Од Википедија — слободната енциклопедија
кинескиот (поточно мандаринскиот ) јазик со меѓународната фонетска азбука (МФА) , заедно со нивни приближни еквиваленти во македонскиот јазик .
Видете Стандарден мандарински јазик за потемелна обработка на гласовите во мандаринскиот јазик.
МФА Пинјин Македонски (прибл.)
Согласки
b b
б ара[ 1]
bʱ p
[ 1]
ɕ x
ш ие
d d
д ен[ 1]
dʱ t
[ 1]
dz z
ѕ вонче[ 1]
dzʱ c
[ 1]
dʑ j
српско ђ [ 1]
dʑʱ q
[ 1]
dʐ zh
оџ ак[ 1]
dʐʱ ch
[ 1]
f f
ф ирма
ɡ g
г остин[ 1]
ɡʱ k
[ 1]
j y-, -i-
ј ас
k g
арк а
kʰ k
к ога
l l
л ист
m m
м ој
n n-, -n
н ос
ŋ -ng
бан ка
p b
сп ие
pʰ p
п от
ɻ -r
американско r (крај на слог)
s s
с лика
ʂ
sh[ 2]
ш ума
t d
ст ои
tʰ t
т огаш
tɕ j
српско ћ
tɕʰ q
ч ист
ts z
рац е
tsʰ c
ц унами
tʂ zh[ 2]
поч ит
tʂʰ ch[ 2]
ч изма
w w-, -u-
англиско w
x h
х отел
ɥ yu-, -ü-
(брз. изгов. у +и )
ʐ r-[ 2]
ж ивот (почеток на слог)
МФА
Пинјин
Македонски (прибл.)
Самогласки
a a (a, an)
а гол
ɑ a (ang, ar)
затворено а
ɑ̃ ang (angr)
Р‘н ковце
ɑʊ ao
нау ми
ei ei
пеј
ɛ e (ye, yue)
е сен
ə e (en, eng)
к‘ смет
ə̃ eng (engr)
‘н г
ɤ e
у‘
i i, yi
ли к
ɨ ‘и (si, zi, ci, shi, zhi, chi, ri) (брмчеливи)[ 3]
o o (bo, po, mo, fo)
измеѓу о и у
ou ou
поу ка
ɔ o (wo)
о пис
u u, wu
у тре
ʊ o (ong, iong)
темно у
ʊ̃ ong (ongr, iongr)
Ун гарија
y u, ü, yu
темно и
МФА
Пинјин
Опис
Тонови
ǎ ɤ̌ á, é
среднонадолен: ˧˥
â ɤ̂ à, è
високонадолен: ˥˩
á ɤ́ ā, ē
висок: ˥˥
à, ɤ̀ ǎ, ě
во средина, низок: ˩ ˧˩ ˩˧ ˧˩˧
a, ɤ a, e
„без тон“: [â] ;
↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Звучните согласки [b bʱ d dʱ dz dzʱ dʑ dʑʱ dʐ dʐʱ ɡ ɡʱ] се јавуваат само во бестонски слогови; инаку се безвучни [p pʰ t tʰ ts tsʰ tɕ tɕʰ tʂ tʂʰ k kʰ]
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Кај многу дијалекти (вклуч. Тајпеј) ch, sh, zh се изговараат како c, s, z, а почетното r- се изговара како [z] , како македонскиот збор з олва
↑ По малку „брмчеливи“ самогласки. Кај shi, zhi, chi, ri, и самогласката се вовлекува: [ɨ˞] , моше слично на македонскиот збор ‘р ж
