопловство	авијација	речник
воспоставка	инсталација	воведен
враг	ѓавол	речник
времеслед	хронологија	воведен
вртолет	хеликоптер	постоечки на др. јазици

Г

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
гласноговорник	портпарол	речник
гледалиште	театар	речник
гледиште	аспект, перспектива	речник
гноиво	ѓубриво	речник
граѓа	материја(л)	речник

Д

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
делозбир	репертоар	воведен
делотворност	ефикасност/делотворност	речник
делотек	процес	воведен

Ѓ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Е

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Ж

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
животопис	биографија	речник
жртвословие	виктимологија	од др. јужнослов. јазици

З

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
завојница	хеликс, спирала	воведен
застапник	прокси	воведен
затпоприште	затсцена, бекстејџ	речник (извед.)
земјопис	географија	речник

Ѕ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
ѕвездарница	(астрономска) опсерваторија	воведен

И

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
игровод	џојстик/контролор	воведен
изборник	мени	воведен
избув	ерупција	изведен
издолжување	елонгација	воведен
изопштување	екскомуникација	речник (извед.)
истозначник	синоним	воведен

Ј

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
јавка	лозинка	речник
јазикознание	лингвистика	постоечки на др. јазици
јазичарство	лингвистика	воведен

К

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
качество	квалитет	речник
книгопис	библиографија	старински
колебање	осцилација	речник
количество	квантитет	речник
крајолик	пејзаж	речник

Л

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
лакоред	аркада	воведен
лекарница	амбуланта	воведен
лековница; лековничар(ка)	аптека; аптекар(ка)	воведен
леталиште	аеродром	речник

Љ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

М

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
меѓуиспит	колоквиум	постоечки на др. јазици
меѓународен	интернационален	речник
меѓусклад	кеш, бафер	воведен

Н

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
наведување	навигација (движење)	постоечки
набљудувачница	опсерваторија	воведен
нагледник	монитор, екран	воведен
нагледен	визуелен	речник, знач. 3
намет	такса	речник
нужник	тоалет, веце	речник

Њ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

О

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
обител	манастир	постоечки на др. јазици
обработувач	процесор	воведен
опитница	лабораторија	воведен
опслужувач	сервер	речник
отпушок	пикавец	речник
оцрт	контура	речник

П

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
пешачник / допат	тротоар	воведен
писовид	фонт	воведен
платничарство	финансии	воведен
повластица	лиценца	речник + речник, знач. 3
повереник	министер	речник
поднебје	клима	речник, знач. 2
поверенство	министерство	речник
подлисток	фељтон	речник
показател	индикатор, индекс	речник
поприште	сцена	речник
посредник	интерфејс	воведен
постојана	константа	воведен
првенство	шампионат	речник
прегледник	навигација (информатика)	воведен
предлошка	шаблон	речник
препроизвод / препроизведува	репродукција / репродуцира	воведен
пресметница	буџет	воведен
претпријатие	компанија, фирма	речник
прилог	апликација	воведен
приказник	дисплеј	воведен
примоспособност	капацитет	воведен
прицел	нишан	постоечки
производ	продукт	речник
променлива	варијабла	речник (извед.)
пружница	шина	воведен
пушок	цигара	речник (извед.)

Р

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
разглед(и)	ревија	речник
разделност	резолуција	воведен
ракопредизвикувач	канцероген	воведен
растителност	вегетација	речник

С

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
самослик	селфи	воведен
свирало	музички инструмент	воведен
семрежје	интернет	воведен
сетилник	сензор	воведен
склад	меморија	воведен
следба	секта	постоечки на др. јазици
сликозбирка	албум	постоечки
сликоказ	кино	постоечки на др. јазици
сликоред	галерија	воведен
сликослед	слајдшоу	воведен
службен	официјален	речник
сместивост	капацитет	воведен
сметач	компјутер	речник
содејствителен	интерактивен	изведен
созив	созивање, свиквуање	речник (извед.)
сопатник	сателит	речник
составница	компонента	воведен
спој	љубовен состанок	постоечки на др. јазици
спојник	модем	речник
спроводност	делотворност	воведен
стихотворец	поет	речник
стопанственик	бизнисмен	речник
строј	формација	речник
струјосклад	акумулатор	воведен
струјотвор	генератор	воведен

Т

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
телоградител	бодибилдер	воведен
телоградба	бодибилдинг	воведен
трговница	пазар	воведен
трошарина	акциза	речник

Ќ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

У

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
уверение	сертификат	речник
уколичување	квантификација	воведен
устојчив	стабилен	воведен
учинок	ефект	речник

Ф

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Х

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Ц

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
цепиво	вакцина	постоечки на др. јазици

Ч

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
чинослед	хиерархија	воведен

Џ

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Ш

Препорачан збор	Излишен збор	Извор
...	...	...

Поврзано

• Дигитален речник на македонскиот јазик